Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5632 סָרֵךְ (carek) ►
Strong • English • Occurrences

סָרֵךְ (carek) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chefs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָרֵךְ
Numéro Strong
05632
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2893
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
carek
Phonétique
saw-rake’
Variantes
Origine
Araméen origine étrangère
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chefs 5
Définitions
  1. chef, préposé, surveillant
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (5)
Versets
Daniel 6.2 Il mit à leur tête trois chefs (carek), au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.
Daniel 6.3 0116 Daniel surpassait les chefs (carek) et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit supérieur; et le roi pensait à l'établir sur tout le royaume.
Daniel 6.4 Alors les chefs (carek) et les satrapes cherchèrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose à reprendre, parce qu'il était fidèle, et qu'on n'apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais.
Daniel 6.6 Puis ces chefs (carek) et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi: Roi Darius, vis éternellement!
Daniel 6.7 Tous les chefs (carek) du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
Mots liés
Notes
◄ 5633 סֶרֶן (ceren) ►
Strong • English • Occurrences

סֶרֶן (ceren) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par princes , chefs , essieux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סֶרֶן
Numéro Strong
05633
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1546,1547
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ceren
Phonétique
seh’- ren
Variantes
Origine
vient d'une racine de sens incertain
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
princes 20, chefs 1, essieux 1
Définitions
  1. seigneur, souverain, tyran
  2. essieu
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 20 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), Juges (8), 1 Samuel (11), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Josué 13.3 depuis le Schichor qui coule devant l'Egypte jusqu'à la frontière d'Ekron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes (ceren) des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ekron, et par les Avviens;
Juges 3.3 Ces nations étaient: les cinq princes (ceren) des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.
Juges 16.5 Les princes (ceren) des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Flatte-le, pour savoir d'où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d'argent.
Juges 16.8 Les princes (ceren) des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n'étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes.
Juges 16.18 Delila, voyant qu'il lui avait ouvert tout son coeur, envoya appeler les princes (ceren) des Philistins, et leur fit dire: Montez cette fois, car il m'a ouvert tout son coeur. Et les princes (ceren) des Philistins montèrent vers elle, et apportèrent l'argent dans leurs mains.
Juges 16.23 Or les princes (ceren) des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir. Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.
Juges 16.27 La maison était remplie d'hommes et de femmes; tous les princes (ceren) des Philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille personnes, hommes et femmes, qui regardaient Samson jouer.
Juges 16.30 Samson dit: Que je meure avec les Philistins! Il se pencha fortement, et la maison tomba sur les princes (ceren) et sur tout le peuple qui y était. Ceux qu'il fit périr à sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait tués pendant sa vie.
I Samuel 5.8 Et ils firent chercher et assemblèrent auprès d'eux tous les princes (ceren) des Philistins, et ils dirent: Que ferons-nous de l'arche du Dieu d'Israël? Les princes répondirent: Que l'on transporte à Gath l'arche du Dieu d'Israël. Et l'on y transporta l'arche du Dieu d'Israël.
I Samuel 5.11 Et ils firent chercher et assemblèrent tous les princes (ceren) des Philistins, et ils dirent: Renvoyez l'arche du Dieu d'Israël; qu'elle retourne en son lieu, et qu'elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle; la main de Dieu s'y appesantissait fortement.
I Samuel 6.4 Les Philistins dirent: Quelle offrande lui ferons-nous? Ils répondirent: Cinq tumeurs d'or et cinq souris d'or, d'après le nombre des princes (ceren) des Philistins, car une même plaie a été sur vous tous et sur vos princes (ceren).
I Samuel 6.12 Les vaches prirent directement le chemin de Beth-Schémesch; elles suivirent toujours la même route en mugissant, et elles ne se détournèrent, ni à droite ni à gauche. Les princes (ceren) des Philistins allèrent derrière elles jusqu'à la frontière de Beth-Schémesch.
I Samuel 6.16 Les cinq princes (ceren) des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.
I Samuel 6.18 Il y avait aussi des souris d'or selon le nombre de toutes les villes des Philistins, appartenant aux cinq chefs (ceren), tant des villes fortifiées que des villages sans murailles. C'est ce qu'atteste la grande pierre sur laquelle on déposa l'arche de l'Eternel, et qui est encore aujourd'hui dans le champ de Josué de Beth-Schémesch.
I Samuel 7.7 Les Philistins apprirent que les enfants d'Israël s'étaient assemblés à Mitspa, et les princes (ceren) des Philistins montèrent contre Israël. A cette nouvelle, les enfants d'Israël eurent peur des Philistins,
I Samuel 29.2 Les princes (ceren) des Philistins s'avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient à l'arrière-garde avec Akisch.
I Samuel 29.6 Akisch appela David, et lui dit: L'Eternel est vivant! tu es un homme droit, et j'aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n'ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu'à ce jour; mais tu ne plais pas aux princes (ceren).
I Samuel 29.7 Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes (ceren) des Philistins.
I Rois 7.30 Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux (ceren) d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.
I Chroniques 12.19 Des hommes de Manassé se joignirent à David, lorsqu'il alla faire la guerre à Saül avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins; car, après s'être consultés, les princes (ceren) des Philistins renvoyèrent David, en disant: Il passerait du côté de son maître Saül, au péril de nos têtes.
Mots liés
Notes
◄ 5634 סַרְעַפָּה (car‘appah) ►
Strong • English • Occurrences

סַרְעַפָּה (car‘appah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par branches.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סַרְעַפָּה
Numéro Strong
05634
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1527d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
car‘appah
Phonétique
sar-ap-paw’
Variantes
Origine
pour סְעַפָּה (ce‘appah, 05589)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
branches 1
Définitions
  1. branche, rameau
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 31.5 C'est pourquoi sa tige s'élevait au-dessus de tous les arbres des champs, Ses branches (car‘appah) avaient multiplié, ses rameaux s'étendaient, Par l'abondance des eaux qui l'avaient fait pousser.
Mots liés
Notes
◄ 5635 סָרַף (caraph) ►
Strong • English • Occurrences

סָרַף (caraph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par brûler.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָרַף
Numéro Strong
05635
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2292
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
caraph
Phonétique
saw-raf’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
brûler 1
Définitions
  1. (Piel) brûler
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Amos (1)
Versets
Amos 6.10 Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler (caraph) Et qu'il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne… Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Eternel.
Mots liés
סִרְפָּד (carpad, 05636)
Notes
◄ 5636 סִרְפָּד (carpad) ►
Strong • English • Occurrences

סִרְפָּד (carpad) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la ronce.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סִרְפָּד
Numéro Strong
05636
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1548
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
carpad
Phonétique
sar-pawd’
Variantes
Origine
vient de סָרַף (caraph, 05635)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la ronce 1
Définitions
  1. une plante du désert non identifiée
    1. sens douteux; peut-être ronce, ortie
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 55.13 Au lieu de l'épine s'élèvera le cyprès, Au lieu de la ronce (carpad) croîtra le myrte; Et ce sera pour l'Eternel une gloire, Un monument perpétuel, impérissable.
Mots liés
Notes
◄ 5637 סָרַר (carar) ►
Strong • English • Occurrences

סָרַר (carar) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rebelle, indocile, rétive,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָרַר
Numéro Strong
05637
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1549
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
carar
Phonétique
saw-rar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rebelle, indocile, rétive, indomptable, se révolter
Définitions
  1. se rebeller, être obstiné, être rebelle, être réfractaire
    1. (Qal)
      1. être têtu
      2. un obstiné, un rebelle
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (2), Néhémie (1), Psaumes (4), Proverbes (1), Esaïe (3), Jérémie (2), Osée (3), Zacharie (1)
Versets
Deutéronome 21.18 Si un homme a un fils indocile (carar) et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,
Deutéronome 21.20 Ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile (carar) et rebelle, qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie.
Néhémie 9.29 Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle (carar), ils raidirent leur cou, et ils n'obéirent point.
Psaume 66.7 Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles (carar) ne s'élèvent pas! -Pause.
Psaume 68.6 (68:7) Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles (carar) seuls habitent des lieux arides.
Psaume 68.18 (68:19) Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles (carar) habiteront aussi près de l'Eternel Dieu.
Psaume 78.8 Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile (carar) et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.
Proverbes 7.11 Elle était bruyante et rétive (carar); Ses pieds ne restaient point dans sa maison;
Isaïe 1.23 Tes chefs sont rebelles (carar) et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.
Isaïe 30.1 Malheur, dit l'Eternel, aux enfants rebelles (carar), Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché!
Isaïe 65.2 J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle (carar), Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;
Jérémie 5.23 Ce peuple a un coeur indocile (carar) et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.
Jérémie 6.28 Ils sont tous des rebelles (carar), des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.
Osée 4.16 Parce qu'Israël se révolte (carar) comme une génisse indomptable (carar), Maintenant l'Eternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines.
Osée 9.15 Toute leur méchanceté se montre à Guilgal; C'est là que je les ai pris en aversion. A cause de la malice de leurs oeuvres, Je les chasserai de ma maison. Je ne les aimerai plus; Tous leurs chefs sont des rebelles (carar).
Zacharie 7.11 Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle (carar), et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
Mots liés
סַר (car, 05620)
Notes
◄ 5638 סְתָו (cethav) ►
Strong • English • Occurrences

סְתָו (cethav) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hiver.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סְתָו
Numéro Strong
05638
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1549.1
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
cethav
Phonétique
seth-awv’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de cacher
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
hiver 1
Définitions
  1. hiver, saison pluvieuse
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 2.11 Car voici, l'hiver (cethav) est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée.
Mots liés
Notes
◄ 5639 סְתוּר (Cethuwr) ►
Strong • English • Occurrences

סְתוּר (Cethuwr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Sethur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סְתוּר
Numéro Strong
05639
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Cethuwr
Phonétique
seth-oor’
Variantes
Origine
vient de סָתַר (cathar, 05641)
Traduction littérale
Sethur = "caché"
Traductions dans la Segond 1910
Sethur 1
Définitions
  1. fils de Micaël, il fut l'espion de la tribu d'Aser
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (1)
Versets
Nombres 13.13 pour la tribu d'Aser: Sethur (Cethuwr), fils de Micaël;
Mots liés
Notes
◄ 5640 סָתַם (catham) ►
Strong • English • Occurrences

סָתַם (catham) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par combler, avoir comblé, boucher, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
סָתַם
Numéro Strong
05640
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1550
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
catham
Phonétique
saw-tham’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
combler, avoir comblé, boucher, se fermer, (au fond du)coeur, laisser accès, secret, tenir secret
Définitions
  1. arrêter, fermer, tenir fermé
    1. (Qal)
      1. combler, boucher
      2. tenir enfermé
      3. un secret
    2. (Nifal) être arrêté, être comblé
    3. (Piel) enfermer
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), 2 Rois (2), 2 Chroniques (3), Néhémie (1), Psaumes (1), Lamentations (1), Ezéchiel (1), Daniel (3)
Versets
Genèse 26.15 Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent (catham) et les remplirent de poussière.
Genèse 26.18 Isaac creusa de nouveau les puits d'eau qu'on avait creusés du temps d'Abraham, son père, et qu'avaient comblés (catham) les Philistins après la mort d'Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.
II Rois 3.19 vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d'élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez (catham) toutes les sources d'eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.
II Rois 3.25 Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent (catham) toutes les sources d'eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent Kir-Haréseth, dont on ne laissa que les pierres.
II Chroniques 32.3 tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher (catham) les sources d'eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.
II Chroniques 32.4 Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent (catham) toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux en abondance?
II Chroniques 32.30 Ce fut aussi lui, Ezéchias, qui boucha (catham) l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l'occident de la cité de David. Ezéchias réussit dans toutes ses entreprises.
Néhémie 4.7 Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer (catham).
Psaume 51.6 (51:8) Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur (catham): Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!
Lamentations 3.8 J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès (catham) à ma prière.
Ezéchiel 28.3 Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret (catham) n'est caché pour toi;
Daniel 8.26 Et la vision des soirs et des matins, dont il s'agit, est véritable. Pour toi, tiens secrète (catham) cette vision, car elle se rapporte à des temps éloignés.
Daniel 12.4 Toi, Daniel, tiens secrètes (catham) ces paroles, et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera.
Daniel 12.9 Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes (catham) et scellées jusqu'au temps de la fin.
Mots liés
Notes
suivant