Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 4, 24
זֹ֣את zōṯ This GRAM DICO
עֲבֹדַ֔ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ, [is] the service GRAM DICO
מִשְׁפְּחֹ֖ת miš·pə·ḥōṯ of the families GRAM DICO
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י hag·gê·rə·šun·nî; of the Gershonite GRAM DICO
､
לַעֲבֹ֖ד la·‘ă·ḇōḏ in serving GRAM DICO
､
וּלְמַשָּֽׂא׃ ū·lə·maś·śā. and carrying GRAM DICO
:
Nombres 4, 25
וְנָ֨שְׂא֜וּ wə·nā·śə·’ū and they shall carry GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְרִיעֹ֤ת yə·rî·‘ōṯ the curtains GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּן֙ ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
מִכְסֵ֕הוּ miḵ·sê·hū [with] its covering GRAM DICO
､
וּמִכְסֵ֛ה ū·miḵ·sêh and the covering GRAM DICO
הַתַּ֥חַשׁ hat·ta·ḥaš of badger skins GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that [is] GRAM DICO
עָלָ֖יו ‘ā·lāw on it GRAM DICO
מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh;  -  GRAM DICO
､
וְאֶ֨ת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
מָסַ֔ךְ mā·saḵ, the screen for GRAM DICO
פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ the door GRAM DICO
אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
､
Nombres 4, 26
וְאֵת֩ wə·’êṯ and GRAM DICO
קַלְעֵ֨י qal·‘ê the hangings GRAM DICO
הֶֽחָצֵ֜ר he·ḥā·ṣêr of the court GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
מָסַ֣ךְ ׀ mā·saḵ the screen for GRAM DICO
פֶּ֣תַח ׀ pe·ṯaḥ the door GRAM DICO
שַׁ֣עַר ša·‘ar of the gate GRAM DICO
הֶחָצֵ֗ר he·ḥā·ṣêr, of the court GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which [are] GRAM DICO
עַל־ ‘al- around GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֤ן ham·miš·kān the tabernacle GRAM DICO
וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ altar GRAM DICO
סָבִ֔יב sā·ḇîḇ, around GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם mê·ṯə·rê·hem, their cords GRAM DICO
､
וְאֶֽת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
כְּלֵ֖י kə·lê the furnishings for GRAM DICO
עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām; their service GRAM DICO
､
וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer that GRAM DICO
יֵעָשֶׂ֛ה yê·‘ā·śeh is made GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem for these things GRAM
וְעָבָֽדוּ׃ wə·‘ā·ḇā·ḏū. so shall they serve GRAM DICO
.
Nombres 4, 27
עַל־ ‘al- Upon GRAM DICO
פִּי֩ pî the appointment GRAM DICO
אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
וּבָנָ֜יו ū·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
תִּהְיֶ֗ה tih·yeh, shall assign GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עֲבֹדַת֙ ‘ă·ḇō·ḏaṯ the service GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י hag·gê·rə·šun·nî, of the Gershonite GRAM DICO
､
לְכָל־ lə·ḵāl all GRAM DICO
מַשָּׂאָ֔ם maś·śā·’ām, their tasks GRAM DICO
､
וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and all GRAM DICO
עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām; their service GRAM DICO
､
וּפְקַדְתֶּ֤ם ū·p̄ə·qaḏ·tem and you shall appoint GRAM DICO
עֲלֵהֶם֙ ‘ă·lê·hem to them GRAM DICO
בְּמִשְׁמֶ֔רֶת bə·miš·me·reṯ, as their duty GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַשָּׂאָֽם׃ maś·śā·’ām. their tasks GRAM DICO
.
Nombres 4, 28
זֹ֣את zōṯ This GRAM DICO
עֲבֹדַ֗ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ, [is] the service GRAM DICO
מִשְׁפְּחֹ֛ת miš·pə·ḥōṯ of the families GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י hag·gê·rə·šun·nî of the Gershonite GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם ū·miš·mar·tām, and their duties [shall be] GRAM DICO
בְּיַד֙ bə·yaḏ under the authority GRAM DICO
אִֽיתָמָ֔ר ’î·ṯā·mār, of Ithamar GRAM DICO
､
בֶּֽן־ ben- son GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên. the priest GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 4, 29
בְּנֵ֖י bə·nê [As for] the sons GRAM DICO
מְרָרִ֑י mə·rā·rî; of Merari GRAM DICO
､
לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
לְבֵית־ lə·ḇêṯ- and by house GRAM DICO
אֲבֹתָ֖ם ’ă·ḇō·ṯām their fathers' GRAM DICO
､
תִּפְקֹ֥ד tip̄·qōḏ you shall number GRAM DICO
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām. them GRAM DICO
､
Nombres 4, 30
מִבֶּן֩ mib·ben from old GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֨ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
שָׁנָ֜ה šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֗עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
וְעַ֛ד wə·‘aḏ and even to GRAM DICO
בֶּן־ ben- old GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
שָׁנָ֖ה šā·nāh years GRAM DICO
､
תִּפְקְדֵ֑ם tip̄·qə·ḏêm; you shall number them GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- everyone GRAM DICO
הַבָּא֙ hab·bā who enters GRAM DICO
לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā, the service GRAM DICO
､
לַעֲבֹ֕ד la·‘ă·ḇōḏ to do GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֲבֹדַ֖ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ the work GRAM DICO
אֹ֥הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
.
Nombres 4, 31
וְזֹאת֙ wə·zōṯ And this [is] GRAM DICO
מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ what they must GRAM DICO
מַשָּׂאָ֔ם maś·śā·’ām, carry GRAM DICO
､
לְכָל־ lə·ḵāl as all GRAM DICO
עֲבֹדָתָ֖ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām their service GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel for the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
–
קַרְשֵׁי֙ qar·šê the boards GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān, of the tabernacle GRAM DICO
､
וּבְרִיחָ֖יו ū·ḇə·rî·ḥāw and its bars GRAM DICO
､
וְעַמּוּדָ֥יו wə·‘am·mū·ḏāw and its pillars GRAM DICO
､
וַאֲדָנָֽיו׃ wa·’ă·ḏā·nāw. and its sockets GRAM DICO
.
suivant