Ressources Catholiques

I Rois 7, 34

וְאַרְבַּ֣ע wə·’ar·ba‘ And four GRAM DICO

כְּתֵפ֔וֹת kə·ṯê·p̄ō·wṯ, [there were] supports GRAM DICO

אֶ֚ל ’el at GRAM DICO

אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ the four GRAM DICO

פִּנּ֔וֹת pin·nō·wṯ, corners GRAM DICO

הַמְּכֹנָ֖ה ham·mə·ḵō·nāh of cart GRAM DICO

–

הָֽאֶחָ֑ת hā·’e·ḥāṯ; one GRAM DICO

מִן־ min- part GRAM DICO

הַמְּכֹנָ֖ה ham·mə·ḵō·nāh of the cart itself GRAM DICO

כְּתֵפֶֽיהָ׃ kə·ṯê·p̄e·hā. its supports [were] GRAM DICO

I Rois 7, 35

וּבְרֹ֣אשׁ ū·ḇə·rōš And On the top GRAM DICO

הַמְּכוֹנָ֗ה ham·mə·ḵō·w·nāh, of the cart GRAM DICO

חֲצִ֧י ḥă·ṣî half GRAM DICO

הָאַמָּ֛ה hā·’am·māh a cubit GRAM DICO

קוֹמָ֖ה qō·w·māh at the height GRAM DICO

､

עָגֹ֣ל ׀ ‘ā·ḡōl of [it was] round GRAM DICO

סָבִ֑יב sā·ḇîḇ; perfectly GRAM DICO

וְעַ֨ל wə·‘al and on GRAM DICO

רֹ֤אשׁ rōš the top GRAM DICO

הַמְּכֹנָה֙ ham·mə·ḵō·nāh of the cart GRAM DICO

יְדֹתֶ֔יהָ yə·ḏō·ṯe·hā, its flanges GRAM DICO

וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ ū·mis·gə·rō·ṯe·hā and its panels [were] GRAM DICO

מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·nāh. of the same casting GRAM DICO

I Rois 7, 36

וַיְפַתַּ֤ח way·p̄at·taḥ And he engraved GRAM DICO

עַל־ ‘al- On GRAM DICO

הַלֻּחֹת֙ hal·lu·ḥōṯ the plates GRAM DICO

יְדֹתֶ֔יהָ yə·ḏō·ṯe·hā, of its flanges GRAM DICO

וְעַל֙ wə·‘al and on GRAM DICO

[ומסגרתיה] wa·mis·gə·rō·ṯe·hā - GRAM

(מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ) mis·gə·rō·ṯe·hā, its panels GRAM DICO

כְּרוּבִ֖ים kə·rū·ḇîm cherubim GRAM DICO

､

אֲרָי֣וֹת ’ă·rā·yō·wṯ lions GRAM DICO

､

וְתִמֹרֹ֑ת wə·ṯi·mō·rōṯ; and palm trees GRAM DICO

､

כְּמַֽעַר־ kə·ma·‘ar- wherever there was a clear space on GRAM DICO

אִ֥ישׁ ’îš each GRAM DICO

､

וְלֹי֖וֹת wə·lō·yō·wṯ and with wreaths GRAM DICO

סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO

I Rois 7, 37

כָּזֹ֣את kā·zōṯ Like this GRAM DICO

עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, he made GRAM DICO

אֵ֖ת ’êṯ - GRAM DICO

עֶ֣שֶׂר ‘e·śer ten GRAM DICO

הַמְּכֹנ֑וֹת ham·mə·ḵō·nō·wṯ; the carts GRAM DICO

–

מוּצָ֨ק mū·ṣāq of mold GRAM DICO

､

אֶחָ֜ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO

מִדָּ֥ה mid·dāh measure GRAM DICO

､

אַחַ֛ת ’a·ḥaṯ one GRAM DICO

קֶ֥צֶב qe·ṣeḇ [and] shape GRAM DICO

אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ One GRAM DICO

לְכֻלָּֽהְנָה׃ lə·ḵul·lā·hə·nāh. all of them were GRAM DICO

ס s - GRAM

I Rois 7, 38

וַיַּ֛עַשׂ way·ya·‘aś And he made GRAM DICO

עֲשָׂרָ֥ה ‘ă·śā·rāh ten GRAM DICO

כִיֹּר֖וֹת ḵî·yō·rō·wṯ lavers GRAM DICO

נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; of bronze GRAM DICO

､

אַרְבָּעִ֨ים ’ar·bā·‘îm forty GRAM DICO

בַּ֜ת baṯ baths GRAM DICO

–

יָכִ֣יל ׀ yā·ḵîl contained GRAM DICO

הַכִּיּ֣וֹר hak·kî·yō·wr laver GRAM DICO

הָאֶחָ֗ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO

אַרְבַּ֤ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO

בָּֽאַמָּה֙ bā·’am·māh cubits GRAM DICO

､

הַכִּיּ֣וֹר hak·kî·yō·wr laver [was] GRAM DICO

הָאֶחָ֔ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO

כִּיּ֤וֹר kî·yō·wr laver [was] GRAM DICO

אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ A GRAM DICO

עַל־ ‘al- On GRAM DICO

הַמְּכוֹנָ֣ה ham·mə·ḵō·w·nāh cart GRAM DICO

הָאַחַ֔ת hā·’a·ḥaṯ, one GRAM DICO

לְעֶ֖שֶׂר lə·‘e·śer of [each of] ten GRAM DICO

הַמְּכֹנֽוֹת׃ ham·mə·ḵō·nō·wṯ. the carts GRAM DICO

I Rois 7, 39

וַיִּתֵּן֙ way·yit·tên And he put GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַמְּכֹנ֔וֹת ham·mə·ḵō·nō·wṯ, carts GRAM DICO

חָמֵ֞שׁ ḥā·mêš five GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

כֶּ֤תֶף ke·ṯep̄ side GRAM DICO

הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ of the house GRAM DICO

､

מִיָּמִ֔ין mî·yā·mîn, the right GRAM DICO

וְחָמֵ֛שׁ wə·ḥā·mêš and five GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

כֶּ֥תֶף ke·ṯep̄ side GRAM DICO

הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ of the house GRAM DICO

–

מִשְּׂמֹאל֑וֹ miś·śə·mō·lōw; the left GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַיָּ֗ם hay·yām, the Sea GRAM DICO

נָתַ֞ן nā·ṯan he set GRAM DICO

מִכֶּ֨תֶף mik·ke·ṯep̄ on side GRAM DICO

הַבַּ֧יִת hab·ba·yiṯ of the house GRAM DICO

הַיְמָנִ֛ית hay·mā·nîṯ the right GRAM DICO

קֵ֖דְמָה qê·ḏə·māh eastward GRAM DICO

מִמּ֥וּל mim·mūl toward GRAM DICO

נֶֽגֶב׃ ne·ḡeḇ. the Negev GRAM DICO

ס s - GRAM

I Rois 7, 40

וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And made GRAM DICO

חִיר֔וֹם ḥî·rō·wm, Huram GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַ֨כִּיֹּר֔וֹת hak·kî·yō·rō·wṯ, the lavers GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַיָּעִ֖ים hay·yā·‘îm the shovels GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַמִּזְרָק֑וֹת ham·miz·rā·qō·wṯ; the bowls GRAM DICO

וַיְכַ֣ל way·ḵal So finished GRAM DICO

חִירָ֗ם ḥî·rām, Huram GRAM DICO

לַֽעֲשׂוֹת֙ la·‘ă·śō·wṯ doing GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הַמְּלָאכָ֔ה ham·mə·lā·ḵāh, the work GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO

עָשָׂ֛ה ‘ā·śāh he was to do GRAM DICO

לַמֶּ֥לֶךְ lam·me·leḵ for King GRAM DICO

שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ [for] the house GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO

–

I Rois 7, 41

עַמֻּדִ֣ים ‘am·mu·ḏîm the pillars GRAM DICO

､

שְׁנַ֔יִם šə·na·yim, two GRAM DICO

וְגֻלֹּ֧ת wə·ḡul·lōṯ and [two] bowl-shaped GRAM DICO

הַכֹּתָרֹ֛ת hak·kō·ṯā·rōṯ the capitals GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that [were] GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

רֹ֥אשׁ rōš top GRAM DICO

הָֽעַמֻּדִ֖ים hā·‘am·mu·ḏîm of the pillars GRAM DICO

–

שְׁתָּ֑יִם šə·tā·yim; two GRAM DICO

וְהַשְּׂבָכ֣וֹת wə·haś·śə·ḇā·ḵō·wṯ and the networks GRAM DICO

､

שְׁתַּ֔יִם šə·ta·yim, two GRAM DICO

לְכַסּ֗וֹת lə·ḵas·sō·wṯ, covering GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

שְׁתֵּי֙ šə·tê two GRAM DICO

גֻּלֹּ֣ת gul·lōṯ bowl-shaped GRAM DICO

הַכֹּֽתָרֹ֔ת hak·kō·ṯā·rōṯ, the capitals GRAM DICO

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

רֹ֥אשׁ rōš top GRAM DICO

הָעַמּוּדִֽים׃ hā·‘am·mū·ḏîm. of the pillars GRAM DICO

–