Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 4, 32
וְעַמּוּדֵי֩ wə·‘am·mū·ḏê And the pillars GRAM DICO
הֶחָצֵ֨ר he·ḥā·ṣêr the court GRAM DICO
סָבִ֜יב sā·ḇîḇ around GRAM DICO
､
וְאַדְנֵיהֶ֗ם wə·’aḏ·nê·hem, and with their sockets GRAM DICO
､
וִֽיתֵדֹתָם֙ wî·ṯê·ḏō·ṯām pegs GRAM DICO
､
וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם ū·mê·ṯə·rê·hem, and cords GRAM DICO
､
לְכָל־ lə·ḵāl with all GRAM DICO
כְּלֵיהֶ֔ם kə·lê·hem, their furnishings GRAM DICO
､
וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and all GRAM DICO
עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām; their service GRAM DICO
–
וּבְשֵׁמֹ֣ת ū·ḇə·šê·mōṯ and by name GRAM DICO
תִּפְקְד֔וּ tip̄·qə·ḏū, you shall assign [to each man] GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כְּלֵ֖י kə·lê the items GRAM DICO
מִשְׁמֶ֥רֶת miš·me·reṯ he must GRAM DICO
מַשָּׂאָֽם׃ maś·śā·’ām. carry GRAM DICO
.
Nombres 4, 33
זֹ֣את zōṯ This GRAM DICO
עֲבֹדַ֗ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ, [is] the service GRAM DICO
מִשְׁפְּחֹת֙ miš·pə·ḥōṯ of the families GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
מְרָרִ֔י mə·rā·rî, of Merari GRAM DICO
､
לְכָל־ lə·ḵāl as all GRAM DICO
עֲבֹדָתָ֖ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām their service GRAM DICO
､
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel for the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
בְּיַד֙ bə·yaḏ under the authority GRAM DICO
אִֽיתָמָ֔ר ’î·ṯā·mār, of Ithamar GRAM DICO
בֶּֽן־ ben- son GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO
.
Nombres 4, 34
וַיִּפְקֹ֨ד way·yip̄·qōḏ And numbered GRAM DICO
מֹשֶׁ֧ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאַהֲרֹ֛ן wə·’a·hă·rōn and Aaron GRAM DICO
וּנְשִׂיאֵ֥י ū·nə·śî·’ê and the leaders GRAM DICO
הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh of the congregation GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
הַקְּהָתִ֑י haq·qə·hā·ṯî; of the Kohathites GRAM DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ and by house GRAM DICO
אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām. their fathers' GRAM DICO
､
Nombres 4, 35
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
וְעַ֖ד wə·‘aḏ and even to GRAM DICO
בֶּן־ ben- old GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- everyone GRAM DICO
הַבָּא֙ hab·bā who entered GRAM DICO
לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā, the service GRAM DICO
､
לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh for work GRAM DICO
בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
.
Nombres 4, 36
וַיִּהְי֥וּ way·yih·yū And were GRAM DICO
פְקֻדֵיהֶ֖ם p̄ə·qu·ḏê·hem those who were numbered GRAM DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām; by their families GRAM DICO
אַלְפַּ֕יִם ’al·pa·yim two thousand GRAM DICO
שְׁבַ֥ע šə·ḇa‘ seven GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וַחֲמִשִּֽׁים׃ wa·ḥă·miš·šîm. and fifty GRAM DICO
.
Nombres 4, 37
אֵ֤לֶּה ’êl·leh These [were] GRAM DICO
פְקוּדֵי֙ p̄ə·qū·ḏê the ones who were numbered GRAM DICO
מִשְׁפְּחֹ֣ת miš·pə·ḥōṯ of the families GRAM DICO
הַקְּהָתִ֔י haq·qə·hā·ṯî, of the Kohathites GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעֹבֵ֖ד hā·‘ō·ḇêḏ who might serve GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom GRAM DICO
פָּקַ֤ד pā·qaḏ numbered GRAM DICO
מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאַהֲרֹ֔ן wə·’a·hă·rōn, and Aaron GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- according to GRAM DICO
פִּ֥י pî the commandment GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
בְּיַד־ bə·yaḏ- by the hand GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. of Moses GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Nombres 4, 38
וּפְקוּדֵ֖י ū·p̄ə·qū·ḏê And those who were numbered GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons of GRAM DICO
גֵרְשׁ֑וֹן ḡê·rə·šō·wn; Gershon GRAM DICO
､
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām by their families GRAM DICO
､
וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ and by house GRAM DICO
אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām. their fathers' GRAM DICO
､
Nombres 4, 39
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
וְעַ֖ד wə·‘aḏ and even to GRAM DICO
בֶּן־ ben- old GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- everyone GRAM DICO
הַבָּא֙ hab·bā who entered GRAM DICO
לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā, the service GRAM DICO
､
לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh for work GRAM DICO
בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
､
Nombres 4, 40
וַיִּֽהְיוּ֙ way·yih·yū and were GRAM DICO
פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם pə·qu·ḏê·hem, those who were numbered GRAM DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ by house GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; their fathers' GRAM DICO
､
אַלְפַּ֕יִם ’al·pa·yim two thousand GRAM DICO
וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and six GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ū·šə·lō·šîm. and thirty GRAM DICO
.
Nombres 4, 41
אֵ֣לֶּה ’êl·leh These [are] GRAM DICO
פְקוּדֵ֗י p̄ə·qū·ḏê, the ones who were numbered of GRAM DICO
מִשְׁפְּחֹת֙ miš·pə·ḥōṯ the families GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
גֵרְשׁ֔וֹן ḡê·rə·šō·wn, of Gershon GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
הָעֹבֵ֖ד hā·‘ō·ḇêḏ who might serve GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom GRAM DICO
פָּקַ֥ד pā·qaḏ numbered GRAM DICO
מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאַהֲרֹ֖ן wə·’a·hă·rōn and Aaron GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- according to GRAM DICO
פִּ֥י pî the commandment GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
suivant