Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 7185 קָשָׁה (qashah) ►
Strong • English • Occurrences

קָשָׁה (qashah) est un terme hébreu trouvé 29 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par endurcir, pénible, douleur, cruel,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָשָׁה
Numéro Strong
07185
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2085
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qashah
Phonétique
kaw-shaw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
endurcir, pénible, douleur, cruel, endurcir, s'obstiner, dur, difficile, inflexible, raidir (le cou), appesantir, violence, être accablé
Définitions
  1. être dur, être sévère, être féroce, être rude
    1. (Qal)
      1. être dur, être difficile
      2. être dur, être sévère
    2. (Nifal)
      1. être maltraité
      2. être opprimé
    3. (Piel) avoir un sévère labeur
    4. (Hifil)
      1. rendre difficile, faire de la difficulté
      2. rendre sévère, rendre onéreux
Synonymes
Occurrences   29 fois dans 28 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), Exode (2), Deutéronome (4), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 2 Rois (2), 2 Chroniques (3), Néhémie (3), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (2), Esaïe (1), Jérémie (3)
Versets
Genèse 35.16 Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible (qashah);
Genèse 35.17 et pendant les douleurs (qashah) de l'enfantement, la sage-femme lui dit: Ne crains point, car tu as encore un fils!
Genèse 49.7 Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle (qashah)! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.
Exode 7.3 Et moi, j'endurcirai (qashah) le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Egypte.
Exode 13.15 et, comme Pharaon s'obstinait (qashah) à ne point nous laisser aller, l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.
Deutéronome 1.17 Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile (qashah), vous la porterez devant moi, pour que je l'entende.
Deutéronome 2.30 Mais Sihon, roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passer chez lui; car l'Eternel, ton Dieu, rendit son esprit inflexible (qashah) et endurcit son coeur, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd'hui.
Deutéronome 10.16 Vous circoncirez donc votre coeur, et vous ne roidirez (qashah) plus votre cou.
Deutéronome 15.18 Tu ne trouveras point dur (qashah) de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi six ans, ce qui vaut le double du salaire d'un mercenaire; et l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.
I Samuel 5.7 Voyant qu'il en était ainsi, les gens d'Asdod dirent: L'arche du Dieu d'Israël ne restera pas chez nous, car il appesantit (qashah) sa main sur nous et sur Dagon, notre dieu.
II Samuel 19.43 Et les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda: Le roi nous appartient dix fois autant, et David même plus qu'à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés? N'avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi? Et les hommes de Juda parlèrent avec plus de violence (qashah) que les hommes d'Israël.
I Rois 12.4 Ton père a rendu (qashah) notre joug dur (qashah); toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
II Rois 2.10 Elie dit: Tu demandes une chose difficile (qashah). Mais si tu me vois pendant que je serai enlevé d'avec toi, cela t'arrivera ainsi; sinon, cela n'arrivera pas.
II Rois 17.14 Mais ils n'écoutèrent point, et ils roidirent (qashah) leur cou, comme leurs pères, qui n'avaient pas cru en l'Eternel, leur Dieu.
II Chroniques 10.4 Ton père a rendu notre joug dur (qashah); maintenant allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
II Chroniques 30.8 Ne raidissez (qashah) donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Eternel, venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Eternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.
II Chroniques 36.13 Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il raidit (qashah) son cou et endurcit son coeur, au point de ne pas retourner à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Néhémie 9.16 Mais nos pères se livrèrent à l'orgueil et raidirent (qashah) leur cou. Ils n'écoutèrent point tes commandements,
Néhémie 9.17 ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent (qashah) leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,
Néhémie 9.29 Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent (qashah) leur cou, et ils n'obéirent point.
Job 9.4 A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait (qashah) impunément?
Psaume 95.8 N'endurcissez (qashah) pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
Proverbes 28.14 Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit (qashah) son coeur tombe dans le malheur.
Proverbes 29.1 Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit (qashah) le cou, Sera brisé subitement et sans remède.
Isaïe 8.21 Il sera errant dans le pays, accablé (qashah) et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;
Jérémie 7.26 Mais ils ne m'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont raidi (qashah) leur cou, Ils ont fait le mal plus que leurs pères.
Jérémie 17.23 Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille; Ils ont raidi (qashah) leur cou, Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction.
Jérémie 19.15 Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dépendent d'elle tous les malheurs que je lui ai prédits, parce qu'ils ont raidi (qashah) leur cou, pour ne point écouter mes paroles.
Mots liés
מִקְשֶׁה (miqsheh, 04748), קֶסֶת (qeceth, 07083), קָשֶׁה (qasheh, 07186), קְשִׁי (qeshiy, 07190), קֶשֶׁת (qesheth, 07198)
Notes
◄ 7186 קָשֶׁה (qasheh) ►
Strong • English • Occurrences

קָשֶׁה (qasheh) est un terme hébreu trouvé 36 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par durement, rude, dur, difficile,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָשֶׁה
Numéro Strong
07186
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2085a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
qasheh
Phonétique
kaw-sheh’
Variantes
Origine
vient de קָשָׁה (qashah, 07185)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
durement, rude, dur, difficile, raide (roide), endurcissement, souffrir, puissant, durement, infortuné, inflexible, sévère, terrible, impétueux, impudent
Définitions
  1. dur, cruel, sévère, obstiné
    1. dur, difficile
    2. féroce, intense, véhément
    3. opiniâtre, obstiné, raide du cou
    4. rigoureux (d'une bataille)
Synonymes
Occurrences   36 fois dans 36 versets de 13 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (7), Deutéronome (4), Juges (2), 1 Samuel (3), 2 Samuel (2), 1 Rois (3), 2 Chroniques (2), Job (1), Psaumes (1), Cantique (1), Esaïe (6), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 42.7 Joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d'être un étranger pour eux, il leur parla durement (qasheh), et leur dit: D'où venez-vous? Ils répondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.
Genèse 42.30 L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement (qasheh), et il nous a pris pour des espions.
Exode 1.14 Ils leur rendirent la vie amère par de rudes (qasheh) travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.
Exode 6.9 Ainsi parla Moïse aux enfants d'Israël. Mais l'angoisse et la dure (qasheh) servitude les empêchèrent d'écouter Moïse.
Exode 18.26 Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles (qasheh), et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.
Exode 32.9 L'Eternel dit à Moïse: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide (qasheh).
Exode 33.3 Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide (qasheh).
Exode 33.5 Et l'Eternel dit à Moïse: Dis aux enfants d'Israël: Vous êtes un peuple au cou roide (qasheh); si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.
Exode 34.9 Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide (qasheh); pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.
Deutéronome 9.6 Sache donc que ce n'est point à cause de ta justice que l'Eternel, ton Dieu, te donne ce bon pays pour que tu le possèdes; car tu es un peuple au cou roide (qasheh).
Deutéronome 9.13 L'Eternel me dit: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide (qasheh).
Deutéronome 26.6 Les Egyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure (qasheh) servitude.
Deutéronome 31.27 Car je connais ton esprit de rébellion et la roideur (qasheh) de ton cou. Si vous êtes rebelles contre l'Eternel pendant que je suis encore vivant au milieu de vous, combien plus le serez-vous après ma mort!
Juges 2.19 Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement (qasheh).
Juges 4.24 Et la main des enfants d'Israël s'appesantit (qasheh) de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.
I Samuel 1.15 Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre (qasheh) en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Eternel.
I Samuel 20.10 David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement (qasheh)?
I Samuel 25.3 Le nom de cet homme était Nabal, et sa femme s'appelait Abigaïl; c'était une femme de bon sens et belle de figure, mais l'homme était dur (qasheh) et méchant dans ses actions. Il descendait de Caleb.
II Samuel 2.17 Il y eut en ce jour un combat très rude (qasheh), dans lequel Abner et les hommes d'Israël furent battus par les gens de David.
II Samuel 3.39 Je suis encore faible, quoique j'aie reçu l'onction royale; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants (qasheh) pour moi. Que l'Eternel rende selon sa méchanceté à celui qui fait le mal!
I Rois 12.4 Ton père a rendu notre joug dur; toi maintenant, allège cette rude (qasheh) servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
I Rois 12.13 Le roi répondit durement (qasheh) au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
I Rois 14.6 Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis chargé de t'annoncer des choses dures (qasheh).
II Chroniques 10.4 Ton père a rendu notre joug dur; maintenant allège cette rude (qasheh) servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.
II Chroniques 10.13 Le roi leur répondit durement (qasheh). Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
Job 30.25 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné (qasheh)? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent?
Psaume 60.3 (60:5) Tu as fait voir à ton peuple des choses dures (qasheh), Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.
Cantique 8.6 Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible (qasheh) comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Eternel.
Isaïe 14.3 Et quand l'Eternel t'aura donné du repos, Après tes fatigues et tes agitations, Et après la dure (qasheh) servitude qui te fut imposée,
Isaïe 19.4 Et je livrerai l'Egypte entre les mains d'un maître sévère (qasheh); Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.
Isaïe 21.2 Une vision terrible (qasheh) m'a été révélée. L'oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. -Monte, Elam! Assiège, Médie! Je fais cesser tous les soupirs. -
Isaïe 27.1 En ce jour, l'Eternel frappera de sa dure (qasheh), grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.
Isaïe 27.8 C'est avec mesure que tu l'as châtié par l'exil, En l'emportant par le souffle impétueux (qasheh) du vent d'orient.
Isaïe 48.4 Sachant que tu es endurci (qasheh), Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,
Ezéchiel 2.4 Ce sont des enfants à la face impudente (qasheh) et au coeur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 3.7 Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur endurci (qasheh).
Mots liés
יָשְׁבְּקָשָׁה (Yoshbeqashah, 03436)
Notes
◄ 7187 קְשֹׁט (qeshowt) ►
Strong • English • Occurrences

קְשֹׁט (qeshowt) est un terme araméen trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vérité , vraie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קְשֹׁט
Numéro Strong
07187
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2982
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qeshowt
Phonétique
kesh-ote’
Variantes
qeshot (Araméen) [kesh-ote’]
Origine
Araméen correspondant à קֹשֶׁט (qoshet, 07189)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vérité 1, vraie 1
Définitions
  1. vérité
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (2)
Versets
Daniel 2.47 Le roi adressa la parole à Daniel et dit: En vérité (qeshowt), votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.
Daniel 4.37 Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vraies (qeshowt) et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
Mots liés
Notes
◄ 7188 קָשַׁח (qashach) ►
Strong • English • Occurrences

קָשַׁח (qashach) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dur, endurcir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קָשַׁח
Numéro Strong
07188
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2087
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
qashach
Phonétique
kaw-shakh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dur, endurcir
Définitions
  1. rendre dur, traiter durement, traiter sévèrement
    1. (Hifil)
      1. rendre dur, rendre opiniâtre
      2. traiter durement, traiter rudement
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Esaïe (1)
Versets
Job 39.16 (39:19) Elle est dure (qashach) envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.
Isaïe 63.17 Pourquoi, ô Eternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis (qashach)-tu notre coeur contre ta crainte? Reviens, pour l'amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage!
Mots liés
Notes
◄ 7189 קֹשֶׁט (qoshet) ►
Strong • English • Occurrences

קֹשֶׁט (qoshet) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vérité , choses sûres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קֹשֶׁט
Numéro Strong
07189
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2088,2089a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qoshet
Phonétique
ko’- shet
Variantes
qosht [kosht]
Origine
vient d'une racine du sens de peser
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vérité 1, choses sûres 1
Définitions
  1. arc
  2. vérité, chose pesée
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Proverbes (1)
Versets
Psaume 60.4 (60:6) Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu'elle s'élève à cause de la vérité (qoshet). -Pause.
Proverbes 22.21 Pour t'enseigner des choses sûres (qoshet), des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie?
Mots liés
קְשֹׁט (qeshowt, 07187)
Notes
◄ 7190 קְשִׁי (qeshiy) ►
Strong • English • Occurrences

קְשִׁי (qeshiy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par opiniâtreté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קְשִׁי
Numéro Strong
07190
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2085b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
qeshiy
Phonétique
kesh-ee’
Variantes
Origine
vient de קָשָׁה (qashah, 07185)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
opiniâtreté 1
Définitions
  1. opiniâtreté, obstination
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (1)
Versets
Deutéronome 9.27 Souviens-toi de tes serviteurs, Abraham, Isaac et Jacob. Ne regarde point à l'opiniâtreté (qeshiy) de ce peuple, à sa méchanceté et à son péché,
Mots liés
קִשְׁיוֹן (Qishyown, 07191)
Notes
◄ 7191 קִשְׁיוֹן (Qishyown) ►
Strong • English • Occurrences

קִשְׁיוֹן (Qishyown) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kischjon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
קִשְׁיוֹן
Numéro Strong
07191
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Qishyown
Phonétique
kish-yone’
Variantes
Origine
vient de קְשִׁי (qeshiy, 07190)
Traduction littérale
Kischjon = "dureté"
Traductions dans la Segond 1910
Kischjon 2
Définitions
  1. ville frontière d'Issacar attribuée aux Lévites de Guerschon
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (2)
Versets
Josué 19.20 Rabbith, Kischjon (Qishyown), Abets,
Josué 21.28 de la tribu d'Issacar, Kischjon (Qishyown) et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,
Mots liés
Notes
suivant