Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 2429 חַיִל (chayil) ►
Strong • English • Occurrences

חַיִל (chayil) est un terme araméen trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par force, haute voix, plus, armée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַיִל
Numéro Strong
02429
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2728
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chayil
Phonétique
khah’- yil
Variantes
Origine
Araméen correspondant à חַיִל (chayil, 02428)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
force, haute voix, plus, armée
Définitions
  1. force, armée, pouvoir
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1), Daniel (6)
Versets
Esdras 4.23 Aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force (chayil).
Daniel 3.4 Un héraut cria à haute voix (chayil): Voici ce qu'on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toutes langues!
Daniel 3.20 Puis il commanda à quelques-uns des plus (chayil) vigoureux soldats de son armée (chayil) de lier Schadrac, Méschac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente.
Daniel 4.14 Il cria avec force (chayil) et parla ainsi: Abattez l'arbre, et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez les fruits; que les bêtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches!
Daniel 4.35 Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée (chayil) des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?
Daniel 5.7 Le roi cria avec force (chayil) qu'on fît venir les astrologues, les Chaldéens et les devins; et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en donnera l'explication sera revêtu de pourpre, portera un collier d'or à son cou, et aura la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Mots liés
Notes
◄ 2430 חֵילָה (cheylah) ►
Strong • English • Occurrences

חֵילָה (cheylah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rempart.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵילָה
Numéro Strong
02430
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 623e
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
cheylah
Phonétique
khay-law’
Variantes
Origine
vient de חַיִל (chayil, 02428)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rempart 1
Définitions
  1. rempart, retranchement, forteresse
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 48.13 (48:14) Observez son rempart (cheylah), Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
Mots liés
Notes
◄ 2431 חֵילָם (Cheylam) ►
Strong • English • Occurrences

חֵילָם (Cheylam) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hélam.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵילָם
Numéro Strong
02431
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Cheylam
Phonétique
khay-lawm’
Variantes
Chel’am [khay-lawm’]
Origine
vient de חַיִל (chayil, 02428)
Traduction littérale
Hélam = "forteresse"
Traductions dans la Segond 1910
Hélam 2
Définitions
  1. lieu à l'est du Jourdain, à l'ouest de l'Euphrate, en Galaad, où les Syriens sous Hadarézer furent battus par David
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (2)
Versets
II Samuel 10.16 Hadarézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l'autre côté du fleuve; et ils arrivèrent à Hélam (Cheylam), ayant à leur tête Schobac, chef de l'armée d'Hadarézer.
II Samuel 10.17 On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam (Cheylam). Les Syriens se préparèrent à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille.
Mots liés
Notes
◄ 2432 חִילֵן (Chiylen) ►
Strong • English • Occurrences

חִילֵן (Chiylen) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hilen.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִילֵן
Numéro Strong
02432
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Chiylen
Phonétique
khee-lane’
Variantes
Origine
vient de חַיִל (chayil, 02428)
Traduction littérale
Hilen = "endroit des cavernes"
Traductions dans la Segond 1910
Hilen 1
Définitions
  1. ville de Juda attribuée aux sacrificateurs
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 6.58 Hilen (Chiylen) et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
Mots liés
Notes
◄ 2433 חִין (chiyn) ►
Strong • English • Occurrences

חִין (chiyn) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par beauté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִין
Numéro Strong
02433
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 694c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chiyn
Phonétique
kheen
Variantes
Origine
une autre forme pour חֵן (chen, 02580)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
beauté 1
Définitions
  1. beauté, grâce, avenant
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 41.12 (41:3) Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté (chiyn) de sa structure.
Mots liés
Notes
◄ 2434 חַיִץ (chayits) ►
Strong • English • Occurrences

חַיִץ (chayits) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par muraille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חַיִץ
Numéro Strong
02434
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 628a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
chayits
Phonétique
khah’- yits
Variantes
Origine
une autre forme pour חוּץ (chuwts, 02351)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
muraille 1
Définitions
  1. mur, mur épais, muraille
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 13.10 Ces choses arriveront parce qu'ils égarent mon peuple, En disant: Paix! quand il n'y a point de paix. Et mon peuple bâtit une muraille (chayits), Et eux, ils la couvrent de plâtre.
Mots liés
חִיצוֹן (chiytsown, 02435)
Notes
◄ 2435 חִיצוֹן (chiytsown) ►
Strong • English • Occurrences

חִיצוֹן (chiytsown) est un terme hébreu trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par extérieur, en dehors.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חִיצוֹן
Numéro Strong
02435
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 627b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
chiytsown
Phonétique
khee-tsone’
Variantes
Origine
vient de חַיִץ (chayits, 02434)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
extérieur, en dehors
Définitions
  1. extérieur, externe, en dehors
Synonymes
Occurrences   25 fois dans 24 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Esther (1), Ezéchiel (18)
Versets
I Rois 6.29 Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur (chiytsown), des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.
I Rois 6.30 Il couvrit d'or le sol de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur (chiytsown).
II Rois 16.18 Il changea dans la maison de l'Eternel, à cause du roi d'Assyrie, le portique du sabbat qu'on y avait bâti et l'entrée extérieure (chiytsown) du roi.
I Chroniques 26.29 Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures (chiytsown), comme magistrats et juges en Israël.
II Chroniques 33.14 Après cela, il bâtit en dehors (chiytsown) de la ville de David, à l'occident, vers Guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu'à la porte des poissons et dont il entoura la colline, et il l'éleva à une grande hauteur; il mit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortes de Juda.
Néhémie 11.16 Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures (chiytsown) de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;
Esther 6.4 Alors le roi dit: Qui est dans la cour? -Haman était venu dans la cour extérieure (chiytsown) de la maison du roi, pour demander au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait préparé pour lui. -
Ezéchiel 10.5 Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur (chiytsown), pareil à la voix du Dieu tout-puissant lorsqu'il parle.
Ezéchiel 40.17 Il me conduisit dans le parvis extérieur (chiytsown), où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé.
Ezéchiel 40.20 Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur (chiytsown).
Ezéchiel 40.31 Les vestibules de la porte aboutissaient au parvis extérieur (chiytsown); il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
Ezéchiel 40.34 Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur (chiytsown); il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
Ezéchiel 40.37 Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur (chiytsown); il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
Ezéchiel 41.17 jusqu'au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l'intérieur et à l'extérieur (chiytsown), tout était d'après la mesure,
Ezéchiel 42.1 Il me fit sortir vers le parvis extérieur (chiytsown) du côté du septentrion, et il me conduisit aux chambres qui étaient vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment, au septentrion.
Ezéchiel 42.3 C'était vis-à-vis des vingt coudées du parvis intérieur, et vis-à-vis du pavé du parvis extérieur (chiytsown), là où se trouvaient les galeries des trois étages.
Ezéchiel 42.7 Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur (chiytsown), devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;
Ezéchiel 42.8 car la longueur des chambres du côté du parvis extérieur (chiytsown) était de cinquante coudées. Mais sur la face du temple il y avait cent coudées.
Ezéchiel 42.9 Au bas de ces chambres était l'entrée de l'orient, quand on y venait du parvis extérieur (chiytsown).
Ezéchiel 42.14 Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du sanctuaire pour aller dans le parvis extérieur (chiytsown), mais ils déposeront là les vêtements avec lesquels ils font le service, car ces vêtements sont saints; ils en mettront d'autres pour s'approcher du peuple.
Ezéchiel 44.1 Il me ramena vers la porte extérieure (chiytsown) du sanctuaire, du côté de l'orient. Mais elle était fermée.
Ezéchiel 44.19 Lorsqu'ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur (chiytsown), dans le parvis extérieur (chiytsown) vers le peuple, ils ôteront les vêtements avec lesquels ils font le service, et les déposeront dans les chambres du sanctuaire; ils en mettront d'autres, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.
Ezéchiel 46.20 Il me dit: C'est le lieu où les sacrificateurs feront cuire la chair des sacrifices de culpabilité et d'expiation, et où ils feront cuire les offrandes, pour éviter de les porter dans le parvis extérieur (chiytsown) et de sanctifier le peuple.
Ezéchiel 46.21 Il me conduisit ensuite dans le parvis extérieur (chiytsown), et me fit passer vers les quatre angles du parvis. Et voici, il y avait une cour à chacun des angles du parvis.
Mots liés
Notes
◄ 2436 חֵיק (cheyq) ►
Strong • English • Occurrences

חֵיק (cheyq) est un terme hébreu trouvé 39 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sein, intérieur, au dedans, dans....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
חֵיק
Numéro Strong
02436
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 629a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
cheyq
Phonétique
khake
Variantes
cheq [khake]; et chowq [khoke]
Origine
vient d'une racine, apparemment du sens d'enclore
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sein, intérieur, au dedans, dans le pan, en secret, peine, base en cachette, salaire
Définitions
  1. sein, creux, fond, milieu
Synonymes
Occurrences   39 fois dans 34 versets de 16 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (5), Nombres (1), Deutéronome (3), Ruth (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (5), Job (1), Psaumes (5), Proverbes (5), Ecclésiaste (1), Esaïe (3), Jérémie (1), Lamentations (1), Ezéchiel (3), Michée (1)
Versets
Genèse 16.5 Et Saraï dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein (cheyq); et, quand elle a vu qu'elle était enceinte, elle m'a regardée avec mépris. Que l'Eternel soit juge entre moi et toi!
Exode 4.6 L'Eternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein (cheyq). Il mit sa main dans son sein (cheyq); puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.
Exode 4.7 L'Eternel dit: Remets ta main dans ton sein (cheyq). Il remit sa main dans son sein (cheyq); puis il la retira de son sein (cheyq), et voici, elle était redevenue comme sa chair.
Nombres 11.12 Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein (cheyq), comme le nourricier porte un enfant, jusqu'au pays que tu as juré à ses pères de lui donner?
Deutéronome 13.6 Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein (cheyq), ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t'incite secrètement en disant: Allons, et servons d'autres dieux! -des dieux que ni toi ni tes pères n'avez connus,
Deutéronome 28.54 L'homme d'entre vous le plus délicat et le plus habitué à la mollesse aura un oeil sans pitié pour son frère, pour la femme qui repose sur son sein (cheyq), pour ceux de ses enfants qu'il a épargnés;
Deutéronome 28.56 La femme d'entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse, qui par mollesse et par délicatesse n'essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un oeil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein (cheyq), pour son fils et pour sa fille;
Ruth 4.16 Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein (cheyq), et elle fut sa garde.
II Samuel 12.3 Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein (cheyq), et il la regardait comme sa fille.
II Samuel 12.8 je t'ai mis en possession de la maison de ton maître, j'ai placé dans ton sein (cheyq) les femmes de ton maître, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j'y aurais encore ajouté.
I Rois 1.2 Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans ton sein (cheyq); et mon seigneur le roi se réchauffera.
I Rois 3.20 Elle s'est levée au milieu de la nuit, elle a pris mon fils à mes côtés tandis que ta servante dormait, et elle l'a couché dans son sein (cheyq); et son fils qui était mort, elle l'a couché dans mon sein (cheyq).
I Rois 17.19 Il lui répondit: Donne-moi ton fils. Et il le prit du sein (cheyq) de la femme, le monta dans la chambre haute où il demeurait, et le coucha sur son lit.
I Rois 22.35 Le combat devint acharné ce jour-là. Le roi fut retenu dans son char en face des Syriens, et il mourut le soir. Le sang de la blessure coula dans l'intérieur (cheyq) du char.
Job 19.27 Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans (cheyq) de moi.
Psaume 35.13 Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein (cheyq).
Psaume 74.11 Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein (cheyq) (cheyq)! détruis!
Psaume 79.12 Rends à nos voisins sept fois dans leur sein (cheyq) Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur!
Psaume 89.50 (89:51) Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein (cheyq) tous les peuples nombreux;
Proverbes 5.20 Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, Et embrasserais-tu le sein (cheyq) d'une inconnue?
Proverbes 6.27 Quelqu'un mettra-t-il du feu dans son sein (cheyq), Sans que ses vêtements s'enflamment?
Proverbes 16.33 On jette le sort dans le pan (cheyq) de la robe, Mais toute décision vient de l'Eternel.
Proverbes 17.23 Le méchant accepte en secret (cheyq) des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
Proverbes 21.14 Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette (cheyq) calme une fureur violente.
Ecclésiaste 7.9 Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein (cheyq) des insensés.
Isaïe 40.11 Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein (cheyq); Il conduira les brebis qui allaitent.
Isaïe 65.6 Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine (cheyq)
Isaïe 65.7 De vos crimes, dit l'Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire (cheyq) de leurs actions passées.
Jérémie 32.18 Tu fais miséricorde jusqu'à la millième génération, Et tu punis l'iniquité des pères dans le sein (cheyq) de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Eternel des armées.
Lamentations 2.12 Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein (cheyq) de leurs mères.
Ezéchiel 43.13 Voici les mesures de l'autel, d'après les coudées dont chacune était d'un palme plus longue que la coudée ordinaire. La base (cheyq) avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur; c'était le support de l'autel.
Ezéchiel 43.14 Depuis la base (cheyq) sur le sol jusqu'à l'encadrement inférieur il y avait deux coudées, et une coudée de largeur; et depuis le petit jusqu'au grand encadrement il y avait quatre coudées, et une coudée de largeur.
Ezéchiel 43.17 L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base (cheyq) avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l'orient.
Michée 7.5 Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein (cheyq) Garde les portes de ta bouche.
Mots liés
Notes
suivant