Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 3, 30
וּנְשִׂ֥יא ū·nə·śî And the leader GRAM DICO
בֵֽית־ ḇêṯ- of house GRAM DICO
אָ֖ב ’āḇ the fathers' GRAM DICO
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת lə·miš·pə·ḥōṯ of the families GRAM DICO
הַקְּהָתִ֑י haq·qə·hā·ṯî; of the Kohathites GRAM DICO
אֶלִיצָפָ֖ן‪‬ ’e·lî·ṣā·p̄ān [was] Elizaphan GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עֻזִּיאֵֽל׃ ‘uz·zî·’êl. of Uzziel GRAM DICO
.
Nombres 3, 31
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם ū·miš·mar·tām, And their duty [included] GRAM DICO
הָאָרֹ֤ן hā·’ā·rōn the ark GRAM DICO
､
וְהַשֻּׁלְחָן֙ wə·haš·šul·ḥān and the table GRAM DICO
､
וְהַמְּנֹרָ֣ה wə·ham·mə·nō·rāh and the lampstand GRAM DICO
､
וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת wə·ham·miz·bə·ḥōṯ, and the altars GRAM DICO
､
וּכְלֵ֣י ū·ḵə·lê and the utensils GRAM DICO
הַקֹּ֔דֶשׁ haq·qō·ḏeš, of the sanctuary GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
יְשָׁרְת֖וּ yə·šā·rə·ṯū they ministered GRAM DICO
､
בָּהֶ֑ם bā·hem; in GRAM
וְהַ֨מָּסָ֔ךְ wə·ham·mā·sāḵ, and the screen GRAM DICO
､
וְכֹ֖ל wə·ḵōl and all GRAM DICO
עֲבֹדָתֽוֹ׃ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw. the work relating to them GRAM DICO
.
Nombres 3, 32
וּנְשִׂיא֙ ū·nə·śî And [was to be] chief GRAM DICO
נְשִׂיאֵ֣י nə·śî·’ê over the leaders GRAM DICO
הַלֵּוִ֔י hal·lê·wî, of the Levite GRAM DICO
אֶלְעָזָ֖ר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên; the priest GRAM DICO
､
פְּקֻדַּ֕ת pə·qud·daṯ [with] oversight GRAM DICO
שֹׁמְרֵ֖י šō·mə·rê of those who kept GRAM DICO
מִשְׁמֶ֥רֶת miš·me·reṯ charge GRAM DICO
הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. of the sanctuary GRAM DICO
.
Nombres 3, 33
לִמְרָרִ֕י lim·rā·rî From Merari GRAM DICO
מִשְׁפַּ֙חַת֙ miš·pa·ḥaṯ [came] the family GRAM DICO
הַמַּחְלִ֔י ham·maḥ·lî, of the Mahlite GRAM DICO
､
וּמִשְׁפַּ֖חַת ū·miš·pa·ḥaṯ and the family GRAM DICO
הַמּוּשִׁ֑י ham·mū·šî; of the Mushite GRAM DICO
–
אֵ֥לֶּה ’êl·leh these GRAM DICO
הֵ֖ם hêm were GRAM DICO
מִשְׁפְּחֹ֥ת miš·pə·ḥōṯ the families GRAM DICO
מְרָרִֽי׃ mə·rā·rî. of Merari GRAM DICO
.
Nombres 3, 34
וּפְקֻדֵיהֶם֙ ū·p̄ə·qu·ḏê·hem And those who were numbered GRAM DICO
בְּמִסְפַּ֣ר bə·mis·par according to the number GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
זָכָ֔ר zā·ḵār, the males GRAM DICO
､
מִבֶּן־ mib·ben- from old GRAM DICO
חֹ֖דֶשׁ ḥō·ḏeš a month GRAM DICO
וָמָ֑עְלָה wā·mā·‘ə·lāh; and above GRAM DICO
､
שֵׁ֥שֶׁת šê·šeṯ [were] six GRAM DICO
אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO
וּמָאתָֽיִם׃ ū·mā·ṯā·yim. and two hundred GRAM DICO
.
Nombres 3, 35
וּנְשִׂ֤יא ū·nə·śî And the leader GRAM DICO
בֵֽית־ ḇêṯ- of house GRAM DICO
אָב֙ ’āḇ the fathers' GRAM DICO
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת lə·miš·pə·ḥōṯ of the families GRAM DICO
מְרָרִ֔י mə·rā·rî, of Merari GRAM DICO
צוּרִיאֵ֖ל ṣū·rî·’êl [was] Zuriel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
אֲבִיחָ֑יִל ’ă·ḇî·ḥā·yil; of Abihail GRAM DICO
.
עַ֣ל ‘al On GRAM DICO
יֶ֧רֶךְ ye·reḵ the side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֛ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
יַחֲנ֖וּ ya·ḥă·nū these [were] to camp GRAM DICO
צָפֹֽנָה׃ ṣā·p̄ō·nāh. north GRAM DICO
.
Nombres 3, 36
וּפְקֻדַּ֣ת ū·p̄ə·qud·daṯ And the appointed GRAM DICO
מִשְׁמֶרֶת֮ miš·me·reṯ duty GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
מְרָרִי֒ mə·rā·rî of Merari GRAM DICO
קַרְשֵׁי֙ qar·šê [included] the boards GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān, of the tabernacle GRAM DICO
､
וּבְרִיחָ֖יו ū·ḇə·rî·ḥāw and its bars GRAM DICO
､
וְעַמֻּדָ֣יו wə·‘am·mu·ḏāw and its pillars GRAM DICO
､
וַאֲדָנָ֑יו wa·’ă·ḏā·nāw; and its sockets GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and GRAM DICO
כֵּלָ֔יו kê·lāw, its utensils GRAM DICO
וְכֹ֖ל wə·ḵōl and all GRAM DICO
עֲבֹדָתֽוֹ׃ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw. the work relating to them GRAM DICO
–
Nombres 3, 37
וְעַמֻּדֵ֧י wə·‘am·mu·ḏê and the pillars GRAM DICO
הֶחָצֵ֛ר he·ḥā·ṣêr of the court GRAM DICO
סָבִ֖יב sā·ḇîḇ all around GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֑ם wə·’aḏ·nê·hem; and with their sockets GRAM DICO
､
וִיתֵדֹתָ֖ם wî·ṯê·ḏō·ṯām their pegs GRAM DICO
､
וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ ū·mê·ṯə·rê·hem. and their cords GRAM DICO
.
Nombres 3, 38
וְהַחֹנִ֣ים wə·ha·ḥō·nîm Moreover those who were to camp GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֡ן ham·miš·kān the tabernacle GRAM DICO
קֵ֣דְמָה qê·ḏə·māh on the east GRAM DICO
､
לִפְנֵי֩ lip̄·nê before GRAM DICO
אֹֽהֶל־ ’ō·hel- the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֨ד ׀ mō·w·‘êḏ of meeting GRAM DICO
מִזְרָ֜חָה miz·rā·ḥāh toward the sunrise GRAM DICO
､
מֹשֶׁ֣ה ׀ mō·šeh [were] Moses GRAM DICO
וְאַהֲרֹ֣ן wə·’a·hă·rōn and Aaron GRAM DICO
וּבָנָ֗יו ū·ḇā·nāw, and his sons GRAM DICO
､
שֹֽׁמְרִים֙ šō·mə·rîm keeping GRAM DICO
מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ charge GRAM DICO
הַמִּקְדָּ֔שׁ ham·miq·dāš, of the sanctuary GRAM DICO
לְמִשְׁמֶ֖רֶת lə·miš·me·reṯ to meet the needs GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
–
וְהַזָּ֥ר wə·haz·zār but the outsider GRAM DICO
הַקָּרֵ֖ב haq·qā·rêḇ who came near GRAM DICO
יוּמָֽת׃ yū·māṯ. was to be put to death GRAM DICO
.
Nombres 3, 39
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
פְּקוּדֵ֨י pə·qū·ḏê who were numbered GRAM DICO
הַלְוִיִּ֜ם hal·wî·yim of the Levites GRAM DICO
､
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer whom GRAM DICO
פָּקַ֨ד pā·qaḏ numbered GRAM DICO
מֹשֶׁ֧ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ‪‬ wə·’a·hă·rōn and Aaron GRAM DICO
עַל־ ‘al- at GRAM DICO
פִּ֥י pî the commandment GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām; by their families GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
זָכָר֙ zā·ḵār the males GRAM DICO
מִבֶּן־ mib·ben- from old GRAM DICO
חֹ֣דֶשׁ ḥō·ḏeš a month GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
שְׁנַ֥יִם šə·na·yim two GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm and [were] twenty GRAM DICO
אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄. thousand GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant