Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4022 מֶגֶד (meged) ►
Strong • English • Occurrences

מֶגֶד (meged) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par meilleurs fruits , meilleurs....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֶגֶד
Numéro Strong
04022
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1144a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
meged
Phonétique
meh’- ghed
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de 'éminent'
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
meilleurs fruits 3, meilleurs produits 2, excellent 3
Définitions
  1. excellence
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (5), Cantique (3)
Versets
Deutéronome 33.13 Sur Joseph il dit: Son pays recevra de l'Eternel, en signe de bénédiction, Le meilleur (meged) don du ciel, la rosée, Les meilleures eaux qui sont en bas,
Deutéronome 33.14 Les meilleurs (meged) fruits du soleil, Les meilleurs (meged) fruits de chaque mois,
Deutéronome 33.15 Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits (meged) des collines éternelles,
Deutéronome 33.16 Les meilleurs produits (meged) de la terre et de ce qu'elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères!
Cantique 4.13 Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents (meged), Les troënes avec le nard;
Cantique 4.16 Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents (meged)! -
Cantique 7.13 (7:14) Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs (meged) fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.
Mots liés
מַגְדִּיאֵל (Magdiy’el, 04025), מִגְדָּנוֹת (migdanah, 04030)
Notes
◄ 4023 מְגִדּוֹן (Megiddown) ►
Strong • English • Occurrences

מְגִדּוֹן (Megiddown) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Meguiddo , Meguiddon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְגִדּוֹן
Numéro Strong
04023
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Megiddown
Phonétique
meg-id-done’
Variantes
Megiddow [meg-id-do’] #Za 12:11
Origine
vient de גָּדַד (gadad, 01413)
Traduction littérale
Meguiddo ou Meguiddon = "emplacement de troupes"
Traductions dans la Segond 1910
Meguiddo 11, Meguiddon 1
Définitions
  1. ancienne cité de Canaan attribuée à Manassé et située vers la plaine d'Esdraelon à 10 km du Mont Carmel et 18 km de Nazareth
  2. le nom de Meguiddo se retrouve dans Harmaguédon
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (2), Juges (2), 1 Rois (2), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Zacharie (1)
Versets
Josué 12.21 le roi de Taanac, un; le roi de Meguiddo (Megiddown), un;
Josué 17.11 Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth-Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo (Megiddown) et les villes de son ressort, trois contrées.
Juges 1.27 Manassé ne chassa point les habitants de Beth-Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo (Megiddown) et des villes de son ressort; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.
Juges 5.19 Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo (Megiddown); Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
I Rois 4.12 Baana, fils d'Achilud, avait Thaanac et Meguiddo (Megiddown), et tout Beth-Schean qui est près de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth-Schean jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au delà de Jokmeam.
I Rois 9.15 Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Eternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo (Megiddown) et Guézer.
II Rois 9.27 Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s'enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit, et dit: Lui aussi, frappez-le sur le char! Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo (Megiddown), et il y mourut.
II Rois 23.29 De son temps, Pharaon Néco, roi d'Egypte, monta contre le roi d'Assyrie, vers le fleuve de l'Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre; et Pharaon le tua à Meguiddo (Megiddown), dès qu'il le vit.
II Rois 23.30 Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo (Megiddown) à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; ils l'oignirent, et le firent roi à la place de son père.
I Chroniques 7.29 Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo (Megiddown) et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.
II Chroniques 35.22 Mais Josias ne se détourna point de lui, et il se déguisa pour l'attaquer, sans écouter les paroles de Néco, qui venaient de la bouche de Dieu. Il s'avança pour combattre dans la vallée de Meguiddo (Megiddown).
Zacharie 12.11 En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem, Comme le deuil d'Hadadrimmon dans la vallée de Meguiddon (Megiddown).
Mots liés
Notes
◄ 4024 מִגְדּוֹל (Migdowl) ►
Strong • English • Occurrences

מִגְדּוֹל (Migdowl) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Migdol , variante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִגְדּוֹל
Numéro Strong
04024
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
Migdowl
Phonétique
mig-dole’
Variantes
Migdol [mig-dole’]
Origine
probablement origine Egyptienne
Traduction littérale
Migdol = "tour"
Traductions dans la Segond 1910
Migdol 6, variante 1
Définitions
  1. une ville fortifiée à la frontière d'Egypte
  2. tour
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Nombres (1), 2 Samuel (1), Jérémie (2), Ezéchiel (2)
Versets
Exode 14.2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol (Migdowl) et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
Nombres 33.7 Ils partirent d'Etham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol (Migdowl).
II Samuel 22.51 Il accorde de grandes (Migdowl) délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.
Jérémie 44.1 La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Egypte, demeurant à Migdol (Migdowl), à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots:
Jérémie 46.14 Annoncez-le en Egypte, Publiez-le à Migdol (Migdowl), Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi!
Ezéchiel 29.10 C'est pourquoi voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d'Egypte un désert et une solitude, Depuis Migdol (Migdowl) jusqu'à Syène et aux frontières de l'Ethiopie.
Ezéchiel 30.6 Ainsi parle l'Eternel: Ils tomberont, les soutiens de l'Egypte, Et l'orgueil de sa force périra; De Migdol (Migdowl) à Syène ils tomberont par l'épée, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 4025 מַגְדִּיאֵל (Magdiy’el) ►
Strong • English • Occurrences

מַגְדִּיאֵל (Magdiy’el) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Magdiel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַגְדִּיאֵל
Numéro Strong
04025
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Magdiy’el
Phonétique
mag-dee-ale’
Variantes
Origine
vient de מֶגֶד (meged, 04022) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Magdiel = "excellence de Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Magdiel 2
Définitions
  1. un descendant d'Esaï et un des chefs d'Édom
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 36.43 le chef Magdiel (Magdiy’el), le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Esaü, père d'Edom.
I Chroniques 1.54 le chef Magdiel (Magdiy’el), le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.
Mots liés
Notes
◄ 4026 מִגְדָּל (migdal) ►
Strong • English • Occurrences

מִגְדָּל (migdal) est un terme hébreu trouvé 50 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tour(s), Migdal, estrade, plantes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִגְדָּל
Numéro Strong
04026
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 315f,315g
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
migdal
Phonétique
mig-dawl’
Variantes
également migdalah [mig-daw-law’]
Origine
vient de גָּדַל (gadal, 01431)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
tour (s), Migdal, estrade, plantes
Définitions
  1. tour
    1. étage surélevé
    2. chaire
    3. lit élevé
Synonymes
Occurrences   50 fois dans 45 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (3), Juges (9), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (6), Néhémie (10), Psaumes (2), Proverbes (1), Cantique (5), Esaïe (4), Jérémie (1), Ezéchiel (3), Michée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 11.4 Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour (migdal) dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
Genèse 11.5 L'Eternel descendit pour voir la ville et la tour (migdal) que bâtissaient les fils des hommes.
Genèse 35.21 Israël partit; et il dressa sa tente au delà de Migdal (migdal)-Eder.
Juges 8.9 Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour (migdal).
Juges 8.17 Il renversa aussi la tour (migdal) de Penuel, et tua les gens de la ville.
Juges 9.46 A cette nouvelle, tous les habitants de la tour (migdal) de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith.
Juges 9.47 On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour (migdal) de Sichem s'y étaient rassemblés.
Juges 9.49 Et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent Abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l'incendièrent avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent tous les gens de la tour (migdal) de Sichem, au nombre d'environ mille, hommes et femmes.
Juges 9.51 Il y avait au milieu de la ville une forte tour (migdal), où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour (migdal).
Juges 9.52 Abimélec parvint jusqu'à la tour (migdal); il l'attaqua, et s'approcha de la porte (migdal) pour y mettre le feu.
II Rois 9.17 La sentinelle placée sur la tour (migdal) de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu, et dit: Je vois une troupe. Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d'eux pour demander si c'est la paix.
II Rois 17.9 Les enfants d'Israël firent en secret contre l'Eternel, leur Dieu, des choses qui ne sont pas bien. Ils se bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours (migdal) des gardes jusqu'aux villes fortes.
II Rois 18.8 Il battit les Philistins jusqu'à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours (migdal) des gardes jusqu'aux villes fortes.
I Chroniques 27.25 Azmaveth, fils d'Adiel, était préposé sur les trésors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours (migdal);
II Chroniques 14.7 (14:6) Il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murs, de tours (migdal), de portes et de barres; le pays est encore devant nous, car nous avons recherché l'Eternel, notre Dieu, nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ils bâtirent donc, et réussirent.
II Chroniques 26.9 Ozias bâtit des tours (migdal) à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et il les fortifia.
II Chroniques 26.10 Il bâtit des tours (migdal) dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.
II Chroniques 26.15 Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours (migdal) et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'il devînt puissant.
II Chroniques 27.4 Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours (migdal) dans les bois.
II Chroniques 32.5 Ezéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours (migdal), bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.
Néhémie 3.1 Eliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour (migdal) de Méa jusqu'à la tour (migdal) de Hananeel.
Néhémie 3.11 Une autre portion de la muraille et la tour (migdal) des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath-Moab.
Néhémie 3.25 Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour (migdal) supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.
Néhémie 3.26 Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour (migdal) en saillie.
Néhémie 3.27 Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour (migdal) en saillie jusqu'au mur de la colline.
Néhémie 8.4 Esdras, le scribe, était placé sur une estrade (migdal) de bois, dressée à cette occasion. Auprès de lui, à sa droite, se tenaient Matthithia, Schéma, Anaja, Urie, Hilkija et Maaséja, et à sa gauche, Pedaja, Mischaël, Malkija, Haschum, Haschbaddana, Zacharie et Meschullam.
Néhémie 12.38 Le second choeur se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour (migdal) des fours, on alla jusqu'à la muraille large;
Néhémie 12.39 puis au-dessus de la porte d'Ephraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour (migdal) de Hananeel et de la tour (migdal) de Méa, jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison.
Psaume 48.12 (48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours (migdal),
Psaume 61.3 (61:4) Car tu es pour moi un refuge, Une tour (migdal) forte, en face de l'ennemi.
Proverbes 18.10 Le nom de l'Eternel est une tour (migdal) forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.
Cantique 4.4 Ton cou est comme la tour (migdal) de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.
Cantique 5.13 Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes (migdal) odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe.
Cantique 7.4 (7:5) Ton cou est comme une tour (migdal) d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath-Rabbim; Ton nez est comme la tour (migdal) du Liban, Qui regarde du côté de Damas.
Cantique 8.10 Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours (migdal); J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.
Isaïe 2.15 Contre toutes les hautes tours (migdal), Et contre toutes les murailles fortifiées;
Isaïe 5.2 Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour (migdal) au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
Isaïe 30.25 Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours (migdal).
Isaïe 33.18 Ton coeur se souviendra de la terreur: Où est le secrétaire, où est le trésorier? Où est celui qui inspectait les tours (migdal)?
Jérémie 31.38 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où la ville sera rebâtie à l'honneur de l'Eternel, Depuis la tour (migdal) de Hananeel jusqu'à la porte de l'angle.
Ezéchiel 26.4 Elles détruiront les murs de Tyr, Elles abattront ses tours (migdal), Et j'en raclerai la poussière; Je ferai d'elle un rocher nu;
Ezéchiel 26.9 Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours (migdal) avec ses machines.
Ezéchiel 27.11 Les enfants d'Arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, Et de vaillants hommes occupaient tes tours (migdal); Ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, Ils rendaient ta beauté parfaite.
Michée 4.8 Et toi, tour (migdal) du troupeau, colline de la fille de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination, Le royaume de la fille de Jérusalem.
Zacharie 14.10 Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à Rimmon, Au midi de Jérusalem; Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la première porte, Jusqu'à la porte des angles, Et depuis la tour (migdal) de Hananeel jusqu'aux pressoirs du roi.
Mots liés
מִגְדַּל־אֵל (Migdal-’El, 04027), מִגְדַּל־גָּד (Migdal-Gad, 04028), מִגְדַּל־עֵדֶר (Migdal-‘Éder, 04029)
Notes
◄ 4027 מִגְדַּל־אֵל (Migdal-’El) ►
Strong • English • Occurrences

מִגְדַּל־אֵל (Migdal-’El) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Migdal El.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִגְדַּל־אֵל
Numéro Strong
04027
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Migdal-’El
Phonétique
mig-dal-ale’
Variantes
Origine
vient de מִגְדָּל (migdal, 04026) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Migdal-El = "tour de Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Migdal El 1
Définitions
  1. une des villes fortifiées de Nephthali
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 19.38 Jireon, Migdal-El (Migdal-’El), Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages.
Mots liés
Notes
◄ 4028 מִגְדַּל־גָּד (Migdal-Gad) ►
Strong • English • Occurrences

מִגְדַּל־גָּד (Migdal-Gad) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Migdal Gad.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִגְדַּל־גָּד
Numéro Strong
04028
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Migdal-Gad
Phonétique
migdal-gawd’
Variantes
Origine
vient de מִגְדָּל (migdal, 04026) et גַּד (Gad, 01408)
Traduction littérale
Migdal-Gad = "tour de Gad, de prospérité"
Traductions dans la Segond 1910
Migdal Gad 1
Définitions
  1. une des villes fortifiées de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.37 Tsenan, Hadascha, Migdal-Gad (Migdal-Gad),
Mots liés
Notes
suivant