Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4400 מַלְאָכוּת (mal’akuwth) ►
Strong • English • Occurrences

מַלְאָכוּת (mal’akuwth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ordre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַלְאָכוּת
Numéro Strong
04400
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1068c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mal’akuwth
Phonétique
mal-ak-ooth’
Variantes
Origine
vient du même mot que מַלְאָךְ (mal’ak, 04397)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ordre 1
Définitions
  1. message
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Aggée (1)
Versets
Aggée 1.13 Aggée, envoyé de l'Eternel, dit au peuple, d'après l'ordre (mal’akuwth) de l'Eternel: Je suis avec vous, dit l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 4401 מַלְאָכִי (Mal‘akiy) ►
Strong • English • Occurrences

מַלְאָכִי (Mal‘akiy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Malachie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַלְאָכִי
Numéro Strong
04401
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Mal‘akiy
Phonétique
mal-aw-kee’
Variantes
Origine
vient de מַלְאָךְ (mal’ak, 04397)
Traduction littérale
Malachie (Angl. Malachi) = "Mon messager"
Traductions dans la Segond 1910
Malachie 1
Définitions
  1. le prophète qui écrivit le dernier livre de l'Ancien Testament; on ne connaît rien d'autre sur lui
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Malachie (1)
Versets
Malachie 1.1 Oracle, parole de l'Eternel à Israël par Malachie (Mal‘akiy).
Mots liés
Notes
◄ 4402 מִלֵּאת (mille’th) ►
Strong • English • Occurrences

מִלֵּאת (mille’th) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abondance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִלֵּאת
Numéro Strong
04402
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1195f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mille’th
Phonétique
mil-layth’
Variantes
Origine
vient de מָלָא (male’, 04390)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
abondance 1
Définitions
  1. plénitude, garniture, frontière, bord
    1. sens douteux
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 5.12 Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le lait, Reposant au sein de l'abondance (mille’th).
Mots liés
Notes
◄ 4403 מַלְבּוּשׁ (malbuwsh) ►
Strong • English • Occurrences

מַלְבּוּשׁ (malbuwsh) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vêtements , habits , être vêtu....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַלְבּוּשׁ
Numéro Strong
04403
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1075b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
malbuwsh
Phonétique
mal-boosh’
Variantes
malbush [mal-boosh’]
Origine
vient de לָבַשׁ (labash, 03847)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vêtements 6, habits 1, être vêtu 1
Définitions
  1. vêtements, habillement, habit, costume, accoutrement
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Job (1), Esaïe (1), Ezéchiel (1), Sophonie (1)
Versets
I Rois 10.5 et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements (malbuwsh) de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Eternel. (10:6) Hors d'elle même,
II Rois 10.22 Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire: Sors des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et cet homme sortit des vêtements (malbuwsh) pour eux.
II Chroniques 9.4 et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements (malbuwsh) de ceux qui le servaient, et ses échansons et leurs vêtements (malbuwsh), et les degrés par lesquels on montait à la maison de l'Eternel. (9:5) Hors d'elle-même,
Job 27.16 S'il amasse l'argent comme la poussière, S'il entasse les vêtements (malbuwsh) comme la boue,
Isaïe 63.3 J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits (malbuwsh).
Ezéchiel 16.13 Ainsi tu fus parée d'or et d'argent, et tu fus vêtue (malbuwsh) de fin lin, de soie et d'étoffes brodées. La fleur de farine, le miel et l'huile, furent ta nourriture. Tu étais d'une beauté accomplie, digne de la royauté.
Sophonie 1.8 Au jour du sacrifice de l'Eternel, Je châtierai les princes et les fils du roi, Et tous ceux qui portent des vêtements (malbuwsh) étrangers.
Mots liés
Notes
◄ 4404 מַלְבֵּן (malben) ►
Strong • English • Occurrences

מַלְבֵּן (malben) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par four à briques.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַלְבֵּן
Numéro Strong
04404
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1074i
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
malben
Phonétique
mal-bane’
Variantes
Origine
vient de לָבַן (laban, 03835) (dénominatif)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
four à briques 3
Définitions
  1. moule à brique, four ou séchoir à briques
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Jérémie (1), Nahum (1)
Versets
II Samuel 12.31 Il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer et des haches de fer, et les fit passer par des fours à briques (malben); il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
Jérémie 43.9 Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des Juifs, dans l'argile du four à briques (malben) qui est à l'entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.
Nahum 3.14 Puise de l'eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue, foule l'argile! Rétablis le four à briques (malben)!
Mots liés
Notes
◄ 4405 מִלָּה (millah) ►
Strong • English • Occurrences

מִלָּה (millah) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parole, silence, dire, avoir dit,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִלָּה
Numéro Strong
04405
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1201a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
millah
Phonétique
mil-law’
Variantes
Origine
vient de מָלַל (malal, 04448) (comme venant de milleh) (mil-leh')
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
parole, silence, dire, avoir dit, sentence, discours, répondre, s'adresser, accents
Définitions
  1. parole, discours, expression
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 38 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), Job (34), Psaumes (2), Proverbes (1)
Versets
II Samuel 23.2 L'esprit de l'Eternel parle par moi, Et sa parole (millah) est sur ma langue.
Job 4.2 Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence (millah)?
Job 4.4 Tes paroles (millah) ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
Job 6.26 Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit (millah), Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?
Job 8.10 Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences (millah):
Job 12.11 L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles (millah), Comme le palais savoure les aliments?
Job 13.17 Ecoutez, écoutez mes paroles (millah), Prêtez l'oreille à ce que je vais dire.
Job 15.3 Est-ce par d'inutiles propos qu'il se défend? Est-ce par des discours (millah) qui ne servent à rien?
Job 15.13 Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours (millah)!
Job 16.4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles (millah), Je secouerais sur vous la tête,
Job 18.2 Quand mettrez-vous un terme à ces discours (millah)? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.
Job 19.2 Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours (millah)?
Job 19.23 Oh! je voudrais que mes paroles (millah) fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;
Job 21.2 Ecoutez, écoutez mes paroles (millah), Donnez-moi seulement cette consolation.
Job 23.5 Je connaîtrais ce qu'il peut avoir à répondre (millah), Je verrais ce qu'il peut avoir à me dire.
Job 24.25 S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles (millah) à néant?
Job 26.4 A qui s'adressent tes paroles (millah)? Et qui est-ce qui t'inspire?
Job 29.9 Les princes arrêtaient leurs discours (millah), Et mettaient la main sur leur bouche;
Job 29.22 Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole (millah) était pour tous une bienfaisante rosée;
Job 30.9 Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos (millah).
Job 32.11 J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles (millah) de Job.
Job 32.14 Il ne s'est pas adressé (millah) directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.
Job 32.15 Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole (millah) coupée!
Job 32.18 Car je suis plein de paroles (millah), L'esprit me presse au dedans de moi;
Job 33.1 Maintenant donc, Job, écoute mes discours (millah), Prête l'oreille à toutes mes paroles!
Job 33.8 Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles (millah):
Job 33.32 Si tu as quelque chose à dire (millah), réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Job 34.2 Sages, écoutez mes discours (millah)! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l'oreille!
Job 34.3 Car l'oreille discerne les paroles (millah), Comme le palais savoure les aliments.
Job 34.16 Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles (millah)!
Job 35.4 C'est à toi que je vais répondre (millah), Et à tes amis en même temps.
Job 35.16 Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles (millah) sans intelligence.
Job 36.2 Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles (millah) encore pour la cause de Dieu.
Job 36.4 Sois-en sûr, mes discours (millah) ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
Job 38.2 Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours (millah) sans intelligence?
Psaume 19.4 (19:5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents (millah) vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.
Psaume 139.4 Car la parole (millah) n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement.
Proverbes 23.9 Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours (millah).
Mots liés
מִלָּה (millah, 04406)
Notes
◄ 4406 מִלָּה (millah) ►
Strong • English • Occurrences

מִלָּה (millah) est un terme araméen trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chose, fausseté, ce, cela,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִלָּה
Numéro Strong
04406
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2831a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
millah
Phonétique
mil-law’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à מִלָּה (millah, 04405)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chose, fausseté, ce, cela, affaire, secret, ordre, parole, mots
Définitions
  1. parole, mot, chose
    1. parole, émission, commandement
    2. chose, affaire, sujet
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 22 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (24)
Versets
Daniel 2.5 Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens: La chose (millah) m'a échappé; si vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d'immondices.
Daniel 2.8 Le roi reprit la parole et dit: Je m'aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose (millah) m'a échappé.
Daniel 2.9 Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés (millah), en attendant que les temps soient changés. C'est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m'en donner l'explication.
Daniel 2.10 Les Chaldéens répondirent au roi: Il n'est personne sur la terre qui puisse dire ce (millah) que demande le roi; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu'il ait été, n'a exigé une pareille chose (millah) d'aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.
Daniel 2.11 Ce que le roi demande est difficile (millah); il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes.
Daniel 2.15 Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi: Pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère? Arjoc exposa la chose (millah) à Daniel.
Daniel 2.17 Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire (millah) Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons,
Daniel 2.23 Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m'as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret (millah) du roi.
Daniel 3.22 03606 Comme l'ordre (millah) du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac et Abed-Nego.
Daniel 3.28 Nebucadnetsar prit la parole et dit: Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d'Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l'ordre (millah) du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d'adorer aucun autre dieu que leur Dieu!
Daniel 4.31 La parole (millah) était encore dans la bouche du roi, qu'une voix descendit du ciel: Apprends, roi Nebucadnetsar, qu'on va t'enlever le royaume.
Daniel 4.33 Au même instant la parole (millah) s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
Daniel 5.10 La reine, à cause des paroles (millah) du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur!
Daniel 5.15 03705 On vient d'amener devant moi les sages et les astrologues, afin qu'ils lussent cette écriture et m'en donnassent l'explication; mais ils n'ont pas pu donner l'explication des mots (millah).
Daniel 5.26 Et voici l'explication de ces mots (millah). Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Daniel 6.12 Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions? Le roi répondit: La chose (millah) est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.
Daniel 6.14 0116 Le roi fut très affligé quand il entendit cela (millah); il prit à coeur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.
Daniel 7.1 La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de son esprit, pendant qu'il était sur sa couche. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses (millah).
Daniel 7.11 Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes (millah) que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.
Daniel 7.16 Je m'approchai de l'un de ceux qui étaient là, et je lui demandai ce qu'il y avait de vrai dans toutes ces choses. Il me le dit, et m'en (millah) donna l'explication:
Daniel 7.25 Il prononcera des paroles (millah) contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.
Daniel 7.28 Ici finirent les paroles (millah). Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles (millah) dans mon coeur.
Mots liés
Notes
◄ 4407 מִלּוֹא (millow’) ►
Strong • English • Occurrences

מִלּוֹא (millow’) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Millo.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִלּוֹא
Numéro Strong
04407
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
millow’
Phonétique
mil-lo’
Variantes
mil-lo’ [mil-lo’] #2Ro 12:20
Origine
vient de מָלָא (male’, 04390)
Traduction littérale
Millo = "rempart, citadelle" ou "tertre, remblai"
Traductions dans la Segond 1910
Millo 10
Définitions
  1. lieu près de Sichem; site inconnu
  2. une partie des fortifications de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (3), 2 Samuel (1), 1 Rois (3), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1)
Versets
Juges 9.6 Tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo (millow’) se rassemblèrent; ils vinrent, et proclamèrent roi Abimélec, près du chêne planté dans Sichem.
Juges 9.20 Sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec et dévore les habitants de Sichem et la maison de Millo (millow’), et qu'un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo (millow’) et dévore Abimélec!
II Samuel 5.9 David s'établit dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit de tous côtés des constructions, en dehors et en dedans de Millo (millow’).
I Rois 9.15 Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Eternel et sa propre maison, Millo (millow’), et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.
I Rois 9.24 La fille de Pharaon monta de la cité de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu'il bâtit Millo (millow’).
I Rois 11.27 Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait Millo (millow’), et fermait la brèche de la cité de David, son père.
II Rois 12.20 Ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration; ils frappèrent Joas dans la maison de Millo (millow’), qui est à la descente de Silla.
I Chroniques 11.8 Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo (millow’) et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.
II Chroniques 32.5 Ezéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo (millow’) dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.
Mots liés
בֵּית  מִלּוֹא (Beyth Millow’, 01037)
Notes
suivant