Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3520 כְּבוּדָּה (kebuwddah) ►
Strong • English • Occurrences

כְּבוּדָּה (kebuwddah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bagages, resplendissant, magnifique....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּבוּדָּה
Numéro Strong
03520
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 943f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
kebuwddah
Phonétique
keb-ood-daw’
Variantes
Origine
vient de כָּבַד (kabad, 03513)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bagages, resplendissant, magnifique
Définitions
  1. abondance, richesse, biens
  2. glorieux
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), Psaumes (1), Ezéchiel (1)
Versets
Juges 18.21 Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages (kebuwddah).
Psaume 45.13 (45:14) Toute resplendissante (kebuwddah) est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d'or.
Ezéchiel 23.41 Tu t'es assise sur un lit magnifique (kebuwddah), Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
Mots liés
Notes
◄ 3521 כָּבוּל (Kabuwl) ►
Strong • English • Occurrences

כָּבוּל (Kabuwl) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Cabul.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּבוּל
Numéro Strong
03521
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Kabuwl
Phonétique
kaw-bool’
Variantes
Origine
vient du même mot que כֶּבֶל (kebel, 03525) dans un sens de limitation
Traduction littérale
Cabul = "mis en gage", "sablonneux, sec"
Traductions dans la Segond 1910
Cabul 2
Définitions
  1. cité sur la frontière d'Aser; actuellement 'Kabul' vers Saint Jean d'Acre
  2. district en Galilée donnée par Salomon à Hiram et que celui-ci appela dédaigneusement 'Cabul'
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), 1 Rois (1)
Versets
Josué 19.27 puis elle tournait du côté de l'orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Emek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul (Kabuwl), à gauche,
I Rois 9.13 et il dit: Quelles villes m'as-tu données là, mon frère? Et il les appela pays de Cabul (Kabuwl), nom qu'elles ont conservé jusqu'à ce jour.
Mots liés
Notes
◄ 3522 כַּבּוֹן (Kabbown) ►
Strong • English • Occurrences

כַּבּוֹן (Kabbown) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Cabbon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כַּבּוֹן
Numéro Strong
03522
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Kabbown
Phonétique
kab-bone’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'entasser
Traduction littérale
Cabbon = "le constructeur"
Traductions dans la Segond 1910
Cabbon 1
Définitions
  1. une ville dans la région basse de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.40 Cabbon (Kabbown), Lachmas, Kithlisch,
Mots liés
כּוֹכָב (kowkab, 03556), כַּרְכֹּב (karkob, 03749), מַכְבֵּנָא (Makbena’, 04343)
Notes
◄ 3523 כְּבִיר (kebiyr) ►
Strong • English • Occurrences

כְּבִיר (kebiyr) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chevet.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כְּבִיר
Numéro Strong
03523
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 948a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kebiyr
Phonétique
keb-eer
Variantes
Origine
vient de כָּבַר (kabar, 03527) dans le sens de plissage
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chevet 2
Définitions
  1. une chose tressée, une courtepointe, un filet, un oreiller
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (2)
Versets
I Samuel 19.13 Ensuite Mical prit le théraphim, qu'elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet (kebiyr), et elle l'enveloppa d'une couverture.
I Samuel 19.16 Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet (kebiyr).
Mots liés
Notes
◄ 3524 כַּבִּיר (kabbiyr) ►
Strong • English • Occurrences

כַּבִּיר (kabbiyr) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impétueux, riche, richesse,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כַּבִּיר
Numéro Strong
03524
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 947a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
kabbiyr
Phonétique
kab-beer’
Variantes
Origine
vient de כָּבַר (kabar, 03527)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
impétueux, riche, richesse, puissant, grand, torrent, héros
Définitions
  1. puissant, grand, riche, beaucoup
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (7), Esaïe (4)
Versets
Job 8.2 Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux (kabbiyr)?
Job 15.10 Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches (kabbiyr) de jours que ton père.
Job 31.25 Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses (kabbiyr) que j'avais acquises;
Job 34.17 Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant (kabbiyr),
Job 34.24 Il brise les grands (kabbiyr) sans information, Et il met d'autres à leur place;
Job 36.5 Dieu est puissant (kabbiyr), mais il ne rejette personne; Il est puissant (kabbiyr) par la force de son intelligence.
Isaïe 10.13 Car il dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors, Et, comme un héros (kabbiyr), j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;
Isaïe 16.14 Et maintenant l'Eternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien (kabbiyr).
Isaïe 17.12 Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent les eaux puissantes (kabbiyr).
Isaïe 28.2 Voici venir, de la part du Seigneur, un homme fort et puissant, Comme un orage de grêle, un ouragan destructeur, Comme une tempête qui précipite des torrents (kabbiyr) d'eaux: Il la fait tomber en terre avec violence.
Mots liés
Notes
◄ 3525 כֶּבֶל (kebel) ►
Strong • English • Occurrences

כֶּבֶל (kebel) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par liens, ceps.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כֶּבֶל
Numéro Strong
03525
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 945a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
kebel
Phonétique
keh’- bel
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de ficeler ou tresser ensemble
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
liens, ceps
Définitions
  1. les liens, les fers
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (2)
Versets
Psaume 105.18 On serra ses pieds dans des liens (kebel), On le mit aux fers,
Psaume 149.8 Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps (kebel) de fer,
Mots liés
כָּבוּל (Kabuwl, 03521), כִּרְבֵּל (karbel, 03736)
Notes
◄ 3526 כָּבַס (kabac) ►
Strong • English • Occurrences

כָּבַס (kabac) est un terme hébreu trouvé 51 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par laver , foulon , purifier.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּבַס
Numéro Strong
03526
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 946
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
kabac
Phonétique
kaw-bas’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
laver 46, foulon 4, purifier 1
Définitions
  1. laver (en foulant), être lavé, réaliser le travail d'un foulon
    1. (Qal) laveur, celui qui foule
    2. (Piel) laver (vêtements, personne)
    3. (Pual) être lavé
Synonymes
Occurrences   51 fois dans 48 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (2), Lévitique (31), Nombres (8), 2 Samuel (1), 2 Rois (1), Psaumes (2), Esaïe (2), Jérémie (2), Malachie (1)
Versets
Genèse 49.11 Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave (kabac) dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.
Exode 19.10 Et l'Eternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent (kabac) leurs vêtements.
Exode 19.14 Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent (kabac) leurs vêtements.
Lévitique 6.27 (6:20) Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée (kabac) dans un lieu saint.
Lévitique 11.25 et quiconque portera leurs corps morts lavera (kabac) ses vêtements et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 11.28 et quiconque portera leurs corps morts lavera (kabac) ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Vous les regarderez comme impurs.
Lévitique 11.40 celui qui mangera de son corps mort lavera (kabac) ses vêtements et sera impur jusqu'au soir, et celui qui portera son corps mort lavera (kabac) ses vêtements et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 13.6 Le sacrificateur l'examinera une seconde fois le septième jour. Si la plaie est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, le sacrificateur déclarera cet homme pur: c'est une dartre; il lavera (kabac) ses vêtements, et il sera pur.
Lévitique 13.34 Le sacrificateur examinera la teigne le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue sur la peau, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, le sacrificateur le déclarera pur; il lavera (kabac) ses vêtements, et il sera pur.
Lévitique 13.54 il ordonnera qu'on lave (kabac) ce qui est attaqué de la plaie, et il l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.
Lévitique 13.55 Le sacrificateur examinera la plaie, après qu'elle aura été lavée (kabac). Si la plaie n'a pas changé d'aspect et ne s'est pas étendue, l'objet est impur: il sera brûlé au feu; c'est une partie de l'endroit ou de l'envers qui a été rongée.
Lévitique 13.56 Si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle, après avoir été lavée (kabac), il l'arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame.
Lévitique 13.58 Le vêtement, la chaîne ou la trame, l'objet quelconque de peau, qui a été lavé (kabac), et d'où la plaie a disparu, sera lavé (kabac) une seconde fois, et il sera pur.
Lévitique 14.8 Celui qui se purifie lavera (kabac) ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente.
Lévitique 14.9 Le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête, sa barbe, ses sourcils, il rasera tout son poil; il lavera (kabac) ses vêtements, et baignera son corps dans l'eau, et il sera pur.
Lévitique 14.47 Celui qui aura couché dans la maison lavera (kabac) ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera (kabac) aussi ses vêtements.
Lévitique 15.5 0376 Celui qui touchera son lit lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.6 Celui qui s'assiéra sur l'objet sur lequel il s'est assis lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.7 Celui qui touchera sa chair lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.8 S'il crache sur un homme pur, cet homme lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.10 Celui qui touchera une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu'au soir; et celui qui la portera lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.11 Celui qui sera touché par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l'eau, lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.13 Lorsqu'il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera (kabac) ses vêtements, il lavera sa chair avec de l'eau vive, et il sera pur.
Lévitique 15.17 Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés (kabac) dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.
Lévitique 15.21 Quiconque touchera son lit lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.22 Quiconque touchera un objet sur lequel elle s'est assise lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.27 Quiconque les touchera sera souillé; il lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 16.26 Celui qui aura chassé le bouc pour Azazel lavera (kabac) ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; après cela, il rentrera dans le camp.
Lévitique 16.28 Celui qui les brûlera lavera (kabac) ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; après cela, il rentrera dans le camp.
Lévitique 17.15 Toute personne, indigène ou étrangère, qui mangera d'une bête morte ou déchirée, lavera (kabac) ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir; puis elle sera pure.
Lévitique 17.16 Si elle ne lave (kabac) pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
Nombres 8.7 06213 Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent (kabac) leurs vêtements, et qu'ils se purifient.
Nombres 8.21 Les Lévites se purifièrent, et lavèrent (kabac) leurs vêtements; Aaron les fit tourner de côté et d'autre comme une offrande devant l'Eternel, et il fit l'expiation pour eux, afin de les purifier.
Nombres 19.7 Le sacrificateur lavera (kabac) ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; puis il rentrera dans le camp, et sera impur jusqu'au soir.
Nombres 19.8 Celui qui aura brûlé la vache lavera (kabac) ses vêtements dans l'eau, et lavera son corps dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.
Nombres 19.10 Celui qui aura recueilli la cendre de la vache lavera (kabac) ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux.
Nombres 19.19 Celui qui est pur fera l'aspersion sur celui qui est impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour. Il lavera (kabac) ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et le soir, il sera pur.
Nombres 19.21 Ce sera pour eux une loi perpétuelle. Celui qui fera l'aspersion de l'eau de purification lavera (kabac) ses vêtements, et celui qui touchera l'eau de purification sera impur jusqu'au soir.
Nombres 31.24 Vous laverez (kabac) vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.
II Samuel 19.24 Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n'avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé (kabac) ses vêtements, depuis le jour où le roi s'en était allé jusqu'à celui où il revenait en paix.
II Rois 18.17 Le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Tharthan, Rab-Saris et Rabschaké avec une puissante armée. Ils montèrent, et ils arrivèrent à Jérusalem. Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon (kabac).
Psaume 51.2 (51:4) Lave (kabac)-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
Psaume 51.7 (51:9) Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave (kabac)-moi, et je serai plus blanc que la neige.
Isaïe 7.3 Alors l'Eternel dit à Esaïe: Va à la rencontre d'Achaz, toi et Schear-Jaschub, ton fils, vers l'extrémité de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon (kabac).
Isaïe 36.2 Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon (kabac).
Jérémie 2.22 Quand tu te laverais (kabac) avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Jérémie 4.14 Purifie (kabac) ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?
Malachie 3.2 Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Qui restera debout quand il paraîtra? Car il sera comme le feu du fondeur, Comme la potasse des foulons (kabac).
Mots liés
Notes
◄ 3527 כָּבַר (kabar) ►
Strong • English • Occurrences

כָּבַר (kabar) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par multiplie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
כָּבַר
Numéro Strong
03527
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 947
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
kabar
Phonétique
kaw-bar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
multiplie 1
Définitions
  1. être beaucoup, nombreux, être dans l'abondance, entrelacer, multiplier
    1. (Hifil) faire beaucoup, faire grand
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 35.16 Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie (kabar) les paroles sans intelligence.
Mots liés
כְּבִיר (kebiyr, 03523), כַּבִּיר (kabbiyr, 03524), כְּבָר (kebar, 03528), כְּבָרָה (kebarah, 03531), מַכְבִּיר (makbiyr, 04342), מַכְבֵּר (makber, 04345), מִכְבָּר (makbar, 04346)
Notes
suivant