Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 7168 קְרָעִים (qera‘) ►
Strong • English • Occurrences

קְרָעִים (qera‘) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par morceaux , haillons.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קְרָעִים
Numéro Strong
07168
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2074a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qera‘
Phonétique
keh’- rah
Variantes
Origine
vient de קָרַע (qara‘, 07167)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
morceaux 3, haillons 1
Définitions
  1. chiffon, pièce de vêtement déchirée, un haillon
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (2), 2 Rois (1), Proverbes (1)
Versets
I Rois 11.30 Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le déchira en douze morceaux (qera‘),
I Rois 11.31 et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux (qera‘)! Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Voici, je vais arracher le royaume de la main de Salomon, et je te donnerai dix tribus.
II Rois 2.12 Elisée regardait et criait: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Saisissant alors ses vêtements, il les déchira en deux morceaux (qera‘),
Proverbes 23.21 Car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, Et l'assoupissement fait porter des haillons (qera‘).
Mots liés
Notes
◄ 7169 קָרַץ (qarats) ►
Strong • English • Occurrences

קָרַץ (qarats) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cligner, regard, former, se mordre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָרַץ
Numéro Strong
07169
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2075
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qarats
Phonétique
kaw-rats’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cligner, regard, former, se mordre (les lèvres)
Définitions
  1. étroit, former, pincer, serrer, presser, clin d'oeil, bourse
    1. (Qal) pincer
    2. (Pual) être formé
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Psaumes (1), Proverbes (3)
Versets
Job 33.6 Devant Dieu je suis ton semblable, J'ai été comme toi formé (qarats) de la boue;
Psaume 35.19 Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard (qarats)!
Proverbes 6.13 Il cligne (qarats) des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts;
Proverbes 10.10 Celui qui cligne (qarats) des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
Proverbes 16.30 Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord (qarats) les lèvres, a déjà consommé le mal.
Mots liés
קֶרֶץ (qerets, 07171)
Notes
◄ 7170 קְרַץ (qerats) ►
Strong • English • Occurrences

קְרַץ (qerats) est un terme araméen trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par accuser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קְרַץ
Numéro Strong
07170
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2981
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qerats
Phonétique
ker-ats’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à קֶרֶץ (qerets, 07171) dans le sens de morceau ("manger les morceaux de" quelqu'un, le mâcher (fig) par calomnie)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
accuser
Définitions
  1. morceau
    1. dénoncer, calomnier, accuser malicieusement, mâcher (idiome)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 3.8 A cette occasion, et dans le même temps, quelques Chaldéens s'approchèrent et accusèrent (qerats) les Juifs.
Daniel 6.24 Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé (qerats) Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leurs os.
Mots liés
Notes
◄ 7171 קֶרֶץ (qerets) ►
Strong • English • Occurrences

קֶרֶץ (qerets) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par destructeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֶרֶץ
Numéro Strong
07171
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2075a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qerets
Phonétique
keh’- rets
Variantes
Origine
vient de קָרַץ (qarats, 07169)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
destructeur 1
Définitions
  1. pincement, qui pince, piqure
    1. insecte qui pince ou qui pique, taon
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 46.20 L'Egypte est une très belle génisse… Le destructeur (qerets) vient du septentrion, il arrive…
Mots liés
קְרַץ (qerats, 07170)
Notes
◄ 7172 קַרְקַע (qarqa‘) ►
Strong • English • Occurrences

קַרְקַע (qarqa‘) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sol, plafond, fond.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קַרְקַע
Numéro Strong
07172
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2076
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qarqa‘
Phonétique
kar-kah’
Variantes
Origine
vient de קָרַע (qara‘, 07167)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sol, plafond, fond
Définitions
  1. plancher, fond
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), 1 Rois (6), Amos (1)
Versets
Nombres 5.17 Le sacrificateur prendra de l'eau sainte dans un vase de terre; il prendra de la poussière sur le sol (qarqa‘) du tabernacle, et la mettra dans l'eau.
I Rois 6.15 Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol (qarqa‘) jusqu'au plafond; il revêtit ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit le sol (qarqa‘) de la maison de planches de cyprès.
I Rois 6.16 Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol (qarqa‘) jusqu'au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.
I Rois 6.30 Il couvrit d'or le sol (qarqa‘) de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.
I Rois 7.7 Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol (qarqa‘) jusqu'au plafond (qarqa‘).
Amos 9.3 S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond (qarqa‘) de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre.
Mots liés
קַרְקַע (Qarqa‘, 07173)
Notes
◄ 7173 קַרְקַע (Qarqa‘) ►
Strong • English • Occurrences

קַרְקַע (Qarqa‘) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Karkaa.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קַרְקַע
Numéro Strong
07173
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Qarqa‘
Phonétique
kar-kah’
Variantes
Origine
le même mot que קַרְקַע (qarqa‘, 07172)
Traduction littérale
Karkaa = "plancher, sol, aire"
Traductions dans la Segond 1910
Karkaa 1
Définitions
  1. une borne à la frontière sud de Juda
    1. site inconnu
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.3 Elle se prolongeait au midi de la montée d'Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa (Qarqa‘);
Mots liés
Notes
◄ 7174 קַרְקֹר (Qarqor) ►
Strong • English • Occurrences

קַרְקֹר (Qarqor) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Karkor.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קַרְקֹר
Numéro Strong
07174
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Qarqor
Phonétique
kar-kore’
Variantes
Origine
vient de קוּר (quwr, 06979)
Traduction littérale
Karkor = "fondation, fondement"
Traductions dans la Segond 1910
Karkor 1
Définitions
  1. un lieu à l'est du Jourdain en Galaad où Zébach et Tsalmunna furent remis en route par Gédéon
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 8.10 Zébach et Tsalmunna étaient à Karkor (Qarqor) et leur armée avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l'armée entière des fils de l'Orient; cent vingt mille hommes tirant l'épée avaient été tués.
Mots liés
Notes
◄ 7175 קֶרֶשׁ (qeresh) ►
Strong • English • Occurrences

קֶרֶשׁ (qeresh) est un terme hébreu trouvé 46 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par planches , bancs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֶרֶשׁ
Numéro Strong
07175
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2079a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qeresh
Phonétique
keh’- resh
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de fendre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
planches 50, bancs 1
Définitions
  1. planche, panneau, banc
Synonymes
Occurrences   46 fois dans 34 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (43), Nombres (2), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 26.15 Tu feras des planches (qeresh) pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia, placées debout.
Exode 26.16 La longueur d'une planche (qeresh) sera de dix coudées, et la largeur d'une planche (qeresh) sera d'une coudée et demie.
Exode 26.17 Il y aura à chaque planche (qeresh) deux tenons joints l'un à l'autre; tu feras de même pour toutes les planches (qeresh) du tabernacle.
Exode 26.18 Tu feras vingt planches (qeresh) (qeresh) pour le tabernacle, du côté du midi.
Exode 26.19 Tu mettras quarante bases d'argent sous les vingt planches (qeresh), deux bases sous chaque planche (qeresh) pour ses deux tenons.
Exode 26.20 Tu feras vingt planches (qeresh) pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
Exode 26.21 et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche (qeresh).
Exode 26.22 Tu feras six planches (qeresh) pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.
Exode 26.23 Tu feras deux planches (qeresh) pour les angles du tabernacle, dans le fond;
Exode 26.25 Il y aura ainsi huit planches (qeresh), avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche (qeresh).
Exode 26.26 Tu feras cinq barres de bois d'acacia pour les planches (qeresh) de l'un des côtés du tabernacle,
Exode 26.27 cinq barres pour les planches (qeresh) du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches (qeresh) du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident.
Exode 26.28 La barre du milieu traversera les planches (qeresh) d'une extrémité à l'autre.
Exode 26.29 Tu couvriras d'or les planches (qeresh), et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres.
Exode 35.11 le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches (qeresh), ses barres, ses colonnes et ses bases;
Exode 36.20 On fit les planches (qeresh) pour le tabernacle; elles étaient de bois d'acacia, placées debout.
Exode 36.21 La longueur d'une planche (qeresh) était de dix coudées, et la largeur d'une planche (qeresh) était d'une coudée et demie.
Exode 36.22 Il y avait pour chaque planche (qeresh) deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches (qeresh) du tabernacle.
Exode 36.23 On fit vingt planches (qeresh) (qeresh) pour le tabernacle, du côté du midi.
Exode 36.24 On mit quarante bases d'argent sous les vingt planches (qeresh), deux bases sous chaque planche (qeresh) pour ses deux tenons.
Exode 36.25 On fit vingt planches (qeresh) pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
Exode 36.26 et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche (qeresh).
Exode 36.27 On fit six planches (qeresh) pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.
Exode 36.28 On fit deux planches (qeresh) pour les angles du tabernacle dans le fond;
Exode 36.30 Il y avait ainsi huit planches (qeresh), avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche (qeresh).
Exode 36.31 On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches (qeresh) de l'un des côtés du tabernacle,
Exode 36.32 cinq barres pour les planches (qeresh) du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches (qeresh) du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident;
Exode 36.33 on fit la barre du milieu pour traverser les planches (qeresh) d'une extrémité à l'autre.
Exode 36.34 On couvrit d'or les planches (qeresh), et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres.
Exode 39.33 On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches (qeresh), les barres, les colonnes et les bases;
Exode 40.18 Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches (qeresh) et les barres, et éleva les colonnes.
Nombres 3.36 On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches (qeresh) du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend;
Nombres 4.31 Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu'ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation: les planches (qeresh) du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,
Ezéchiel 27.6 Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs (qeresh) avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.
Mots liés
Notes
◄ 7176 קֶרֶת (qereth) ►
Strong • English • Occurrences

קֶרֶת (qereth) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ville.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֶרֶת
Numéro Strong
07176
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2068h
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
qereth
Phonétique
keh’- reth
Variantes
Origine
vient de קָרָה (qarah, 07136) dans le sens de constructions
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ville
Définitions
  1. ville, cité
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Proverbes (4)
Versets
Job 29.7 Si je sortais pour aller à la porte de la ville (qereth), Et si je me faisais préparer un siège dans la place,
Proverbes 8.3 A côté des portes, à l'entrée de la ville (qereth), A l'intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
Proverbes 9.3 Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville (qereth):
Proverbes 9.14 Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville (qereth),
Proverbes 11.11 La ville (qereth) s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.
Mots liés
קַרְתָּה (Qartah, 07177), קַרְתָּן (Qartan, 07178)
Notes
◄ 7177 קַרְתָּה (Qartah) ►
Strong • English • Occurrences

קַרְתָּה (Qartah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kartha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קַרְתָּה
Numéro Strong
07177
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Qartah
Phonétique
kar-taw’
Variantes
Origine
vient de קֶרֶת (qereth, 07176)
Traduction littérale
Kartha (Angl. Kartah) = "ville"
Traductions dans la Segond 1910
Kartha 1
Définitions
  1. localité de Zabulon attribuée aux Lévites descendant de Merari
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 21.34 On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha (Qartah) et sa banlieue,
Mots liés
Notes
suivant