Ressources Catholiques Bible

précédent
I Rois 7, 12
וְחָצֵ֨ר wə·ḥā·ṣêr And court [was] GRAM DICO
הַגְּדוֹלָ֜ה hag·gə·ḏō·w·lāh the great GRAM DICO
סָבִ֗יב sā·ḇîḇ, enclosed GRAM DICO
שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three GRAM DICO
טוּרִ֣ים ṭū·rîm with rows GRAM DICO
גָּזִ֔ית gā·zîṯ, of hewn stones GRAM DICO
､
וְט֖וּר wə·ṭūr and a row GRAM DICO
כְּרֻתֹ֣ת kə·ru·ṯōṯ of beams GRAM DICO
､
אֲרָזִ֑ים ’ă·rā·zîm; cedar GRAM DICO
וְלַחֲצַ֧ר wə·la·ḥă·ṣar so were court GRAM DICO
בֵּית־ bêṯ- of the house of GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
הַפְּנִימִ֖ית hap·pə·nî·mîṯ the inner GRAM DICO
וּלְאֻלָ֥ם ū·lə·’u·lām and the vestibule GRAM DICO
הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ. of the temple GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
I Rois 7, 13
וַיִּשְׁלַח֙ way·yiš·laḥ And sent GRAM DICO
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
וַיִּקַּ֥ח way·yiq·qaḥ and brought GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חִירָ֖ם ḥî·rām Huram GRAM DICO
מִצֹּֽר׃ miṣ·ṣōr. from Tyre GRAM DICO
.
I Rois 7, 14
בֶּן־ ben- The son of GRAM DICO
אִשָּׁה֩ ’iš·šāh a woman GRAM DICO
אַלְמָנָ֨ה ’al·mā·nāh a widow GRAM DICO
ה֜וּא hū He [was] GRAM DICO
מִמַּטֵּ֣ה mim·maṭ·ṭêh from the tribe GRAM DICO
נַפְתָּלִ֗י nap̄·tā·lî, of Naphtali GRAM DICO
､
וְאָבִ֣יו wə·’ā·ḇîw and his father [was] GRAM DICO
אִישׁ־ ’îš- a man GRAM DICO
צֹרִי֮ ṣō·rî Tyrian GRAM DICO
､
חֹרֵ֣שׁ ḥō·rêš a worker GRAM DICO
נְחֹשֶׁת֒ nə·ḥō·šeṯ bronze GRAM DICO
–
וַ֠יִּמָּלֵא way·yim·mā·lê and he was filled GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
הַחָכְמָ֤ה ha·ḥā·ḵə·māh wisdom GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַתְּבוּנָה֙ hat·tə·ḇū·nāh understanding GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַדַּ֔עַת had·da·‘aṯ, skill GRAM DICO
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ in working with GRAM DICO
כָּל־ kāl- all kinds GRAM DICO
מְלָאכָ֖ה mə·lā·ḵāh of work GRAM DICO
בַּנְּחֹ֑שֶׁת ban·nə·ḥō·šeṯ; bronze GRAM DICO
.
וַיָּבוֹא֙ way·yā·ḇō·w So he came GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
､
וַיַּ֖עַשׂ way·ya·‘aś and did GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מְלַאכְתּֽוֹ׃ mə·laḵ·tōw. his work GRAM DICO
.
I Rois 7, 15
וַיָּ֛צַר way·yā·ṣar And he cast GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁנֵ֥י šə·nê two GRAM DICO
הָעַמּוּדִ֖ים hā·‘am·mū·ḏîm pillars GRAM DICO
נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; of bronze GRAM DICO
､
שְׁמֹנֶ֨ה šə·mō·neh eight GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֜ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
אַמָּ֗ה ’am·māh, cubits GRAM DICO
קוֹמַת֙ qō·w·maṯ [was the] hight GRAM DICO
הָעַמּ֣וּד hā·‘am·mūḏ of pillar GRAM DICO
הָאֶחָ֔ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO
–
וְחוּט֙ wə·ḥūṭ and a line GRAM DICO
שְׁתֵּים־ šə·têm- of two GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֣ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
אַמָּ֔ה ’am·māh, cubits GRAM DICO
יָסֹ֖ב yā·sōḇ measured the circumference GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעַמּ֥וּד hā·‘am·mūḏ pillar GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽי׃ haš·šê·nî. the second GRAM DICO
.
I Rois 7, 16
וּשְׁתֵּ֨י ū·šə·tê And two GRAM DICO
כֹתָרֹ֜ת ḵō·ṯā·rōṯ capitals [of] GRAM DICO
עָשָׂ֗ה ‘ā·śāh, he made GRAM DICO
לָתֵ֛ת lā·ṯêṯ to set GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רָאשֵׁ֥י rā·šê the tops GRAM DICO
הָֽעַמּוּדִ֖ים hā·‘am·mū·ḏîm of the pillars GRAM DICO
–
מֻצַ֣ק mu·ṣaq cast GRAM DICO
נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; bronze GRAM DICO
､
חָמֵ֣שׁ ḥā·mêš [was] five GRAM DICO
אַמּ֗וֹת ’am·mō·wṯ, cubits GRAM DICO
､
קוֹמַת֙ qō·w·maṯ the height GRAM DICO
הַכֹּתֶ֣רֶת hak·kō·ṯe·reṯ of capital GRAM DICO
הָאֶחָ֔ת hā·’e·ḥāṯ, one GRAM DICO
וְחָמֵ֣שׁ wə·ḥā·mêš and [was] five GRAM DICO
אַמּ֔וֹת ’am·mō·wṯ, cubits GRAM DICO
.
קוֹמַ֖ת qō·w·maṯ The height GRAM DICO
הַכֹּתֶ֥רֶת hak·kō·ṯe·reṯ of the capital GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽית׃ haš·šê·nîṯ. second GRAM DICO
.
I Rois 7, 17
שְׂבָכִ֞ים śə·ḇā·ḵîm Nets GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh [He made] a network GRAM DICO
､
שְׂבָכָ֗ה śə·ḇā·ḵāh, lattice GRAM DICO
גְּדִלִים֙ gə·ḏi·lîm with wreaths GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh of GRAM DICO
､
שַׁרְשְׁר֔וֹת šar·šə·rō·wṯ, chainwork GRAM DICO
לַכֹּ֣תָרֹ֔ת lak·kō·ṯā·rōṯ, for the capitals GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹ֣אשׁ rōš top GRAM DICO
הָעַמּוּדִ֑ים hā·‘am·mū·ḏîm; of the pillars GRAM DICO
–
שִׁבְעָה֙ šiḇ·‘āh seven [chains] GRAM DICO
לַכֹּתֶ֣רֶת lak·kō·ṯe·reṯ for capital GRAM DICO
､
הָאֶחָ֔ת hā·’e·ḥāṯ, one GRAM DICO
וְשִׁבְעָ֖ה wə·šiḇ·‘āh and seven GRAM DICO
לַכֹּתֶ֥רֶת lak·kō·ṯe·reṯ for the capital GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽית׃ haš·šê·nîṯ. second GRAM DICO
.
I Rois 7, 18
וַיַּ֖עַשׂ way·ya·‘aś So he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעַמּוּדִ֑ים hā·‘am·mū·ḏîm; the pillars GRAM DICO
､
וּשְׁנֵי֩ ū·šə·nê and two GRAM DICO
טוּרִ֨ים ṭū·rîm rows GRAM DICO
סָבִ֜יב sā·ḇîḇ all around GRAM DICO
עַל־ ‘al- above GRAM DICO
הַשְּׂבָכָ֣ה haś·śə·ḇā·ḵāh the network GRAM DICO
､
הָאֶחָ֗ת hā·’e·ḥāṯ, one GRAM DICO
לְכַסּ֤וֹת lə·ḵas·sō·wṯ to cover GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכֹּֽתָרֹת֙ hak·kō·ṯā·rōṯ the capitals GRAM DICO
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer that [were] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹ֣אשׁ rōš top GRAM DICO
､
הָֽרִמֹּנִ֔ים hā·rim·mō·nîm, of pomegranates GRAM DICO
–
וְכֵ֣ן wə·ḵên and thus GRAM DICO
עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, he did GRAM DICO
לַכֹּתֶ֖רֶת lak·kō·ṯe·reṯ for the capital GRAM DICO
הַשֵּׁנִֽית׃ haš·šê·nîṯ. of the second GRAM DICO
.
suivant