Ressources Catholiques Bible

précédent
Exode 40, 18
וַיָּ֨קֶם way·yā·qem So raised up GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֗ן ham·miš·kān, the tabernacle GRAM DICO
､
וַיִּתֵּן֙ way·yit·tên and fastened GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֲדָנָ֔יו ’ă·ḏā·nāw, its sockets GRAM DICO
､
וַיָּ֙שֶׂם֙ way·yā·śem and set up GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קְרָשָׁ֔יו qə·rā·šāw, its boards GRAM DICO
､
וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên and put in GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּרִיחָ֑יו bə·rî·ḥāw; its bars GRAM DICO
､
וַיָּ֖קֶם way·yā·qem and raised up GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עַמּוּדָֽיו׃ ‘am·mū·ḏāw. its pillars GRAM DICO
.
Exode 40, 19
וַיִּפְרֹ֤שׂ way·yip̄·rōś And he spread out GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאֹ֙הֶל֙ hā·’ō·hel the tent GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān, the tabernacle GRAM DICO
､
וַיָּ֜שֶׂם way·yā·śem and put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִכְסֵ֥ה miḵ·sêh the covering GRAM DICO
הָאֹ֛הֶל hā·’ō·hel of the tent GRAM DICO
עָלָ֖יו ‘ā·lāw it GRAM DICO
מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh; on top GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer of as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 40, 20
וַיִּקַּ֞ח way·yiq·qaḥ And He took GRAM DICO
וַיִּתֵּ֤ן way·yit·tên and put [it] GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעֵדֻת֙ hā·‘ê·ḏuṯ the Testimony GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הָ֣אָרֹ֔ן hā·’ā·rōn, the ark GRAM DICO
､
וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem and inserted GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּדִּ֖ים hab·bad·dîm the poles GRAM DICO
עַל־ ‘al- through GRAM DICO
הָאָרֹ֑ן hā·’ā·rōn; the [rings of] the ark GRAM DICO
､
וַיִּתֵּ֧ן way·yit·tên and put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכַּפֹּ֛רֶת hak·kap·pō·reṯ the mercy seat GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָאָרֹ֖ן hā·’ā·rōn the ark GRAM DICO
מִלְמָֽעְלָה׃ mil·mā·‘ə·lāh. on top GRAM DICO
.
Exode 40, 21
וַיָּבֵ֣א way·yā·ḇê And he brought GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָרֹן֮ hā·’ā·rōn the ark GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּן֒ ham·miš·kān the tabernacle GRAM DICO
､
וַיָּ֗שֶׂם way·yā·śem, and hung up GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
פָּרֹ֣כֶת pā·rō·ḵeṯ the veil GRAM DICO
הַמָּסָ֔ךְ ham·mā·sāḵ, of the covering GRAM DICO
､
וַיָּ֕סֶךְ way·yā·seḵ and GRAM DICO
עַ֖ל ‘al partitioned off GRAM DICO
אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark GRAM DICO
הָעֵד֑וּת hā·‘ê·ḏūṯ; of the Testimony GRAM DICO
–
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 40, 22
וַיִּתֵּ֤ן way·yit·tên And He put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָן֙ haš·šul·ḥān the table GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
עַ֛ל ‘al on GRAM DICO
יֶ֥רֶךְ ye·reḵ the side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
צָפֹ֑נָה ṣā·p̄ō·nāh; north GRAM DICO
､
מִח֖וּץ mi·ḥūṣ outside GRAM DICO
לַפָּרֹֽכֶת׃ lap·pā·rō·ḵeṯ. the veil GRAM DICO
.
Exode 40, 23
וַיַּעֲרֹ֥ךְ way·ya·‘ă·rōḵ And he set GRAM DICO
עָלָ֛יו ‘ā·lāw upon it GRAM DICO
עֵ֥רֶךְ ‘ê·reḵ in order GRAM DICO
לֶ֖חֶם le·ḥem the bread GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 40, 24
וַיָּ֤שֶׂם way·yā·śem And He put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמְּנֹרָה֙ ham·mə·nō·rāh the lampstand GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
נֹ֖כַח nō·ḵaḥ across from GRAM DICO
הַשֻּׁלְחָ֑ן haš·šul·ḥān; the table GRAM DICO
､
עַ֛ל ‘al on GRAM DICO
יֶ֥רֶךְ ye·reḵ the side GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּ֖ן ham·miš·kān of the tabernacle GRAM DICO
נֶֽגְבָּה׃ neḡ·bāh. south GRAM DICO
.
Exode 40, 25
וַיַּ֥עַל way·ya·‘al And he lit GRAM DICO
הַנֵּרֹ֖ת han·nê·rōṯ the lamps GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Exode 40, 26
וַיָּ֛שֶׂם way·yā·śem And He put GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִזְבַּ֥ח miz·baḥ altar GRAM DICO
הַזָּהָ֖ב haz·zā·hāḇ the gold GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
לִפְנֵ֖י lip̄·nê in front GRAM DICO
הַפָּרֹֽכֶת׃ hap·pā·rō·ḵeṯ. of the veil GRAM DICO
.
suivant