Ressources Catholiques Bible

précédent
Proverbes 17, 26
גַּ֤ם gam Also GRAM DICO
עֲנ֣וֹשׁ ‘ă·nō·wōš to punish GRAM DICO
לַצַּדִּ֣יק laṣ·ṣad·dîq the righteous GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
ט֑וֹב ṭō·wḇ; [is] good GRAM DICO
､
לְהַכּ֖וֹת lə·hak·kō·wṯ [Nor] to strike GRAM DICO
נְדִיבִ֣ים nə·ḏî·ḇîm princes GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
יֹֽשֶׁר׃ yō·šer. [their] uprightness GRAM DICO
.
Proverbes 17, 27
חוֹשֵׂ֣ךְ ḥō·w·śêḵ Spares GRAM DICO
אֲ֭מָרָיו ’ă·mā·rāw his words GRAM DICO
–
יוֹדֵ֣עַ yō·w·ḏê·a‘ He who has GRAM DICO
דָּ֑עַת dā·‘aṯ; knowledge GRAM DICO
[וקר־] wə·qar-  -  GRAM
(יְקַר־) yə·qar- is of a calm spirit GRAM DICO
ר֝֗וּחַ  - 
אִ֣ישׁ ’îš [And] a man GRAM DICO
תְּבוּנָֽה׃ tə·ḇū·nāh. of understanding GRAM DICO
.
Proverbes 17, 28
גַּ֤ם gam Even GRAM DICO
אֱוִ֣יל ’ĕ·wîl a fool GRAM DICO
､
מַ֭חֲרִישׁ ma·ḥă·rîš when he holds his peace GRAM DICO
､
חָכָ֣ם ḥā·ḵām wise GRAM DICO
–
יֵחָשֵׁ֑ב yê·ḥā·šêḇ; is counted GRAM DICO
אֹטֵ֖ם ’ō·ṭêm [when] he shuts GRAM DICO
שְׂפָתָ֣יו śə·p̄ā·ṯāw his lips GRAM DICO
נָבֽוֹן׃ nā·ḇō·wn. [he is considered] perceptive GRAM DICO
.
Proverbes 18, 1
לְֽ֭תַאֲוָה lə·ṯa·’ă·wāh Desire GRAM DICO
יְבַקֵּ֣שׁ yə·ḇaq·qêš seeks his own GRAM DICO
נִפְרָ֑ד nip̄·rāḏ; a man who isolates himself GRAM DICO
､
בְּכָל־ bə·ḵāl against all GRAM DICO
תּ֝וּשִׁיָּ֗ה tū·šî·yāh, wise judgment GRAM DICO
יִתְגַּלָּֽע׃ yiṯ·gal·lā‘. He rages GRAM DICO
.
Proverbes 18, 2
לֹֽא־ lō- No GRAM DICO
יַחְפֹּ֣ץ yaḥ·pōṣ has delight GRAM DICO
כְּ֭סִיל kə·sîl a fool GRAM DICO
בִּתְבוּנָ֑ה biṯ·ḇū·nāh; in understanding GRAM DICO
､
כִּ֝֗י kî, for GRAM DICO
אִֽם־ ’im- but GRAM DICO
בְּהִתְגַּלּ֥וֹת bə·hiṯ·gal·lō·wṯ in expressing GRAM DICO
לִבּֽוֹ׃ lib·bōw. his own heart GRAM DICO
.
Proverbes 18, 3
בְּֽבוֹא־ bə·ḇō·w- When comes GRAM DICO
､
רָ֭שָׁע rā·šā‘ the wicked GRAM DICO
בָּ֣א bā comes GRAM DICO
גַם־ ḡam- also GRAM DICO
בּ֑וּז būz; contempt GRAM DICO
､
וְֽעִם־ wə·‘im- and with GRAM DICO
קָל֥וֹן qā·lō·wn dishonor GRAM DICO
חֶרְפָּֽה׃ ḥer·pāh. [comes] reproach GRAM DICO
.
Proverbes 18, 4
מַ֣יִם ma·yim Waters GRAM DICO
､
עֲ֭מֻקִּים ‘ă·muq·qîm [are] deep GRAM DICO
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê the words GRAM DICO
פִי־ p̄î- of a mouth GRAM DICO
אִ֑ישׁ ’îš; of man GRAM DICO
נַ֥חַל na·ḥal [is] a brook GRAM DICO
.
נֹ֝בֵ֗עַ nō·ḇê·a‘, Flowing GRAM DICO
מְק֣וֹר mə·qō·wr the wellspring GRAM DICO
חָכְמָֽה׃ ḥāḵ·māh of wisdom GRAM DICO
.
Proverbes 18, 5
שְׂאֵ֣ת śə·’êṯ To show GRAM DICO
פְּנֵי־ pə·nê- partiality to GRAM DICO
רָשָׁ֣ע rā·šā‘ the wicked GRAM DICO
､
לֹא־ lō- not GRAM DICO
ט֑וֹב ṭō·wḇ; [it is] good GRAM DICO
לְהַטּ֥וֹת lə·haṭ·ṭō·wṯ [Or] to overthrow GRAM DICO
צַ֝דִּ֗יק ṣad·dîq, the righteous GRAM DICO
בַּמִּשְׁפָּֽט׃ bam·miš·pāṭ. in judgment GRAM DICO
.
Proverbes 18, 6
שִׂפְתֵ֣י śip̄·ṯê Lips GRAM DICO
כְ֭סִיל ḵə·sîl of a fool GRAM DICO
יָבֹ֣אֽוּ yā·ḇō·’ū enter GRAM DICO
בְרִ֑יב ḇə·rîḇ; into contention GRAM DICO
､
וּ֝פִ֗יו ū·p̄îw, and his mouth GRAM DICO
לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת lə·ma·hă·lu·mō·wṯ for blows GRAM DICO
יִקְרָֽא׃ yiq·rā. calls GRAM DICO
.
Proverbes 18, 7
פִּֽי־ pî- Mouth [is] GRAM DICO
כְ֭סִיל ḵə·sîl of a fool GRAM DICO
מְחִתָּה־ mə·ḥit·tāh- destruction GRAM DICO
､
ל֑וֹ lōw; his GRAM
וּ֝שְׂפָתָ֗יו ū·śə·p̄ā·ṯāw, and his lips [are] GRAM DICO
מוֹקֵ֥שׁ mō·w·qêš the snare GRAM DICO
נַפְשֽׁוֹ׃ nap̄·šōw. of his soul GRAM DICO
.
Proverbes 18, 8
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê The words GRAM DICO
נִ֭רְגָּן nir·gān of a talebearer GRAM DICO
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים kə·miṯ·la·hă·mîm; [are] like tasty trifles GRAM DICO
､
וְ֝הֵ֗ם wə·hêm, and they GRAM DICO
יָרְד֥וּ yā·rə·ḏū go down GRAM DICO
חַדְרֵי־ ḥaḏ·rê- into the GRAM DICO
בָֽטֶן׃ ḇā·ṭen. inmost body GRAM DICO
.
Proverbes 18, 9
גַּ֭ם gam Also GRAM DICO
מִתְרַפֶּ֣ה miṯ·rap·peh He who is slothful GRAM DICO
בִמְלַאכְתּ֑וֹ ḇim·laḵ·tōw; in his work GRAM DICO
אָ֥ח ’āḥ a brother GRAM DICO
ה֝֗וּא hū, is GRAM DICO
לְבַ֣עַל lə·ḇa·‘al to him who is great GRAM DICO
מַשְׁחִֽית׃ maš·ḥîṯ. a destroyer GRAM DICO
.
Proverbes 18, 10
מִגְדַּל־ miḡ·dal- [is] a tower GRAM DICO
–
עֹ֭ז ‘ōz strong GRAM DICO
שֵׁ֣ם šêm the name GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
בּֽוֹ־ bōw- to it GRAM
יָר֖וּץ yā·rūṣ run GRAM DICO
צַדִּ֣יק ṣad·dîq the righteous GRAM DICO
וְנִשְׂגָּֽב׃ wə·niś·gāḇ. and are safe GRAM DICO
.
Proverbes 18, 11
ה֣וֹן hō·wn Wealth [is] GRAM DICO
עָ֭שִׁיר ‘ā·šîr of the rich man GRAM DICO
קִרְיַ֣ת qir·yaṯ city GRAM DICO
､
עֻזּ֑וֹ ‘uz·zōw; his strong GRAM DICO
וּכְחוֹמָ֥ה ū·ḵə·ḥō·w·māh and like a wall GRAM DICO
נִ֝שְׂגָּבָ֗ה niś·gā·ḇāh, high GRAM DICO
בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃ bə·maś·kî·ṯōw. in his own esteem GRAM DICO
.
Proverbes 18, 12
לִפְנֵי־ lip̄·nê·še- Before GRAM DICO
שֶׁ֭בֶר ḇer destruction GRAM DICO
יִגְבַּ֣הּ yiḡ·bah is haughty GRAM DICO
､
לֵב־ lêḇ- the heart GRAM DICO
אִ֑ישׁ ’îš; of a man GRAM DICO
וְלִפְנֵ֖י wə·lip̄·nê and before GRAM DICO
כָב֣וֹד ḵā·ḇō·wḏ honor [is] GRAM DICO
עֲנָוָֽה׃ ‘ă·nā·wāh. humility GRAM DICO
.
suivant