Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 4, 6
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
כִּיּוֹרִים֮ kî·yō·w·rîm lavers GRAM DICO
､
עֲשָׂרָה֒ ‘ă·śā·rāh ten GRAM DICO
וַ֠יִּתֵּן way·yit·tên and put GRAM DICO
חֲמִשָּׁ֨ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
מִיָּמִ֜ין mî·yā·mîn on the right side GRAM DICO
､
וַחֲמִשָּׁ֤ה wa·ḥă·miš·šāh and five GRAM DICO
מִשְּׂמֹאול֙ miś·śə·mō·wl on the left GRAM DICO
､
לְרָחְצָ֣ה lə·rā·ḥə·ṣāh to wash GRAM DICO
בָהֶ֔ם ḇā·hem, in them GRAM
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh such things as they offered GRAM DICO
הָעוֹלָ֖ה hā·‘ō·w·lāh the for burnt offering GRAM DICO
יָדִ֣יחוּ yā·ḏî·ḥū they would wash GRAM DICO
בָ֑ם ḇām; in them GRAM
וְהַיָּ֕ם wə·hay·yām but the Sea [was] GRAM DICO
לְרָחְצָ֥ה lə·rā·ḥə·ṣāh to wash GRAM DICO
לַכֹּהֲנִ֖ים lak·kō·hă·nîm for the priests GRAM DICO
בּֽוֹ׃ bōw. in GRAM
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 4, 7
וַ֠יַּעַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מְנֹר֧וֹת mə·nō·rō·wṯ lampstands GRAM DICO
הַזָּהָ֛ב haz·zā·hāḇ of gold GRAM DICO
עֶ֖שֶׂר ‘e·śer ten GRAM DICO
כְּמִשְׁפָּטָ֑ם kə·miš·pā·ṭām; according to their design GRAM DICO
､
וַיִּתֵּן֙ way·yit·tên and set [them] GRAM DICO
בַּֽהֵיכָ֔ל ba·hê·ḵāl, in the temple GRAM DICO
､
חָמֵ֥שׁ ḥā·mêš five GRAM DICO
מִיָּמִ֖ין mî·yā·mîn on the right side GRAM DICO
､
וְחָמֵ֥שׁ wə·ḥā·mêš and five GRAM DICO
מִשְּׂמֹֽאול׃ miś·śə·mō·wl. on the left GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 4, 8
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO
שֻׁלְחָנוֹת֮ šul·ḥā·nō·wṯ tables GRAM DICO
､
עֲשָׂרָה֒ ‘ă·śā·rāh ten GRAM DICO
וַיַּנַּח֙ way·yan·naḥ and placed [them] GRAM DICO
בַּֽהֵיכָ֔ל ba·hê·ḵāl, in the temple GRAM DICO
､
חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
מִיָּמִ֖ין mî·yā·mîn on the right side GRAM DICO
､
וַחֲמִשָּׁ֣ה wa·ḥă·miš·šāh and five GRAM DICO
מִשְּׂמֹ֑אול miś·śə·mō·wl; on the left GRAM DICO
.
וַיַּ֛עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO
מִזְרְקֵ֥י miz·rə·qê bowls GRAM DICO
זָהָ֖ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO
מֵאָֽה׃ mê·’āh. a hundred GRAM DICO
.
II Chroniques 4, 9
וַיַּ֙עַשׂ֙ way·ya·‘aś And Furthermore he made GRAM DICO
חֲצַ֣ר ḥă·ṣar the court GRAM DICO
הַכֹּהֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm, of the priests GRAM DICO
､
וְהָעֲזָרָ֖ה wə·hā·‘ă·zā·rāh and the court GRAM DICO
､
הַגְּדוֹלָ֑ה hag·gə·ḏō·w·lāh; great GRAM DICO
וּדְלָת֧וֹת ū·ḏə·lā·ṯō·wṯ and doors GRAM DICO
לָעֲזָרָ֛ה lā·‘ă·zā·rāh for the court GRAM DICO
､
וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם wə·ḏal·ṯō·w·ṯê·hem and these doors GRAM DICO
צִפָּ֥ה ṣip·pāh he overlaid GRAM DICO
נְחֹֽשֶׁת׃ nə·ḥō·šeṯ. with bronze GRAM DICO
.
II Chroniques 4, 10
וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO
הַיָּ֗ם hay·yām, the Sea GRAM DICO
נָתַ֞ן nā·ṯan He set GRAM DICO
מִכֶּ֧תֶף mik·ke·ṯep̄ on side GRAM DICO
הַיְמָנִ֛ית hay·mā·nîṯ the right GRAM DICO
קֵ֖דְמָה qê·ḏə·māh of the east end GRAM DICO
､
מִמּ֥וּל mim·mūl toward GRAM DICO
נֶֽגְבָּה׃ neḡ·bāh. the southeast GRAM DICO
.
II Chroniques 4, 11
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And made GRAM DICO
חוּרָ֔ם ḥū·rām, Huram GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַ֨סִּיר֔וֹת has·sî·rō·wṯ, the pots GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַיָּעִ֖ים hay·yā·‘îm the shovels GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַמִּזְרָק֑וֹת ham·miz·rā·qō·wṯ; the bowls GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
וַיְכַ֣ל way·ḵal So finished GRAM DICO
[חירם] ḥ·y·rām Hiram GRAM
(חוּרָ֗ם) ḥū·rām, Huram GRAM DICO
לַעֲשׂוֹת֙ la·‘ă·śō·wṯ doing GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמְּלָאכָ֔ה ham·mə·lā·ḵāh, the work GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
עָשָׂ֛ה ‘ā·śāh he was to do GRAM DICO
לַמֶּ֥לֶךְ lam·me·leḵ for King GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ for the house GRAM DICO
הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm. of God GRAM DICO
–
II Chroniques 4, 12
עַמּוּדִ֣ים ‘am·mū·ḏîm the pillars GRAM DICO
､
שְׁנַ֔יִם šə·na·yim, two GRAM DICO
וְהַגֻּלּ֧וֹת wə·hag·gul·lō·wṯ and the bowl-shaped GRAM DICO
､
וְהַכֹּתָר֛וֹת wə·hak·kō·ṯā·rō·wṯ and capitals [that were] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹ֥אשׁ rōš top GRAM DICO
הָעַמּוּדִ֖ים hā·‘am·mū·ḏîm of the pillars GRAM DICO
､
שְׁתָּ֑יִם šə·tā·yim; two GRAM DICO
וְהַשְּׂבָכ֣וֹת wə·haś·śə·ḇā·ḵō·wṯ and the networks GRAM DICO
שְׁתַּ֔יִם šə·ta·yim, two GRAM DICO
לְכַסּ֗וֹת lə·ḵas·sō·wṯ, covering GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁתֵּי֙ šə·tê two GRAM DICO
גֻּלּ֣וֹת gul·lō·wṯ bowl-shaped GRAM DICO
הַכֹּֽתָר֔וֹת hak·kō·ṯā·rō·wṯ, the capitals GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹ֥אשׁ rōš top GRAM DICO
הָֽעַמּוּדִֽים׃ hā·‘am·mū·ḏîm. of the pillars GRAM DICO
–
II Chroniques 4, 13
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הָֽרִמּוֹנִ֛ים hā·rim·mō·w·nîm pomegranates GRAM DICO
אַרְבַּ֥ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
לִשְׁתֵּ֣י liš·tê for two GRAM DICO
הַשְּׂבָכ֑וֹת haś·śə·ḇā·ḵō·wṯ; the networks GRAM DICO
–
שְׁנַ֨יִם šə·na·yim two GRAM DICO
טוּרִ֤ים ṭū·rîm rows GRAM DICO
רִמּוֹנִים֙ rim·mō·w·nîm of pomegranates GRAM DICO
לַשְּׂבָכָ֣ה laś·śə·ḇā·ḵāh for network GRAM DICO
､
הָאֶחָ֔ת hā·’e·ḥāṯ, one GRAM DICO
לְכַסּ֗וֹת lə·ḵas·sō·wṯ, to cover GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁתֵּי֙ šə·tê two GRAM DICO
גֻּלּ֣וֹת gul·lō·wṯ bowl-shaped GRAM DICO
הַכֹּֽתָר֔וֹת hak·kō·ṯā·rō·wṯ, the capitals GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
פְּנֵ֥י pə·nê on GRAM DICO
הָעַמּוּדִֽים׃ hā·‘am·mū·ḏîm. the pillars GRAM DICO
.
suivant