Ressources Catholiques Bible

précédent
Job 28, 26
בַּעֲשֹׂת֣וֹ‪‬ ba·‘ă·ś·ṯōw When He made GRAM DICO
לַמָּטָ֣ר lam·mā·ṭār for the rain GRAM DICO
､
חֹ֑ק ḥōq; a law GRAM DICO
וְ֝דֶ֗רֶךְ wə·ḏe·reḵ, and a path GRAM DICO
לַחֲזִ֥יז la·ḥă·zîz for GRAM DICO
קֹלֽוֹת׃ qō·lō·wṯ. the thunderbolt GRAM DICO
､
Job 28, 27
אָ֣ז ’āz then GRAM DICO
רָ֭אָהּ rā·’āh He saw [wisdom] GRAM DICO
וַֽיְסַפְּרָ֑הּ way·sap·pə·rāh; and declared it GRAM DICO
הֱ֝כִינָ֗הּ hĕ·ḵî·nāh, He prepared it GRAM DICO
וְגַם־ wə·ḡam- and indeed GRAM DICO
､
חֲקָרָֽהּ׃ ḥă·qā·rāh. He searched it out GRAM DICO
.
Job 28, 28
וַיֹּ֤אמֶר ׀ way·yō·mer And He said GRAM DICO
､
לָֽאָדָ֗ם lā·’ā·ḏām, to man GRAM DICO
הֵ֤ן hên behold GRAM DICO
､
יִרְאַ֣ת yir·’aṯ the fear GRAM DICO
אֲ֭דֹנָי ’ă·ḏō·nāy of the Lord GRAM DICO
､
הִ֣יא hî that [is] GRAM DICO
חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh wisdom GRAM DICO
–
וְס֖וּר wə·sūr and to depart GRAM DICO
מֵרָ֣ע mê·rā‘ from evil GRAM DICO
בִּינָֽה׃ bî·nāh. [is] understanding GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Job 29, 1
וַיֹּ֣סֶף way·yō·sep̄ And further GRAM DICO
אִ֭יּוֹב ’î·yō·wḇ Job GRAM DICO
שְׂאֵ֥ת śə·’êṯ continued GRAM DICO
מְשָׁל֗וֹ mə·šā·lōw, his discourse GRAM DICO
､
וַיֹּאמַֽר׃ way·yō·mar. and said GRAM DICO
､
Job 29, 2
מִֽי־ mî- who GRAM DICO
יִתְּנֵ֥נִי yit·tə·nê·nî will put me GRAM DICO
כְיַרְחֵי־ ḵə·yar·ḥê- as [in] months GRAM DICO
קֶ֑דֶם qe·ḏem; past GRAM DICO
､
כִּ֝ימֵ֗י kî·mê, as [in] the days [when] GRAM DICO
אֱל֣וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God GRAM DICO
יִשְׁמְרֵֽנִי׃ yiš·mə·rê·nî. watched over me GRAM DICO
.
Job 29, 3
בְּהִלּ֣וֹ bə·hil·lōw When shone GRAM DICO
נֵ֭רוֹ nê·rōw His lamp GRAM DICO
עֲלֵ֣י ‘ă·lê upon GRAM DICO
רֹאשִׁ֑י rō·šî; my head GRAM DICO
､
לְ֝אוֹרוֹ lə·’ō·w·rōw [And when] by His light GRAM DICO
אֵ֣לֶךְ ’ê·leḵ I walked GRAM DICO
חֹֽשֶׁךְ׃ ḥō·šeḵ. [through] darkness GRAM DICO
–
Job 29, 4
כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer just as GRAM DICO
הָ֭יִיתִי hā·yî·ṯî I was GRAM DICO
בִּימֵ֣י bî·mê in the days GRAM DICO
חָרְפִּ֑י ḥā·rə·pî; of my prime GRAM DICO
､
בְּס֥וֹד bə·sō·wḏ when the friendly counsel GRAM DICO
אֱ֝ל֗וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah, of God [was] GRAM DICO
עֲלֵ֣י ‘ă·lê over GRAM DICO
אָהֳלִֽי׃ ’ā·ho·lî. my tent GRAM DICO
–
Job 29, 5
בְּע֣וֹד bə·‘ō·wḏ when yet GRAM DICO
שַׁ֭דַּי day the Almighty [was] GRAM DICO
עִמָּדִ֑י ‘im·mā·ḏî; with me GRAM DICO
סְבִ֖יבוֹתַ֣י sə·ḇî·ḇō·w·ṯay around me GRAM DICO
נְעָרָֽי׃ nə·‘ā·rāy. [when] my children [were] GRAM DICO
.
Job 29, 6
בִּרְחֹ֣ץ bir·ḥōṣ When were bathed GRAM DICO
הֲלִיכַ֣י hă·lî·ḵay my steps GRAM DICO
בְּחֵמָ֑ה bə·ḥê·māh; with cream GRAM DICO
､
וְצ֥וּר wə·ṣūr and the rock GRAM DICO
יָצ֥וּק yā·ṣūq poured out GRAM DICO
עִ֝מָּדִ֗י ‘im·mā·ḏî, for me GRAM DICO
פַּלְגֵי־ pal·ḡê- rivers GRAM DICO
שָֽׁמֶן׃ šā·men. of oil GRAM DICO
–
Job 29, 7
בְּצֵ֣אתִי bə·ṣê·ṯî when I went out GRAM DICO
שַׁ֣עַר ša·‘ar to the gate GRAM DICO
עֲלֵי־ ‘ă·lê- by GRAM DICO
קָ֑רֶת qā·reṯ; the city GRAM DICO
､
בָּ֝רְח֗וֹב bā·rə·ḥō·wḇ, in the open square GRAM DICO
!
אָכִ֥ין ’ā·ḵîn [when] I took GRAM DICO
מוֹשָׁבִֽי׃ mō·wō·šā·ḇî. my seat GRAM DICO
.
Job 29, 8
רָא֣וּנִי rā·’ū·nî Saw me GRAM DICO
נְעָרִ֣ים nə·‘ā·rîm the young men GRAM DICO
וְנֶחְבָּ֑אוּ wə·neḥ·bā·’ū; and hid GRAM DICO
–
וִֽ֝ישִׁישִׁים wî·šî·šîm and the aged GRAM DICO
קָ֣מוּ qā·mū arose GRAM DICO
､
עָמָֽדוּ׃ ‘ā·mā·ḏū. [and] stood GRAM DICO
.
Job 29, 9
שָׂ֭רִים rîm The princes GRAM DICO
עָצְר֣וּ ‘ā·ṣə·rū refrained GRAM DICO
בְמִלִּ֑ים ḇə·mil·lîm; from talking GRAM DICO
､
וְ֝כַ֗ף wə·ḵap̄, and [their] hand GRAM DICO
יָשִׂ֥ימוּ yā·śî·mū put GRAM DICO
לְפִיהֶֽם׃ lə·p̄î·hem. on their mouth GRAM DICO
.
Job 29, 10
קוֹל־ qō·wl- The voice GRAM DICO
､
נְגִידִ֥ים nə·ḡî·ḏîm of nobles GRAM DICO
נֶחְבָּ֑אוּ neḥ·bā·’ū; was hushed GRAM DICO
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם ū·lə·šō·w·nām, and their tongue GRAM DICO
לְחִכָּ֥ם lə·ḥik·kām to the roof of their mouth GRAM DICO
דָּבֵֽקָה׃ dā·ḇê·qāh. stuck GRAM DICO
.
Job 29, 11
כִּ֤י kî When GRAM DICO
אֹ֣זֶן ’ō·zen the ear GRAM DICO
שָׁ֭מְעָה mə·‘āh heard GRAM DICO
וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי wat·tə·’aš·šə·rê·nî; then it blessed me GRAM DICO
וְעַ֥יִן wə·‘a·yin and when the eye GRAM DICO
רָ֝אֲתָ֗ה rā·’ă·ṯāh, saw GRAM DICO
וַתְּעִידֵֽנִי׃ wat·tə·‘î·ḏê·nî. then it approved me GRAM DICO
.
Job 29, 12
כִּֽי־ kî- Because GRAM DICO
אֲ֭מַלֵּט ’ă·mal·lêṭ I delivered GRAM DICO
עָנִ֣י ‘ā·nî the poor GRAM DICO
מְשַׁוֵּ֑עַ mə·šaw·wê·a‘; who cried out GRAM DICO
､
וְ֝יָת֗וֹם wə·yā·ṯō·wm, and the fatherless GRAM DICO
､
וְֽלֹא־ wə·lō- and no GRAM DICO
עֹזֵ֥ר ‘ō·zêr [the one who] had helper GRAM DICO
לֽוֹ׃ lōw. to GRAM
.
Job 29, 13
בִּרְכַּ֣ת bir·kaṯ The blessing GRAM DICO
אֹ֭בֵד ’ō·ḇêḏ of a perishing [man] GRAM DICO
עָלַ֣י ‘ā·lay upon me GRAM DICO
תָּבֹ֑א tā·ḇō; came GRAM DICO
וְלֵ֖ב wə·lêḇ and the heart GRAM DICO
אַלְמָנָ֣ה ’al·mā·nāh widow's GRAM DICO
אַרְנִֽן׃ ’ar·nin. I caused to sing for joy GRAM DICO
.
suivant