Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4335 מֵישַׁךְ (Meyshak) ►
Strong • English • Occurrences

מֵישַׁךְ (Meyshak) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Méschac.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵישַׁךְ
Numéro Strong
04335
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Meyshak
Phonétique
may-shak’
Variantes
Origine
emprunté de מֵישַׁךְ (Meyshak, 04336)
Traduction littérale
Méschac (Angl. Meshach) = "invité du roi"
Traductions dans la Segond 1910
Méschac 1
Définitions
  1. voir définition 04333
    1. nom originel : 'Mischaël'
Synonymes
עֵזֶר (‘ezer, 05828), עֵין  רֹגֵל (‘Eyn Rogel, 05883)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 1.7 Le chef des eunuques leur donna des noms, à Daniel celui de Beltschatsar, à Hanania celui de Schadrac, à Mischaël celui de Méschac (Meyshak), et à Azaria celui d'Abed-Nego.
Mots liés
Notes
◄ 4336 מֵישַׁךְ (Meyshak) ►
Strong • English • Occurrences

מֵישַׁךְ (Meyshak) est un terme araméen trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Méschac.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵישַׁךְ
Numéro Strong
04336
Langue
araméen
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Meyshak
Phonétique
may-shak’
Variantes
Origine
Araméen origine étrangère et signification incertaine
Traduction littérale
Méschac = "invité du roi"
Traductions dans la Segond 1910
Méschac 14
Définitions
  1. voir définition 04333
    1. nom originel 'Mischaël'
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (14)
Versets
Daniel 2.49 Daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour du roi.
Daniel 3.12 Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.
Daniel 3.13 Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l'ordre qu'on amenât Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi.
Daniel 3.14 Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai élevée?
Daniel 3.16 Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar: Nous n'avons pas besoin de te répondre là-dessus.
Daniel 3.19 Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'il ne convenait de la chauffer.
Daniel 3.20 Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente.
Daniel 3.22 03606 Comme l'ordre du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego.
Daniel 3.23 Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente.
Daniel 3.26 Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.
Daniel 3.28 Nebucadnetsar prit la parole et dit: Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac (Meyshak) et d'Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l'ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d'adorer aucun autre dieu que leur Dieu!
Daniel 3.29 Voici maintenant l'ordre que je donne: tout homme, à quelque peuple, nation ou langue qu'il appartienne, qui parlera mal du Dieu de Schadrac, de Méschac (Meyshak) et d'Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d'immondices, parce qu'il n'y a aucun autre dieu qui puisse délivrer comme lui.
Daniel 3.30 Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac (Meyshak) et Abed-Nego, dans la province de Babylone.
Mots liés
מֵישַׁךְ (Meyshak, 04335)
Notes
◄ 4337 מֵישָׁע (Meysha‘) ►
Strong • English • Occurrences

מֵישָׁע (Meysha‘) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Méscha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵישָׁע
Numéro Strong
04337
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Meysha‘
Phonétique
may-shah’
Variantes
Origine
vient de יָשַׁע (yasha‘, 03467)
Traduction littérale
Méscha = "délivrance"
Traductions dans la Segond 1910
Méscha 1
Définitions
  1. le fils aîné de Caleb par son épouse Azuba et petit-fils de Hetsron
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 2.42 Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha (Meysha‘), son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.
Mots liés
מֵישַׁע (Meysha‘, 04338)
Notes
◄ 4338 מֵישַׁע (Meysha‘) ►
Strong • English • Occurrences

מֵישַׁע (Meysha‘) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Méscha.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵישַׁע
Numéro Strong
04338
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Meysha‘
Phonétique
may-shaw’
Variantes
Origine
une variante pour מֵישָׁע (Meysha‘, 04337)
Traduction littérale
Méscha = "délivrance"
Traductions dans la Segond 1910
Méscha 1
Définitions
  1. le roi de Moab au temps d'Achab et Joram
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Rois (1)
Versets
II Rois 3.4 Méscha (Meysha‘), roi de Moab, possédait des troupeaux, et il payait au roi d'Israël un tribut de cent mille agneaux et de cent mille béliers avec leur laine.
Mots liés
Notes
◄ 4339 מֵישָׁר (meyshar) ►
Strong • English • Occurrences

מֵישָׁר (meyshar) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par droiture, intégrité, ce qui est....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵישָׁר
Numéro Strong
04339
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 930e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
meyshar
Phonétique
may-shawr’
Variantes
Origine
vient de יָשַׁר (yashar, 03474)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
droiture, intégrité, ce qui est droit, aisément, concorde, avec raison
Définitions
  1. égalité, droiture, d'une façon droite, équité
    1. au niveau de, douceur
    2. droitement, aisément
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 19 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1), Psaumes (7), Proverbes (5), Cantique (2), Esaïe (3), Daniel (1)
Versets
I Chroniques 29.17 Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture (meyshar) de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.
Psaume 9.8 (9:9) Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture (meyshar).
Psaume 17.2 Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité (meyshar)!
Psaume 58.1 (58:1) Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. (58:2) Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture (meyshar), fils de l'homme?
Psaume 75.2 (75:3) Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture (meyshar).
Psaume 96.10 Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Eternel juge les peuples avec droiture (meyshar).
Psaume 98.9 Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité (meyshar).
Psaume 99.4 Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture (meyshar), Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.
Proverbes 1.3 Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture (meyshar);
Proverbes 2.9 Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture (meyshar), toutes les routes qui mènent au bien.
Proverbes 8.6 Ecoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit (meyshar).
Proverbes 23.16 Mes entrailles seront émues d'allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit (meyshar).
Proverbes 23.31 Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément (meyshar).
Cantique 1.4 Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements… Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison (meyshar) que l'on t'aime.
Cantique 7.9 (7:10) Et ta bouche comme un vin excellent,… -Qui coule aisément (meyshar) pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!
Isaïe 26.7 Le chemin du juste est la droiture (meyshar); Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.
Isaïe 33.15 Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture (meyshar), Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,
Isaïe 45.19 Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi vainement! Moi, l'Eternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit (meyshar).
Daniel 11.6 Au bout de quelques années ils s'allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde (meyshar). Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux qui l'auront amenée, avec son père et avec celui qui aura été son soutien dans ce temps-là.
Mots liés
Notes
◄ 4340 מֵיתָר (meythar) ►
Strong • English • Occurrences

מֵיתָר (meythar) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cordages.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵיתָר
Numéro Strong
04340
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 936h
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
meythar
Phonétique
may-thar’
Variantes
Origine
vient de יָתַר (yathar, 03498)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cordages 9
Définitions
  1. corde, cordage, ficelle
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2), Nombres (4), Psaumes (1), Esaïe (1), Jérémie (1)
Versets
Exode 35.18 les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages (meythar);
Exode 39.40 les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages (meythar), ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d'assignation;
Nombres 3.26 les toiles du parvis et le rideau de l'entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, et tous les cordages (meythar) pour le service du tabernacle.
Nombres 3.37 les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages (meythar).
Nombres 4.26 les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages (meythar) et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte.
Nombres 4.32 les colonnes du parvis formant l'enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages (meythar), tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service. Vous désignerez par leurs noms les objets qui sont remis à leurs soins et qu'ils ont à porter.
Psaume 21.12 (21:13) Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras (meythar) sur eux.
Isaïe 54.2 Elargis l'espace de ta tente; Qu'on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages (meythar), Et affermis tes pieux!
Jérémie 10.20 Ma tente est détruite, Tous mes cordages (meythar) sont rompus; Mes fils m'ont quittée, ils ne sont plus; Je n'ai personne qui dresse de nouveau ma tente, Qui relève mes pavillons. -
Mots liés
Notes
◄ 4341 מַכְאֹב (mak’ob) ►
Strong • English • Occurrences

מַכְאֹב (mak’ob) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par douleur , souffrance , plaie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַכְאֹב
Numéro Strong
04341
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 940b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mak’ob
Phonétique
mak-obe’
Variantes
quelquefois mak’owb [mak-obe’] également féminin mak’obah [mak-o-baw’] #Es 53:3
Origine
vient de כָּאַב (ka’ab, 03510)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
douleur 14, souffrance 1, plaie 1
Définitions
  1. douleur, souffrance
    1. physique ou mentale
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 15 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), 2 Chroniques (1), Job (1), Psaumes (3), Ecclésiaste (2), Esaïe (2), Jérémie (3), Lamentations (3)
Versets
Exode 3.7 L'Eternel dit: J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs (mak’ob).
II Chroniques 6.29 si un homme, si tout ton peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur (mak’ob) et étende les mains vers cette maison,
Job 33.19 Par la douleur (mak’ob) aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
Psaume 32.10 Beaucoup de douleurs (mak’ob) sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Eternel est environné de sa grâce.
Psaume 38.17 (38:18) Car je suis près de tomber, Et ma douleur (mak’ob) est toujours devant moi.
Psaume 69.26 (69:27) Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances (mak’ob) de ceux que tu blesses.
Ecclésiaste 1.18 Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur (mak’ob).
Ecclésiaste 2.23 Tous ses jours ne sont que douleur (mak’ob), et son partage n'est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. C'est encore là une vanité.
Isaïe 53.3 Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur (mak’ob) et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas.
Isaïe 53.4 Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs (mak’ob) qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.
Jérémie 30.15 Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur (mak’ob) que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.
Jérémie 45.3 Tu dis: Malheur à moi! car l'Eternel ajoute le chagrin à ma douleur (mak’ob); je m'épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.
Jérémie 51.8 Soudain Babylone tombe, elle est brisée! Gémissez sur elle, prenez du baume pour sa plaie (mak’ob): Peut-être guérira-t-elle. -
Lamentations 1.12 Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur (mak’ob) pareille à ma douleur (mak’ob), A celle dont j'ai été frappée! L'Eternel m'a affligée au jour de son ardente colère.
Lamentations 1.18 L'Eternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Ecoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur (mak’ob)! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.
Mots liés
Notes
◄ 4342 מַכְבִּיר (makbiyr) ►
Strong • English • Occurrences

מַכְבִּיר (makbiyr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abondance.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַכְבִּיר
Numéro Strong
04342
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 947
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
makbiyr
Phonétique
mak-beer’
Variantes
Origine
vient de כָּבַר (kabar, 03527)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
abondance 1
Définitions
  1. (Hiphil) être dans l'abondance
    1. abondance
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 36.31 Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance (makbiyr).
Mots liés
Notes
◄ 4343 מַכְבֵּנָא (Makbena’) ►
Strong • English • Occurrences

מַכְבֵּנָא (Makbena’) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Macbéna.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַכְבֵּנָא
Numéro Strong
04343
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Makbena’
Phonétique
mak-bay-naw’
Variantes
Origine
vient du même mot que כַּבּוֹן (Kabbown, 03522)
Traduction littérale
Macbéna (Angl. Machbenah) = "lien"
Traductions dans la Segond 1910
Macbéna 1
Définitions
  1. fils de Scheva et petit-fils de Caleb
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 2.49 Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna (Makbena’) et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
Mots liés
מַכְבַּנַּי (Makbannay, 04344)
Notes
suivant