Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2437 חִירָה (Chiyrah) ►
Strong • English • Occurrences

חִירָה (Chiyrah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hira.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִירָה
Numéro Strong
02437
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chiyrah
Phonétique
khee-raw’
Variantes
Origine
vient de חָוַר (chavar, 02357) dans le sens de splendeur
Traduction littérale
Hira = "une race noble"
Traductions dans la Segond 1910
Hira 2
Définitions
  1. un Adullamite, l'ami de Juda
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (2)
Versets
Genèse 38.1 En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira (Chiyrah).
Genèse 38.12 Les jours s'écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira (Chiyrah), l'Adullamite.
Mots liés
Notes
◄ 2438 חִירָם (Chiyram) ►
Strong • English • Occurrences

חִירָם (Chiyram) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hiram , Huram , non traduit.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִירָם
Numéro Strong
02438
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Chiyram
Phonétique
khee-rawm’
Variantes
Chiyrowm [khee-rome’]
Origine
une autre forme de חוּרָם (Chuwram, 02361)
Traduction littérale
Hiram, Huram = "noble"
Traductions dans la Segond 1910
Hiram 22, Huram 1, non traduit 1
Définitions
  1. le roi de Tyr qui envoya des hommes et des matériaux à Jérusalem pour construire le palais pour David et le temple de Salomon
  2. l'architecte et ingénieur du temple de Salomon envoyé par le roi Hiram à Salomon
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 20 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Rois (21), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1)
Versets
II Samuel 5.11 Hiram (Chiyram), roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour David.
I Rois 5.1 Hiram (Chiyram), roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père, et il (Chiyram) avait toujours aimé David.
I Rois 5.2 Salomon fit dire à Hiram (Chiyram):
I Rois 5.7 Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram (Chiyram) eut une grande joie, et il dit: Béni soit aujourd'hui l'Eternel, qui a donné à David un fils sage pour chef de ce grand peuple!
I Rois 5.8 Et Hiram (Chiyram) fit répondre à Salomon: J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
I Rois 5.10 Hiram (Chiyram) donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu'il en voulut.
I Rois 5.11 Et Salomon donna à Hiram (Chiyram) vingt mille cors de froment pour l'entretien de sa maison et vingt cors d'huile d'olives concassées; c'est ce que Salomon donna chaque année à Hiram (Chiyram).
I Rois 5.12 L'Eternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre Hiram (Chiyram) et Salomon, et ils firent alliance ensemble.
I Rois 5.18 Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram (Chiyram), et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison.
I Rois 7.13 Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram (Chiyram),
I Rois 7.40 Hiram (Chiyram) fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram (Chiyram) acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Eternel;
I Rois 7.45 les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram (Chiyram) pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
I Rois 9.11 Alors, comme Hiram (Chiyram), roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram (Chiyram) vingt villes dans le pays de Galilée.
I Rois 9.12 Hiram (Chiyram) sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,
I Rois 9.14 Hiram (Chiyram) avait envoyé au roi cent vingt talents d'or.
I Rois 9.27 Et Hiram (Chiyram) envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer.
I Rois 10.11 Les navires de Hiram (Chiyram), qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une grande quantité de bois de sandal et des pierres précieuses.
I Rois 10.22 Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram (Chiyram); et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.
I Chroniques 14.1 Hiram (Chiyram), roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.
II Chroniques 4.11 Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram (Chiyram) acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:
Mots liés
Notes
◄ 2439 חִישׁ (chiysh) ►
Strong • English • Occurrences

חִישׁ (chiysh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hâte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִישׁ
Numéro Strong
02439
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 631
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chiysh
Phonétique
kheesh
Variantes
Origine
une autre forme de חוּשׁ (chuwsh, 02363)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
hâte 1
Définitions
  1. se hâter, hâter, presser
    1. montrer de la hâte, agir rapidement
    2. jouir de, être excité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 71.12 O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte (chiysh) à mon secours!
Mots liés
חִישׁ (chiysh, 02440)
Notes
◄ 2440 חִישׁ (chiysh) ►
Strong • English • Occurrences

חִישׁ (chiysh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vite.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִישׁ
Numéro Strong
02440
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 631a
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
chiysh
Phonétique
kheesh
Variantes
Origine
vient de חִישׁ (chiysh, 02439)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vite 1
Définitions
  1. rapidement, vite, tôt
Synonymes
עֲלוּמִים (‘aluwm, 05934)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 90.10 Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite (chiysh), et nous nous envolons.
Mots liés
Notes
◄ 2441 חֵךְ (chek) ►
Strong • English • Occurrences

חֵךְ (chek) est un terme hébreu trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bouche, palais, langue, emboucher.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵךְ
Numéro Strong
02441
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 692a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chek
Phonétique
khake
Variantes
Origine
vient probablement de חָנַךְ (chanak, 02596) dans le sens de goûter
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
bouche, palais, langue, emboucher
Définitions
  1. bouche, palais, goûter, gencives
Synonymes
עֲלוּמִים (‘aluwm, 05934)
Occurrences   18 fois dans 18 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (7), Psaumes (2), Proverbes (3), Cantique (3), Lamentations (1), Ezéchiel (1), Osée (1)
Versets
Job 6.30 Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche (chek) ne discerne-t-elle pas le mal?
Job 12.11 L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais (chek) savoure les aliments?
Job 20.13 Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais (chek);
Job 29.10 La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais (chek).
Job 31.30 Moi qui n'ai pas permis à ma langue (chek) de pécher, De demander sa mort avec imprécation;
Job 33.2 Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais (chek).
Job 34.3 Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais (chek) savoure les aliments.
Psaume 119.103 Que tes paroles sont douces à mon palais (chek), Plus que le miel à ma bouche!
Psaume 137.6 Que ma langue s'attache à mon palais (chek), Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!
Proverbes 5.3 Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais (chek) est plus doux que l'huile;
Proverbes 8.7 Car ma bouche (chek) proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge;
Proverbes 24.13 Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais (chek).
Cantique 2.3 Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais (chek).
Cantique 5.16 Son palais (chek) n'est que douceur, Et toute sa personne est pleine de charme. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, Filles de Jérusalem! -
Cantique 7.9 (7:10) Et ta bouche (chek) comme un vin excellent,… -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!
Lamentations 4.4 La langue du nourrisson s'attache à son palais (chek), Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.
Ezéchiel 3.26 J'attacherai ta langue à ton palais (chek), pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c'est une famille de rebelles.
Osée 8.1 Embouche (chek) la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Eternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.
Mots liés
Notes
◄ 2442 חָכָה (chakah) ►
Strong • English • Occurrences

חָכָה (chakah) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par attendre, s'arrêter, espérer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חָכָה
Numéro Strong
02442
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 645
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
chakah
Phonétique
khaw-kaw’
Variantes
Origine
une racine primaire (apparemment parente à חָקָה (chaqah, 02707))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
attendre, s'arrêter, espérer, désirer, se confier, embuscade
Définitions
  1. attendre, espérer
    1. s'attarder
      1. attendre (en embuscade)
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (2), Job (2), Psaumes (2), Esaïe (4), Daniel (1), Osée (1), Habacuc (1), Sophonie (1)
Versets
II Rois 7.9 Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle; si nous gardons le silence et si nous attendons (chakah) jusqu'à la lumière du matin, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, et allons informer la maison du roi.
II Rois 9.3 Tu prendras la fiole d'huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l'Eternel: Je t'oins roi d'Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras sans t'arrêter (chakah).
Job 3.21 Qui espèrent (chakah) en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,
Job 32.4 Comme ils étaient plus âgés que lui, Elihu avait attendu (chakah) jusqu'à ce moment pour parler à Job.
Psaume 33.20 Notre âme espère (chakah) en l'Eternel; Il est notre secours et notre bouclier.
Psaume 106.13 Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent (chakah) pas l'exécution de ses desseins.
Isaïe 8.17 J'espère (chakah) en l'Eternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.
Isaïe 30.18 Cependant l'Eternel désire (chakah) vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l'Eternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui espèrent (chakah) en lui!
Isaïe 64.4 (64:3) Jamais on n'a appris ni entendu dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient (chakah) en lui.
Daniel 12.12 Heureux celui qui attendra (chakah), et qui arrivera jusqu'à mille trois cent trente-cinq jours!
Osée 6.9 La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade (chakah), Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem; Car ils se livrent au crime.
Habacuc 2.3 Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends (chakah)-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.
Sophonie 3.8 Attendez (chakah)-moi donc, dit l'Eternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.
Mots liés
חַכָּה (chakkah, 02443)
Notes
◄ 2443 חַכָּה (chakkah) ►
Strong • English • Occurrences

חַכָּה (chakkah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hameçon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַכָּה
Numéro Strong
02443
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 693c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
chakkah
Phonétique
khak-kaw’
Variantes
Origine
vient probablement de חָכָה (chakah, 02442)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
hameçon 1
Définitions
  1. crochet, pêcher à la ligne, hameçon
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Esaïe (1), Habacuc (1)
Versets
Job 41.1 (40:20) Prendras-tu le crocodile à l'hameçon (chakkah)? Saisiras-tu sa langue avec une corde?
Isaïe 19.8 Les pêcheurs gémiront, Tous ceux qui jettent l'hameçon (chakkah) dans le fleuve se lamenteront, Et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés.
Habacuc 1.15 Il les fait tous monter avec l'hameçon (chakkah), Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l'allégresse.
Mots liés
Notes
◄ 2444 חֲכִילָה (Chakiylah) ►
Strong • English • Occurrences

חֲכִילָה (Chakiylah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hakila.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֲכִילָה
Numéro Strong
02444
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Chakiylah
Phonétique
khak-ee-law’
Variantes
Origine
vient du même mot que חַכְלִילִי (chakliyl, 02447)
Traduction littérale
Hakila (Angl. Hachilah) = "sombre, lugubre"
Traductions dans la Segond 1910
Hakila 3
Définitions
  1. une colline de Juda du Sud, au bord du désert de Ziph
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (3)
Versets
I Samuel 23.19 Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila (Chakiylah), qui est au midi du désert?
I Samuel 26.1 Les Ziphiens allèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché sur la colline de Hakila (Chakiylah), en face du désert?
I Samuel 26.3 Il campa sur la colline de Hakila (Chakiylah), en face du désert, près du chemin. David était dans le désert; et s'étant aperçu que Saül marchait à sa poursuite au désert,
Mots liés
Notes
◄ 2445 חַכִּים (chakkiym) ►
Strong • English • Occurrences

חַכִּים (chakkiym) est un terme araméen trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sages.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַכִּים
Numéro Strong
02445
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2729a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
chakkiym
Phonétique
khak-keem’
Variantes
Origine
Araméen vient d'une racine correspondant à חָכַם (chakam, 02449)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sages 14
Définitions
  1. homme sage, un sage
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (14)
Versets
Daniel 2.12 Là-dessus le roi se mit en colère, et s'irrita violemment. Il ordonna qu'on fasse périr tous les sages (chakkiym) de Babylone.
Daniel 2.13 La sentence fut publiée, les sages (chakkiym) étaient mis à mort, et l'on cherchait Daniel et ses compagnons pour les faire périr.
Daniel 2.14 Alors Daniel s'adressa d'une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages (chakkiym) de Babylone.
Daniel 2.18 les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu'on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages (chakkiym) de Babylone.
Daniel 2.21 C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages (chakkiym) et la science à ceux qui ont de l'intelligence.
Daniel 2.24 Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages (chakkiym) de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages (chakkiym) de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.
Daniel 2.27 Daniel répondit en présence du roi et dit: Ce que le roi demande est un secret que les sages (chakkiym), les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.
Daniel 2.48 Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents; il lui donna le commandement de toute la province de Babylone, et l'établit chef suprême de tous les sages (chakkiym) de Babylone.
Daniel 4.6 04481 J'ordonnai qu'on fît venir devant moi tous les sages (chakkiym) de Babylone, afin qu'ils me donnassent l'explication du songe.
Daniel 4.18 Voilà le songe que j'ai eu, moi, le roi Nebucadnetsar. Toi, Beltschatsar, donnes-en l'explication, puisque tous les sages (chakkiym) de mon royaume ne peuvent me la donner; toi, tu le peux, car tu as en toi l'esprit des dieux saints.
Daniel 5.7 Le roi cria avec force qu'on fît venir les astrologues, les Chaldéens et les devins; et le roi prit la parole et dit aux sages (chakkiym) de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en donnera l'explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d'or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Daniel 5.8 0116 Tous les sages (chakkiym) du roi entrèrent; mais ils ne purent pas lire l'écriture et en donner au roi l'explication.
Daniel 5.15 03705 On vient d'amener devant moi les sages (chakkiym) et les astrologues, afin qu'ils lussent cette écriture et m'en donnassent l'explication; mais ils n'ont pas pu donner l'explication des mots.
Mots liés
יָפוֹה (Yapho, 03305)
Notes
suivant