Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4029 מִגְדַּל־עֵדֶר (Migdal-‘Éder) ►
Strong • English • Occurrences

מִגְדַּל־עֵדֶר (Migdal-‘Éder) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éder , syn. de lecture "tour du....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִגְדַּל־עֵדֶר
Numéro Strong
04029
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre
Translitération
Migdal-‘Éder
Phonétique
mig-dal’- ay’- der
Variantes
Origine
vient de מִגְדָּל (migdal, 04026) et עֵדֶר (‘eder, 05739)
Traduction littérale
Migdal-Éder = "tour du troupeau"
Traductions dans la Segond 1910
Éder 1, syn.de lecture"tour du troupeau" 1
Définitions
  1. une tour de garde de bergers près de Bethléhem
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Michée (1)
Versets
Genèse 35.21 Israël partit; et il dressa sa tente au delà de Migdal-Eder (Migdal-‘Éder).
Michée 4.8 Et toi, tour du troupeau (Migdal-‘Éder), colline de la fille de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination, Le royaume de la fille de Jérusalem.
Mots liés
Notes
◄ 4030 מִגְדָּנוֹת (migdanah) ►
Strong • English • Occurrences

מִגְדָּנוֹת (migdanah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par riches présents, objets précieux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִגְדָּנוֹת
Numéro Strong
04030
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1144b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
migdanah
Phonétique
mig-daw-naw’
Variantes
Origine
vient du même mot que מֶגֶד (meged, 04022)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
riches présents, objets précieux, choses précieuses
Définitions
  1. objet de choix, excellent chose
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 2 Chroniques (2), Esdras (1)
Versets
Genèse 24.53 Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents (migdanah) à son frère et à sa mère.
II Chroniques 21.3 Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en objets précieux (migdanah), avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.
II Chroniques 32.23 Beaucoup de gens apportèrent dans Jérusalem des offrandes à l'Eternel, et de riches présents (migdanah) à Ezéchias, roi de Juda, qui depuis lors fut élevé aux yeux de toutes les nations.
Esdras 1.6 Tous leurs alentours leur donnèrent des objets d'argent, de l'or, des effets, du bétail, et des choses précieuses (migdanah), outre toutes les offrandes volontaires.
Mots liés
Notes
◄ 4031 מָגוֹג (Magowg) ►
Strong • English • Occurrences

מָגוֹג (Magowg) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Magog.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָגוֹג
Numéro Strong
04031
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
Magowg
Phonétique
maw-gogue’
Variantes
Origine
vient de גּוֹג (Gowg, 01463)
Traduction littérale
Magog = "territoire de montagne, qui domine"
Traductions dans la Segond 1910
Magog 4
Définitions
  1. le 2ème fils de Japhet, petit-fils de Noé, et fondateur de plusieurs tribus vers le nord d'Israël
  2. la région montagneuse entre Cappadoce et la Médie et habitation des descendants de Magog, fils de Japhet
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 10.2 Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog (Magowg), Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
I Chroniques 1.5 Fils de Japhet: Gomer, Magog (Magowg), Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -
Ezéchiel 38.2 Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog (Magowg), Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!
Ezéchiel 39.6 J'enverrai le feu dans Magog (Magowg), Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 4032 מָגוֹר (magowr) ►
Strong • English • Occurrences

מָגוֹר (magowr) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épouvante, terreur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָגוֹר
Numéro Strong
04032
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 332a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
magowr
Phonétique
maw-gore’
Variantes
maguwr [maw-goor’] #La 2:22
Origine
vient de גּוּר (guwr, 01481) dans le sens de crainte
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
épouvante, terreur
Définitions
  1. crainte, terreur
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Jérémie (5), Lamentations (1)
Versets
Psaume 31.13 (31:14) J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante (magowr) qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.
Isaïe 31.9 Son rocher s'enfuira d'épouvante (magowr), Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Eternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
Jérémie 6.25 Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante (magowr) règne à l'entour!
Jérémie 20.4 Car ainsi parle l'Eternel: Voici, je te livrerai à la terreur (magowr), toi et tous tes amis; ils tomberont par l'épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmènera captifs à Babylone et les frappera de l'épée.
Jérémie 20.10 Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante (magowr) qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui!
Jérémie 46.5 Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner… L'épouvante (magowr) est de toutes parts, dit l'Eternel.
Jérémie 49.29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'épouvante (magowr).
Lamentations 2.22 Tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante (magowr), comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Eternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.
Mots liés
מְגוֹרָה (megowrah, 04034), מְגוּרָה (meguwrah, 04035), מָגוֹר  מִסָּבִיב (Magowr mic-Cabiyb, 04036)
Notes
◄ 4033 מָגוּר (maguwr) ►
Strong • English • Occurrences

מָגוּר (maguwr) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pèlerinage, étranger, séjourner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָגוּר
Numéro Strong
04033
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 330c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
maguwr
Phonétique
maw-goor’
Variantes
magur [maw-goor’]
Origine
vient de גּוּר (guwr, 01481) dans le sens de loger
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pèlerinage, étranger, séjourner, habiter, demeure
Définitions
  1. lieu de séjour, demeure, séjourner
    1. lieu d'habitation
    2. durée de la vie
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (6), Exode (1), Job (1), Psaumes (2), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 17.8 Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger (maguwr), tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
Genèse 28.4 Qu'il te donne la bénédiction d'Abraham, à toi et à ta postérité avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu habites comme étranger (maguwr), et qu'il a donné à Abraham!
Genèse 36.7 Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu'ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient (maguwr) ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
Genèse 37.1 Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné (maguwr) son père.
Genèse 47.9 Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage (maguwr) sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage (maguwr).
Exode 6.4 J'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages (maguwr), dans lequel ils ont séjourné.
Job 18.19 Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu'il habitait (maguwr).
Psaume 55.15 (55:16) Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure (maguwr), au milieu d'eux.
Psaume 119.54 Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger (maguwr).
Ezéchiel 20.38 Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers (maguwr), mais ils n'iront pas au pays d'Israël. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Mots liés
מְגוּרָה (meguwrah, 04035)
Notes
◄ 4034 מְגוֹרָה (megowrah) ►
Strong • English • Occurrences

מְגוֹרָה (megowrah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par redouter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְגוֹרָה
Numéro Strong
04034
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 332b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
megowrah
Phonétique
meg-o-raw’
Variantes
Origine
vient de מָגוֹר (magowr, 04032)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
redouter 1
Définitions
  1. crainte, terreur
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 10.24 Ce que redoute (megowrah) le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
Mots liés
Notes
◄ 4035 מְגוּרָה (meguwrah) ►
Strong • English • Occurrences

מְגוּרָה (meguwrah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frayeur, effroi, grenier.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְגוּרָה
Numéro Strong
04035
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 330d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
meguwrah
Phonétique
meg-oo-raw’
Variantes
Origine
vient de מָגוֹר (magowr, 04032) ou מָגוּר (maguwr, 04033)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
frayeur, effroi, grenier
Définitions
  1. crainte, terreur
  2. entrepôt, grenier
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Aggée (1)
Versets
Psaume 34.4 (34:5) J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs (meguwrah).
Isaïe 66.4 Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, Et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi (meguwrah), Parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, Parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté; Mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, Et ils ont choisi ce qui me déplaît.
Aggée 2.19 Y avait-il encore de la semence dans les greniers (meguwrah)? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Mots liés
Notes
◄ 4036 מָגוֹר  מִסָּבִיב (Magowr mic-Cabiyb) ►
Strong • English • Occurrences

מָגוֹר  מִסָּבִיב (Magowr mic-Cabiyb) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Magor Missabib.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָגוֹר  מִסָּבִיב
Numéro Strong
04036
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Magowr mic-Cabiyb
Phonétique
maw-gore’ mis-saw-beeb’
Variantes
Origine
vient de מָגוֹר (magowr, 04032) et סָבִיב (cabiyb, 05439) avec préposition
Traduction littérale
Magor-Missabib = "terreur de chaque côté"
Traductions dans la Segond 1910
Magor Missabib 1
Définitions
  1. nom prophétique que Jérémie donna à Paschhur son persécuteur, pour prophétiser contre l'idolâtrie de Jérusalem
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Jérémie (1)
Versets
Jérémie 20.3 Mais le lendemain, Paschhur fit sortir Jérémie de prison. Et Jérémie lui dit: Ce n'est pas le nom de Paschhur que l'Eternel te donne, c'est celui de Magor-Missabib (Magowr mic-Cabiyb).
Mots liés
Notes
◄ 4037 מַגְזֵרָה (magzerah) ►
Strong • English • Occurrences

מַגְזֵרָה (magzerah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haches.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַגְזֵרָה
Numéro Strong
04037
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 340d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
magzerah
Phonétique
mag-zay-raw’
Variantes
Origine
vient de גָּזַר (gazar, 01504)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
haches 1
Définitions
  1. hache, instrument coupant
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (1)
Versets
II Samuel 12.31 Il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer et des haches (magzerah) de fer, et les fit passer par des fours à briques; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
Mots liés
Notes
◄ 4038 מַגָּל (maggal) ►
Strong • English • Occurrences

מַגָּל (maggal) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faucille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַגָּל
Numéro Strong
04038
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1292a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
maggal
Phonétique
mag-gawl’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de moissonner
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
faucille 2
Définitions
  1. faucille
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Jérémie (1), Joël (1)
Versets
Jérémie 50.16 Exterminez de Babylone celui qui sème, Et celui qui manie la faucille (maggal) au temps de la moisson! Devant le glaive destructeur, Que chacun se tourne vers son peuple, Que chacun fuie vers son pays.
Joël 3.13 Saisissez la faucille (maggal), Car la moisson est mûre! Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent! Car grande est leur méchanceté,
Mots liés
Notes
◄ 4039 מְגִלָּה (megillah) ►
Strong • English • Occurrences

מְגִלָּה (megillah) est un terme hébreu trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rouleau, livre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְגִלָּה
Numéro Strong
04039
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 353m
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
megillah
Phonétique
meg-il-law’
Variantes
Origine
vient de גָּלַל (galal, 01556)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rouleau, livre
Définitions
  1. rouleau, livre, un écrit
Synonymes
Occurrences   21 fois dans 19 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Jérémie (14), Ezéchiel (4), Zacharie (2)
Versets
Psaume 40.7 (40:8) Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau (megillah) du livre écrit pour moi.
Jérémie 36.2 Prends un livre (megillah), et tu y écriras toutes les paroles que je t'ai dites sur Israël et sur Juda, et sur toutes les nations, depuis le jour où je t'ai parlé, au temps de Josias, jusqu'à ce jour.
Jérémie 36.4 Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit dans un livre (megillah), sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles que l'Eternel avait dites à Jérémie.
Jérémie 36.6 Tu iras toi-même, et tu liras dans le livre (megillah) que tu as écrit sous ma dictée les paroles de l'Eternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l'Eternel, le jour du jeûne; tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui seront venus de leurs villes.
Jérémie 36.14 Alors tous les chefs envoyèrent vers Baruc Jehudi, fils de Nethania, fils de Schélémia, fils de Cuschi, pour lui dire: Prends en main le livre (megillah) dans lequel tu as lu, aux oreilles du peuple, et viens! Baruc, fils de Nérija, prit en main le livre (megillah), et se rendit auprès d'eux.
Jérémie 36.20 Ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre (megillah) dans la chambre d'Elischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi.
Jérémie 36.21 Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre (megillah), Jehudi le prit dans la chambre d'Elischama, le secrétaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui étaient auprès du roi.
Jérémie 36.23 Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre (megillah) avec le canif du secrétaire, et le jeta dans le feu du brasier, où il fut entièrement consumé.
Jérémie 36.25 Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprès du roi pour qu'il ne brûlât pas le livre (megillah); mais il ne les écouta pas.
Jérémie 36.27 La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre (megillah) contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie:
Jérémie 36.28 Prends de nouveau un autre livre (megillah), et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre (megillah) qu'a brûlé Jojakim, roi de Juda.
Jérémie 36.29 Et sur Jojakim, roi de Juda, tu diras: Ainsi parle l'Eternel: Tu as brûlé ce livre (megillah), en disant: Pourquoi y as-tu écrit ces paroles: Le roi de Babylone viendra, il détruira ce pays, et il en fera disparaître les hommes et les bêtes?
Jérémie 36.32 Jérémie prit un autre livre (megillah), et le donna à Baruc, fils de Nérija, le secrétaire. Baruc y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre qu'avait brûlé au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d'autres paroles semblables y furent encore ajoutées.
Ezéchiel 2.9 Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau (megillah).
Ezéchiel 3.1 Il me dit: Fils de l'homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau (megillah), et va, parle à la maison d'Israël!
Ezéchiel 3.2 J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau (megillah).
Ezéchiel 3.3 Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau (megillah) que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.
Zacharie 5.1 Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau (megillah) qui volait.
Zacharie 5.2 Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je vois un rouleau (megillah) qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur.
Mots liés
מְגַלָּה (megillah, 04040)
Notes
suivant