Ressources Catholiques

Jérémie 19, 13

וְהָי֞וּ wə·hā·yū And shall be GRAM DICO

בָּתֵּ֣י bāt·tê the houses GRAM DICO

יְרוּשָׁלִַ֗ם yə·rū·šā·lim, of Jerusalem GRAM DICO

､

וּבָתֵּי֙ ū·ḇāt·tê and the houses GRAM DICO

מַלְכֵ֣י mal·ḵê of the kings GRAM DICO

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO

､

כִּמְק֥וֹם kim·qō·wm like the place GRAM DICO

הַתֹּ֖פֶת hat·tō·p̄eṯ of Tophet GRAM DICO

､

הַטְּמֵאִ֑ים haṭ·ṭə·mê·’îm; defiled GRAM DICO

לְכֹ֣ל lə·ḵōl because of all GRAM DICO

הַבָּתִּ֗ים hab·bāt·tîm, the houses GRAM DICO

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whose GRAM DICO

קִטְּר֜וּ qiṭ·ṭə·rū they have burned incense GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ gag·gō·ṯê·hem whose roofs GRAM DICO

לְכֹל֙ lə·ḵōl to all GRAM DICO

צְבָ֣א ṣə·ḇā the host GRAM DICO

הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim, of heaven GRAM DICO

､

וְהַסֵּ֥ךְ wə·has·sêḵ and poured out GRAM DICO

נְסָכִ֖ים nə·sā·ḵîm drink offerings GRAM DICO

לֵאלֹהִ֥ים lê·lō·hîm to gods GRAM DICO

אֲחֵרִֽים׃ ’ă·ḥê·rîm. other GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

Jérémie 19, 14

וַיָּבֹ֤א way·yā·ḇō And came GRAM DICO

יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir·mə·yā·hū Jeremiah GRAM DICO

מֵֽהַתֹּ֔פֶת mê·hat·tō·p̄eṯ, from Tophet GRAM DICO

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer where GRAM DICO

שְׁלָח֧וֹ šə·lā·ḥōw had sent him GRAM DICO

יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

שָׁ֖ם šām there him GRAM DICO

לְהִנָּבֵ֑א lə·hin·nā·ḇê; to prophesy GRAM DICO

–

וַֽיַּעֲמֹד֙ way·ya·‘ă·mōḏ and he stood GRAM DICO

בַּחֲצַ֣ר ba·ḥă·ṣar in the court GRAM DICO

בֵּית־ bêṯ- of the house GRAM DICO

–

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הָעָֽם׃ hā·‘ām. the people GRAM DICO

､

ס s - GRAM

Jérémie 19, 15

כֹּֽה־ kōh- thus GRAM DICO

אָמַ֞ר ’ā·mar says GRAM DICO

יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

צְבָאוֹת֙ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO

､

אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO

–

הִנְנִ֨י hin·nî behold I GRAM DICO

[מבי] mê·ḇî - GRAM

(מֵבִ֜יא) mê·ḇî will bring GRAM DICO

אֶל־ ’el- on GRAM DICO

הָעִ֤יר hā·‘îr city GRAM DICO

הַזֹּאת֙ haz·zōṯ this GRAM DICO

וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

עָרֶ֔יהָ ‘ā·re·hā, her towns GRAM DICO

אֵ֚ת ’êṯ - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הָ֣רָעָ֔ה hā·rā·‘āh, the doom GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO

דִּבַּ֖רְתִּי dib·bar·tî I have pronounced GRAM DICO

עָלֶ֑יהָ ‘ā·le·hā; against it GRAM DICO

כִּ֤י kî because GRAM DICO

הִקְשׁוּ֙ hiq·šū they have stiffened GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

עָרְפָּ֔ם ‘ā·rə·pām, their necks GRAM DICO

､

לְבִלְתִּ֖י lə·ḇil·tî that they might not GRAM DICO

שְׁמ֥וֹעַ šə·mō·w·a‘ hear GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

דְּבָרָֽי׃ də·ḇā·rāy. My words GRAM DICO

Jérémie 20, 1

וַיִּשְׁמַ֤ע way·yiš·ma‘ And heard GRAM DICO

פַּשְׁחוּר֙ paš·ḥūr Pashhur GRAM DICO

בֶּן־ ben- the son GRAM DICO

אִמֵּ֣ר ’im·mêr of Immer GRAM DICO

הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO

､

וְהֽוּא־ wə·hū- and he [was] GRAM DICO

פָקִ֥יד p̄ā·qîḏ governor GRAM DICO

נָגִ֖יד nā·ḡîḏ chief GRAM DICO

בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

אֶֽת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יִרְמְיָ֔הוּ yir·mə·yā·hū, Jeremiah GRAM DICO

נִבָּ֖א nib·bā that prophesied GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַדְּבָרִ֥ים had·də·ḇā·rîm things GRAM DICO

הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh. these GRAM DICO

Jérémie 20, 2

וַיַּכֶּ֣ה way·yak·keh And struck GRAM DICO

פַשְׁח֔וּר p̄aš·ḥūr, Pashhur GRAM DICO

אֵ֖ת ’êṯ - GRAM DICO

יִרְמְיָ֣הוּ yir·mə·yā·hū Jeremiah GRAM DICO

הַנָּבִ֑יא han·nā·ḇî; the prophet GRAM DICO

､

וַיִּתֵּ֨ן way·yit·tên and put GRAM DICO

אֹת֜וֹ ’ō·ṯōw him GRAM DICO

עַל־ ‘al- in GRAM DICO

הַמַּהְפֶּ֗כֶת ham·mah·pe·ḵeṯ, the stocks GRAM DICO

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO

בְּשַׁ֤עַר bə·ša·‘ar in gate GRAM DICO

בִּנְיָמִן֙ bin·yā·min of Benjamin GRAM DICO

､

הָֽעֶלְי֔וֹן hā·‘el·yō·wn, the high GRAM DICO

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [was] GRAM DICO

בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ by the house GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO

Jérémie 20, 3

וַֽיְהִי֙ way·hî And it came to pass GRAM DICO

מִֽמָּחֳרָ֔ת mim·mā·ḥo·rāṯ, on the next day GRAM DICO

､

וַיֹּצֵ֥א way·yō·ṣê that brought GRAM DICO

פַשְׁח֛וּר p̄aš·ḥūr Pashhur GRAM DICO

אֶֽת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יִרְמְיָ֖הוּ yir·mə·yā·hū Jeremiah GRAM DICO

מִן־ min- out GRAM DICO

､

הַמַּהְפָּ֑כֶת ham·mah·pā·ḵeṯ; of the stocks GRAM DICO

וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO

אֵלָ֜יו ’ê·lāw to him GRAM DICO

יִרְמְיָ֗הוּ yir·mə·yā·hū, Jeremiah GRAM DICO

לֹ֤א lō not GRAM DICO

פַשְׁחוּר֙ p̄aš·ḥūr Pashhur GRAM DICO

､

קָרָ֤א qā·rā has called GRAM DICO

יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO

שְׁמֶ֔ךָ šə·me·ḵā, your name GRAM DICO

כִּ֖י kî for GRAM DICO

אִם־ ’im- but GRAM DICO

מָג֥וֹר mā·ḡō·wr from GRAM

מִסָּבִֽיב׃ mis·sā·ḇîḇ. Magor-missabib GRAM DICO

פ p̄ - GRAM