Ressources Catholiques

I Rois 7, 3

וְסָפֻ֣ן wə·sā·p̄un And [it was] paneled GRAM DICO

בָּאֶ֗רֶז bā·’e·rez, with cedar GRAM DICO

מִמַּ֙עַל֙ mim·ma·‘al above GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

הַצְּלָעֹת֙ haṣ·ṣə·lā·‘ōṯ the beams GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

הָֽעַמּוּדִ֔ים hā·‘am·mū·ḏîm, pillars GRAM DICO

､

אַרְבָּעִ֖ים ’ar·bā·‘îm forty GRAM DICO

וַחֲמִשָּׁ֑ה wa·ḥă·miš·šāh; and five GRAM DICO

חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO

עָשָׂ֖ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO

הַטּֽוּר׃ haṭ·ṭūr. [to] a row GRAM DICO

I Rois 7, 4

וּשְׁקֻפִ֖ים ū·šə·qu·p̄îm And [There were] windows [with beveled frames] GRAM DICO

שְׁלֹשָׁ֣ה šə·lō·šāh three GRAM DICO

טוּרִ֑ים ṭū·rîm; [in] rows GRAM DICO

､

וּמֶחֱזָ֥ה ū·me·ḥĕ·zāh and window [was] GRAM DICO

אֶל־ ’el- opposite GRAM DICO

מֶחֱזָ֖ה me·ḥĕ·zāh window GRAM DICO

שָׁלֹ֥שׁ šā·lōš three GRAM DICO

פְּעָמִֽים׃ pə·‘ā·mîm. [in] tiers GRAM DICO

I Rois 7, 5

וְכָל־ wə·ḵāl And all GRAM DICO

הַפְּתָחִ֥ים hap·pə·ṯā·ḥîm the doorways GRAM DICO

וְהַמְּזוּז֖וֹת wə·ham·mə·zū·zō·wṯ and doorposts [had] GRAM DICO

רְבֻעִ֣ים rə·ḇu·‘îm rectangular GRAM DICO

､

שָׁ֑קֶף šā·qep̄; frames GRAM DICO

､

וּמ֧וּל ū·mūl and GRAM DICO

מֶחֱזָ֛ה me·ḥĕ·zāh window [was] GRAM DICO

אֶל־ ’el- opposite GRAM DICO

מֶחֱזָ֖ה me·ḥĕ·zāh window GRAM DICO

שָׁלֹ֥שׁ šā·lōš three GRAM DICO

פְּעָמִֽים׃ pə·‘ā·mîm. [in] tiers GRAM DICO

I Rois 7, 6

וְאֵ֨ת wə·’êṯ And also GRAM DICO

אוּלָ֤ם ’ū·lām the Hall GRAM DICO

הָֽעַמּוּדִים֙ hā·‘am·mū·ḏîm of Pillars GRAM DICO

–

עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, He made GRAM DICO

חֲמִשִּׁ֤ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO

אַמָּה֙ ’am·māh cubits GRAM DICO

､

אָרְכּ֔וֹ ’ā·rə·kōw, its length [was] GRAM DICO

וּשְׁלֹשִׁ֥ים ū·šə·lō·šîm and thirty GRAM DICO

אַמָּ֖ה ’am·māh cubits GRAM DICO

､

רָחְבּ֑וֹ rā·ḥə·bōw; its width GRAM DICO

וְאוּלָם֙ wə·’ū·lām and [was] a portico GRAM DICO

עַל־ ‘al- upon GRAM DICO

פְּנֵיהֶ֔ם pə·nê·hem, in front of them GRAM DICO

וְעַמֻּדִ֥ים wə·‘am·mu·ḏîm and with pillars GRAM DICO

וְעָ֖ב wə·‘āḇ and a canopy [was] GRAM DICO

עַל־ ‘al- upon GRAM DICO

פְּנֵיהֶֽם׃ pə·nê·hem. in front of them GRAM DICO

I Rois 7, 7

וְאוּלָ֤ם wə·’ū·lām And a hall GRAM DICO

הַכִּסֵּא֙ hak·kis·sê for the throne GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer where GRAM DICO

יִשְׁפָּט־ yiš·pāṭ- he might judge GRAM DICO

､

שָׁ֔ם šām, there GRAM DICO

אֻלָ֥ם ’u·lām the Hall GRAM DICO

הַמִּשְׁפָּ֖ט ham·miš·pāṭ of Judgment GRAM DICO

､

עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh; he made GRAM DICO

וְסָפ֣וּן wə·sā·p̄ūn and [it was] paneled GRAM DICO

בָּאֶ֔רֶז bā·’e·rez, with cedar GRAM DICO

מֵהַקַּרְקַ֖ע mê·haq·qar·qa‘ from floor GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

הַקַּרְקָֽע׃ haq·qar·qā‘. ceiling GRAM DICO

I Rois 7, 8

וּבֵיתוֹ֩ ū·ḇê·ṯōw And the house [had] GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where GRAM DICO

יֵ֨שֶׁב yê·šeḇ he dwelt GRAM DICO

שָׁ֜ם šām there GRAM DICO

חָצֵ֣ר ḥā·ṣêr court GRAM DICO

הָאַחֶ֗רֶת hā·’a·ḥe·reṯ, another GRAM DICO

מִבֵּית֙ mib·bêṯ inside GRAM DICO

לָֽאוּלָ֔ם lā·’ū·lām, inside the hall GRAM DICO

､

כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה kam·ma·‘ă·śeh of like workmanship GRAM DICO

הַזֶּ֖ה haz·zeh This GRAM DICO

הָיָ֑ה hā·yāh; was GRAM DICO

וּבַ֜יִת ū·ḇa·yiṯ and a house GRAM DICO

יַעֲשֶׂ֤ה ya·‘ă·śeh made GRAM DICO

לְבַת־ lə·ḇaṯ- for daughter GRAM DICO

､

פַּרְעֹה֙ par·‘ōh of Pharaoh GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer whom GRAM DICO

לָקַ֣ח lā·qaḥ he had taken [as wife] GRAM DICO

שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO

כָּאוּלָ֖ם kā·’ū·lām like hall GRAM DICO

הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO

I Rois 7, 9

כָּל־ kāl- All GRAM DICO

אֵ֜לֶּה ’êl·leh these [were] GRAM DICO

אֲבָנִ֤ים ’ă·ḇā·nîm [of] stones GRAM DICO

､

יְקָרֹת֙ yə·qā·rōṯ costly GRAM DICO

כְּמִדֹּ֣ת kə·mid·dōṯ to size GRAM DICO

גָּזִ֔ית gā·zîṯ, cut GRAM DICO

､

מְגֹרָר֥וֹת mə·ḡō·rā·rō·wṯ trimmed GRAM DICO

בַּמְּגֵרָ֖ה bam·mə·ḡê·rāh with saws GRAM DICO

､

מִבַּ֣יִת mib·ba·yiṯ inside GRAM DICO

וּמִח֑וּץ ū·mi·ḥūṣ; and out GRAM DICO

､

וּמִמַּסָּד֙ ū·mim·mas·sāḏ and from the foundation GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

הַטְּפָח֔וֹת haṭ·ṭə·p̄ā·ḥō·wṯ, the eaves GRAM DICO

וּמִח֖וּץ ū·mi·ḥūṣ and on the outside GRAM DICO

עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO

הֶחָצֵ֥ר he·ḥā·ṣêr the court GRAM DICO

הַגְּדוֹלָֽה׃ hag·gə·ḏō·w·lāh. great GRAM DICO

I Rois 7, 10

וּמְיֻסָּ֕ד ū·mə·yus·sāḏ And the foundation [was] GRAM DICO

אֲבָנִ֥ים ’ă·ḇā·nîm [of] stones GRAM DICO

､

יְקָר֖וֹת yə·qā·rō·wṯ costly GRAM DICO

אֲבָנִ֣ים ’ă·ḇā·nîm stones GRAM DICO

､

גְּדֹל֑וֹת gə·ḏō·lō·wṯ; large GRAM DICO

אַבְנֵי֙ ’aḇ·nê some GRAM DICO

עֶ֣שֶׂר ‘e·śer ten GRAM DICO

אַמּ֔וֹת ’am·mō·wṯ, cubits GRAM DICO

､

וְאַבְנֵ֖י wə·’aḇ·nê and some GRAM DICO

שְׁמֹנֶ֥ה šə·mō·neh eight GRAM DICO

אַמּֽוֹת׃ ’am·mō·wṯ. cubits GRAM DICO

I Rois 7, 11

וּמִלְמַ֗עְלָה ū·mil·ma‘·lāh, And above GRAM DICO

אֲבָנִ֧ים ’ă·ḇā·nîm stones GRAM DICO

､

יְקָר֛וֹת yə·qā·rō·wṯ [were] costly GRAM DICO

כְּמִדּ֥וֹת kə·mid·dō·wṯ to size GRAM DICO

גָּזִ֖ית gā·zîṯ hewn GRAM DICO

､

וָאָֽרֶז׃ wā·’ā·rez. and cedar wood GRAM DICO