Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 9, 24
וַיָּבֹ֤אוּ way·yā·ḇō·’ū So went in GRAM DICO
הַבָּנִים֙ hab·bā·nîm the sons GRAM DICO
וַיִּֽירְשׁ֣וּ way·yî·rə·šū and possessed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
､
וַתַּכְנַ֨ע wat·taḵ·na‘ and You subdued GRAM DICO
לִפְנֵיהֶ֜ם lip̄·nê·hem before them GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יֹשְׁבֵ֤י yō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO
הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ of the land GRAM DICO
､
הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים hak·kə·na·‘ă·nîm, the Canaanites GRAM DICO
､
וַֽתִּתְּנֵ֖ם wat·tit·tə·nêm and gave them GRAM DICO
בְּיָדָ֑ם bə·yā·ḏām; into their hands GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO
מַלְכֵיהֶם֙ mal·ḵê·hem their kings GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
עַֽמְמֵ֣י ‘am·mê the people GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, of the land GRAM DICO
､
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ that they might do GRAM DICO
בָּהֶ֖ם bā·hem with them GRAM
כִּרְצוֹנָֽם׃ kir·ṣō·w·nām. as they wished GRAM DICO
.
Néhémie 9, 25
וַֽיִּלְכְּד֞וּ way·yil·kə·ḏū And they took GRAM DICO
עָרִ֣ים ‘ā·rîm cities GRAM DICO
､
בְּצֻרוֹת֮ bə·ṣu·rō·wṯ fortified GRAM DICO
וַאֲדָמָ֣ה wa·’ă·ḏā·māh and a land GRAM DICO
､
שְׁמֵנָה֒ šə·mê·nāh rich GRAM DICO
וַיִּֽירְשׁ֡וּ way·yî·rə·šū and possessed GRAM DICO
בָּתִּ֣ים bāt·tîm houses GRAM DICO
מְלֵֽאִים־ mə·lê·’îm- full GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
ט֠וּב ṭūḇ goods GRAM DICO
､
בֹּר֨וֹת bō·rō·wṯ Cisterns GRAM DICO
חֲצוּבִ֜ים ḥă·ṣū·ḇîm [already] dug GRAM DICO
､
כְּרָמִ֧ים kə·rā·mîm vineyards GRAM DICO
､
וְזֵיתִ֛ים wə·zê·ṯîm and olive groves GRAM DICO
､
וְעֵ֥ץ wə·‘êṣ and trees GRAM DICO
מַאֲכָ֖ל ma·’ă·ḵāl fruit GRAM DICO
לָרֹ֑ב lā·rōḇ; in abundance GRAM DICO
.
וַיֹּאכְל֤וּ way·yō·ḵə·lū So they ate GRAM DICO
､
וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ way·yiś·bə·‘ū and were filled GRAM DICO
､
וַיַּשְׁמִ֔ינוּ way·yaš·mî·nū, and grew fat GRAM DICO
､
וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ way·yiṯ·‘ad·də·nū and delighted themselves GRAM DICO
בְּטוּבְךָ֥ bə·ṭū·ḇə·ḵā in Your goodness GRAM DICO
הַגָּדֽוֹל׃ hag·gā·ḏō·wl. great GRAM DICO
.
Néhémie 9, 26
וַיַּמְר֨וּ way·yam·rū And nevertheless they were disobedient GRAM DICO
､
וַֽיִּמְרְד֜וּ way·yim·rə·ḏū and rebelled GRAM DICO
בָּ֗ךְ bāḵ, against You GRAM
וַיַּשְׁלִ֤כוּ way·yaš·li·ḵū and Cast GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
תּוֹרָֽתְךָ֙ tō·w·rā·ṯə·ḵā Your law GRAM DICO
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê behind GRAM DICO
גַוָּ֔ם ḡaw·wām, their backs GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
נְבִיאֶ֣יךָ nə·ḇî·’e·ḵā Your prophets GRAM DICO
הָרָ֔גוּ hā·rā·ḡū, killed GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who GRAM DICO
הֵעִ֥ידוּ hê·‘î·ḏū testified GRAM DICO
בָ֖ם ḇām against them GRAM
לַהֲשִׁיבָ֣ם la·hă·šî·ḇām to turn them GRAM DICO
אֵלֶ֑יךָ ’ê·le·ḵā; to Yourself GRAM DICO
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ way·ya·‘ă·śū, and they worked GRAM DICO
נֶאָצ֖וֹת ne·’ā·ṣō·wṯ provocations GRAM DICO
גְּדוֹלֹֽת׃ gə·ḏō·w·lōṯ. great GRAM DICO
.
Néhémie 9, 27
וַֽתִּתְּנֵם֙ wat·tit·tə·nêm Therefore You delivered them GRAM DICO
בְּיַ֣ד bə·yaḏ into the hand GRAM DICO
צָֽרֵיהֶ֔ם ṣā·rê·hem, of their enemies GRAM DICO
､
וַיָּצֵ֖רוּ way·yā·ṣê·rū and who oppressed GRAM DICO
לָהֶ֑ם lā·hem; them GRAM
וּבְעֵ֤ת ū·ḇə·‘êṯ and in the time GRAM DICO
צָֽרָתָם֙ ṣā·rā·ṯām of their trouble GRAM DICO
､
יִצְעֲק֣וּ yiṣ·‘ă·qū when they cried GRAM DICO
אֵלֶ֔יךָ ’ê·le·ḵā, to You GRAM DICO
וְאַתָּה֙ wə·’at·tāh and You GRAM DICO
מִשָּׁמַ֣יִם miš·šā·ma·yim from heaven GRAM DICO
–
תִּשְׁמָ֔ע tiš·mā‘, heard GRAM DICO
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ ū·ḵə·ra·ḥă·me·ḵā and according to Your mercies GRAM DICO
הָֽרַבִּ֗ים hā·rab·bîm, abundant GRAM DICO
תִּתֵּ֤ן tit·tên You gave GRAM DICO
לָהֶם֙ lā·hem them GRAM
מֽוֹשִׁיעִ֔ים mō·wō·šî·‘îm, deliverers GRAM DICO
､
וְיוֹשִׁיע֖וּם wə·yō·wō·šî·‘ūm and who saved them GRAM DICO
מִיַּ֥ד mî·yaḏ from the hand GRAM DICO
צָרֵיהֶֽם׃ ṣā·rê·hem. of their enemies GRAM DICO
.
Néhémie 9, 28
וּכְנ֣וֹחַ ū·ḵə·nō·w·aḥ But after had rest GRAM DICO
､
לָהֶ֔ם lā·hem, they GRAM
יָשׁ֕וּבוּ yā·šū·ḇū again GRAM DICO
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ they did GRAM DICO
רַ֖ע ra‘ evil GRAM DICO
לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā; before You GRAM DICO
וַתַּֽעַזְבֵ֞ם wat·ta·‘az·ḇêm therefore You left them GRAM DICO
בְּיַ֤ד bə·yaḏ in the hand GRAM DICO
אֹֽיְבֵיהֶם֙ ’ō·yə·ḇê·hem of their enemies GRAM DICO
､
וַיִּרְדּ֣וּ way·yir·dū so that they had dominion GRAM DICO
בָהֶ֔ם ḇā·hem, over them GRAM
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ way·yā·šū·ḇū and yet when they returned GRAM DICO
､
וַיִּזְעָק֔וּךָ way·yiz·‘ā·qū·ḵā, and cried out to You GRAM DICO
וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh and You GRAM DICO
מִשָּׁמַ֧יִם miš·šā·ma·yim from heaven GRAM DICO
–
תִּשְׁמַ֛ע tiš·ma‘ heard GRAM DICO
וְתַצִּילֵ֥ם wə·ṯaṣ·ṣî·lêm and You delivered them GRAM DICO
כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ kə·ra·ḥă·me·ḵā according to Your mercies GRAM DICO
–
רַבּ֥וֹת rab·bō·wṯ many GRAM DICO
עִתִּֽים׃ ‘it·tîm. times GRAM DICO
.
Néhémie 9, 29
וַתָּ֨עַד wat·tā·‘aḏ And testified GRAM DICO
בָּהֶ֜ם bā·hem against them GRAM
לַהֲשִׁיבָ֣ם la·hă·šî·ḇām that You might bring them back GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
תּוֹרָתֶ֗ךָ tō·w·rā·ṯe·ḵā, Your law GRAM DICO
.
וְהֵ֨מָּה wə·hêm·māh And yet they GRAM DICO
הֵזִ֜ידוּ hê·zî·ḏū acted proudly GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- and not GRAM DICO
שָׁמְע֤וּ šā·mə·‘ū did heed GRAM DICO
לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙ lə·miṣ·wō·ṯe·ḵā Your commandments GRAM DICO
､
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ ū·ḇə·miš·pā·ṭe·ḵā but against Your judgments GRAM DICO
､
חָֽטְאוּ־ ḥā·ṭə·’ū- sinned GRAM DICO
בָ֔ם ḇām, in GRAM
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which if GRAM DICO
יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh does GRAM DICO
､
אָדָ֖ם ’ā·ḏām a man GRAM DICO
וְחָיָ֣ה wə·ḥā·yāh and he shall live GRAM DICO
בָהֶ֑ם ḇā·hem; by them GRAM
וַיִּתְּנ֤וּ way·yit·tə·nū and they shrugged GRAM DICO
כָתֵף֙ ḵā·ṯêp̄ their shoulders GRAM DICO
､
סוֹרֶ֔רֶת sō·w·re·reṯ, a stubborn GRAM DICO
וְעָרְפָּ֥ם wə·‘ā·rə·pām and their necks GRAM DICO
､
הִקְשׁ֖וּ hiq·šū Stiffened GRAM DICO
וְלֹ֥א wə·lō and not GRAM DICO
שָׁמֵֽעוּ׃ šā·mê·‘ū. would hear GRAM DICO
.
suivant