Ressources Catholiques

I Rois 7, 26

וְעָבְי֣וֹ wə·‘ā·ḇə·yōw And it [was] thick GRAM DICO

､

טֶ֔פַח ṭe·p̄aḥ, a handbreadth GRAM DICO

וּשְׂפָת֛וֹ ū·śə·p̄ā·ṯōw and its brim GRAM DICO

כְּמַעֲשֵׂ֥ה kə·ma·‘ă·śêh like was shaped GRAM DICO

שְׂפַת־ śə·p̄aṯ- the brim GRAM DICO

כּ֖וֹס kō·ws of a cup GRAM DICO

､

פֶּ֣רַח pe·raḥ [like] a blossom GRAM DICO

שׁוֹשָׁ֑ן šō·wō·šān; lily GRAM DICO

–

אַלְפַּ֥יִם ’al·pa·yim two thousand GRAM DICO

בַּ֖ת baṯ baths GRAM DICO

יָכִֽיל׃ yā·ḵîl. it contained GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

I Rois 7, 27

וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś And He made GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַמְּכֹנ֛וֹת ham·mə·ḵō·nō·wṯ carts GRAM DICO

עֶ֖שֶׂר ‘e·śer of ten GRAM DICO

נְחֹ֑שֶׁת nə·ḥō·šeṯ; bronze GRAM DICO

–

אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘ four GRAM DICO

בָּאַמָּ֗ה bā·’am·māh, cubits [was] GRAM DICO

אֹ֚רֶךְ ’ō·reḵ the length GRAM DICO

הַמְּכוֹנָ֣ה ham·mə·ḵō·w·nāh of cart GRAM DICO

､

הָֽאֶחָ֔ת hā·’e·ḥāṯ, one GRAM DICO

וְאַרְבַּ֤ע wə·’ar·ba‘ and four GRAM DICO

בָּֽאַמָּה֙ bā·’am·māh cubits GRAM DICO

רָחְבָּ֔הּ rā·ḥə·bāh, its width GRAM DICO

וְשָׁלֹ֥שׁ wə·šā·lōš and three GRAM DICO

בָּאַמָּ֖ה bā·’am·māh cubits GRAM DICO

קוֹמָתָֽהּ׃ qō·w·mā·ṯāh. its height GRAM DICO

I Rois 7, 28

וְזֶ֛ה wə·zeh And this [was] GRAM DICO

מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh the design GRAM DICO

הַמְּכוֹנָ֖ה ham·mə·ḵō·w·nāh of the carts GRAM DICO

מִסְגְּרֹ֣ת mis·gə·rōṯ had panels GRAM DICO

､

לָהֶ֑ם lā·hem; they GRAM DICO

וּמִסְגְּרֹ֖ת ū·mis·gə·rōṯ and the panels [were] GRAM DICO

בֵּ֥ין bên between GRAM DICO

הַשְׁלַבִּֽים׃ haš·lab·bîm. frames GRAM DICO

､

I Rois 7, 29

וְעַֽל־ wə·‘al- and on GRAM DICO

הַמִּסְגְּר֞וֹת ham·mis·gə·rō·wṯ the panels [were] GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ׀ ’ă·šer that [were] GRAM DICO

בֵּ֣ין bên between GRAM DICO

הַשְׁלַבִּ֗ים haš·lab·bîm, the frames GRAM DICO

אֲרָי֤וֹת ׀ ’ă·rā·yō·wṯ lions GRAM DICO

､

בָּקָר֙ bā·qār oxen GRAM DICO

､

וּכְרוּבִ֔ים ū·ḵə·rū·ḇîm, and cherubim GRAM DICO

–

וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO

הַשְׁלַבִּ֖ים haš·lab·bîm the frames [was] GRAM DICO

כֵּ֣ן kên a pedestal GRAM DICO

מִמָּ֑עַל mim·mā·‘al; on top GRAM DICO

–

וּמִתַּ֙חַת֙ ū·mit·ta·ḥaṯ and GRAM DICO

לַאֲרָי֣וֹת la·’ă·rā·yō·wṯ Below lions GRAM DICO

וְלַבָּקָ֔ר wə·lab·bā·qār, and oxen [were] GRAM DICO

לֹי֖וֹת lō·yō·wṯ wreaths GRAM DICO

מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh of work GRAM DICO

מוֹרָֽד׃ mō·w·rāḏ. plaited GRAM DICO

I Rois 7, 30

וְאַרְבָּעָה֩ wə·’ar·bā·‘āh And four GRAM DICO

אוֹפַנֵּ֨י ’ō·w·p̄an·nê wheels GRAM DICO

､

נְחֹ֜שֶׁת nə·ḥō·šeṯ bronze GRAM DICO

לַמְּכוֹנָ֤ה lam·mə·ḵō·w·nāh had cart GRAM DICO

הָֽאַחַת֙ hā·’a·ḥaṯ one GRAM DICO

וְסַרְנֵ֣י wə·sar·nê and axles of GRAM DICO

נְחֹ֔שֶׁת nə·ḥō·šeṯ, bronze GRAM DICO

–

וְאַרְבָּעָ֥ה wə·’ar·bā·‘āh and four GRAM DICO

פַעֲמֹתָ֖יו p̄a·‘ă·mō·ṯāw its feet GRAM DICO

כְּתֵפֹ֣ת kə·ṯê·p̄ōṯ had supports GRAM DICO

–

לָהֶ֑ם lā·hem; to GRAM

מִתַּ֤חַת mit·ta·ḥaṯ under GRAM DICO

לַכִּיֹּר֙ lak·kî·yōr Under the laver [were] GRAM DICO

הַכְּתֵפֹ֣ת hak·kə·ṯê·p̄ōṯ supports GRAM DICO

יְצֻק֔וֹת yə·ṣu·qō·wṯ, of cast [bronze] GRAM DICO

מֵעֵ֥בֶר mê·‘ê·ḇer beside GRAM DICO

אִ֖ישׁ ’îš each GRAM DICO

לֹיֽוֹת׃ lō·yō·wṯ. wreath GRAM DICO

I Rois 7, 31

וּ֠פִיהוּ ū·p̄î·hū And Its opening [was] GRAM DICO

מִבֵּ֨ית mib·bêṯ inside GRAM DICO

לַכֹּתֶ֤רֶת lak·kō·ṯe·reṯ the crown GRAM DICO

וָמַ֙עְלָה֙ wā·ma‘·lāh and at the top GRAM DICO

בָּֽאַמָּ֔ה bā·’am·māh, one cubit GRAM DICO

､

וּפִ֙יהָ֙ ū·p̄î·hā and the opening [was] GRAM DICO

עָגֹ֣ל ‘ā·ḡōl round GRAM DICO

מַעֲשֵׂה־ ma·‘ă·śêh- shaped GRAM DICO

כֵ֔ן ḵên, [like] a pedestal GRAM DICO

､

אַמָּ֖ה ’am·māh one GRAM DICO

וַחֲצִ֣י wa·ḥă·ṣî and a half GRAM DICO

הָֽאַמָּ֑ה hā·’am·māh; cubits GRAM DICO

–

וְגַם־ wə·ḡam- and also GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

פִּ֙יהָ֙ pî·hā the opening [were] GRAM DICO

מִקְלָע֔וֹת miq·lā·‘ō·wṯ, engravings GRAM DICO

וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם ū·mis·gə·rō·ṯê·hem but the panels were GRAM DICO

､

מְרֻבָּע֖וֹת mə·rub·bā·‘ō·wṯ square GRAM DICO

､

לֹ֥א lō not GRAM DICO

עֲגֻלּֽוֹת׃ ‘ă·ḡul·lō·wṯ. round GRAM DICO

I Rois 7, 32

וְאַרְבַּ֣עַת wə·’ar·ba·‘aṯ And four GRAM DICO

הָאֽוֹפַנִּ֗ים hā·’ō·w·p̄an·nîm, wheels GRAM DICO

–

לְמִתַּ֙חַת֙ lə·mit·ta·ḥaṯ under GRAM DICO

לַֽמִּסְגְּר֔וֹת lam·mis·gə·rō·wṯ, Under the panels [were] GRAM DICO

וִיד֥וֹת wî·ḏō·wṯ and the axles GRAM DICO

הָאֽוֹפַנִּ֖ים hā·’ō·w·p̄an·nîm of the wheels [were joined] GRAM DICO

בַּמְּכוֹנָ֑ה bam·mə·ḵō·w·nāh; to the cart GRAM DICO

וְקוֹמַת֙ wə·qō·w·maṯ And the height GRAM DICO

הָאוֹפַ֣ן hā·’ō·w·p̄an of wheel GRAM DICO

הָאֶחָ֔ד hā·’e·ḥāḏ, one GRAM DICO

אַמָּ֖ה ’am·māh [was] a cubit GRAM DICO

וַחֲצִ֥י wa·ḥă·ṣî and a half GRAM DICO

הָאַמָּֽה׃ hā·’am·māh. cubits GRAM DICO

I Rois 7, 33

וּמַֽעֲשֵׂה֙ ū·ma·‘ă·śêh And the workmanship GRAM DICO

הָא֣וֹפַנִּ֔ים hā·’ō·w·p̄an·nîm, of the wheels GRAM DICO

כְּמַעֲשֵׂ֖ה kə·ma·‘ă·śêh [was] like the workmanship GRAM DICO

אוֹפַ֣ן ’ō·w·p̄an of a wheel GRAM DICO

הַמֶּרְכָּבָ֑ה ham·mer·kā·ḇāh; Chariot GRAM DICO

יְדוֹתָ֣ם yə·ḏō·w·ṯām their axle pins GRAM DICO

､

וְגַבֵּיהֶ֗ם wə·ḡab·bê·hem, and their rims GRAM DICO

､

וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם wə·ḥiš·šu·qê·hem and their spokes GRAM DICO

､

וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם wə·ḥiš·šu·rê·hem and their hubs [were] GRAM DICO

､

הַכֹּ֥ל hak·kōl all GRAM DICO

מוּצָֽק׃ mū·ṣāq. of cast [bronze] GRAM DICO