Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 8452 תּוֹרָה (towrah) ►
Strong • English • Occurrences

תּוֹרָה (towrah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ces choses.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוֹרָה
Numéro Strong
08452
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 910d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
towrah
Phonétique
to-raw’
Variantes
Origine
vient probablement de תּוֹר (towr, 08448)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ces choses
Définitions
  1. coutume, manière, mode, loi (de l'homme)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (1)
Versets
II Samuel 7.19 C'est encore peu de chose à tes yeux, Seigneur Eternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes instruire un homme de ces choses (towrah), Seigneur Eternel!
Mots liés
Notes
◄ 8453 תּוֹשָׁב (towshab) ►
Strong • English • Occurrences

תּוֹשָׁב (towshab) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par l'habitant, celui qui demeure,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוֹשָׁב
Numéro Strong
08453
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 922d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
towshab
Phonétique
to-shawb’
Variantes
toshab [to-shawb’] #1Ro 17:1
Origine
vient de יָשַׁב (yashab, 03427)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
l'habitant, celui qui demeure, étranger
Définitions
  1. celui qui séjourne, étranger
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Lévitique (8), Nombres (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1)
Versets
Genèse 23.4 Je suis étranger et habitant (towshab) parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l'ôter de devant moi.
Exode 12.45 L'habitant (towshab) et le mercenaire n'en mangeront point.
Lévitique 22.10 Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure (towshab) chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
Lévitique 25.6 Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l'étranger (towshab) qui demeurent avec toi,
Lévitique 25.23 Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants (towshab).
Lévitique 25.35 Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure (towshab) dans le pays, afin qu'il vive avec toi.
Lévitique 25.40 Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure (towshab); il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé.
Lévitique 25.45 Vous pourrez aussi en acheter des enfants des étrangers (towshab) qui demeureront chez toi, et de leurs familles qu'ils engendreront dans votre pays; et ils seront votre propriété.
Lévitique 25.47 Si un étranger (towshab), si celui qui demeure chez toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l'étranger qui demeure (towshab) chez toi ou à quelqu'un de la famille de l'étranger,
Nombres 35.15 Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure (towshab) au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.
I Rois 17.1 Elie, le Thischbite, l'un des habitants (towshab) de Galaad, dit à Achab: L'Eternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
I Chroniques 29.15 Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants (towshab), comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance.
Psaume 39.12 (39:13) Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant (towshab), comme tous mes pères.
Mots liés
Notes
◄ 8454 תּוּשִׁיָּה (tuwshiyah) ►
Strong • English • Occurrences

תּוּשִׁיָּה (tuwshiyah) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par succès, salut, immense sagesse,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוּשִׁיָּה
Numéro Strong
08454
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 923a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tuwshiyah
Phonétique
too-shee-yaw’
Variantes
tushiyah too-shee-yaw’
Origine
vient probablement d'une racine du sens d'établir, baser
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
succès, salut, immense sagesse, sage, bruit (de la mer)
Définitions
  1. sagesse, solide connaissance, succès, saine sagesse, succès durable
    1. sagesse efficace
    2. succès durable (comme effet de la saine sagesse)
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (6), Proverbes (4), Esaïe (1), Michée (1)
Versets
Job 5.12 Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir (tuwshiyah);
Job 6.13 Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut (tuwshiyah) n'est-il pas loin de moi?
Job 11.6 Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse (tuwshiyah), Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.
Job 12.16 Il possède la force et la prudence (tuwshiyah); Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Job 26.3 Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître (tuwshiyah)!
Job 30.22 Tu me soulèves, tu me fais voler au-dessus du vent, Et tu m'anéantis au bruit de la tempête (tuwshiyah).
Proverbes 2.7 Il tient en réserve le salut (tuwshiyah) pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
Proverbes 3.21 Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse (tuwshiyah) et la réflexion:
Proverbes 8.14 Le conseil et le succès (tuwshiyah) m'appartiennent; Je suis l'intelligence, la force est à moi.
Proverbes 18.1 Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, Il s'irrite contre tout ce qui est sage (tuwshiyah).
Isaïe 28.29 Cela aussi vient de l'Eternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse (tuwshiyah).
Michée 6.9 La voix de l'Eternel crie à la ville, Et celui qui est sage (tuwshiyah) craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l'envoie!
Mots liés
Notes
◄ 8455 תּוֹתָח (towthach) ►
Strong • English • Occurrences

תּוֹתָח (towthach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par massue.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוֹתָח
Numéro Strong
08455
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 933a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
towthach
Phonétique
to-thawkh’
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de frapper
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
massue
Définitions
  1. une arme
    1. peut-être une massue ou masse
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 41.29 (41:20) Il ne voit dans la massue (towthach) qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
Mots liés
Notes
◄ 8456 תָּזַז (tazaz) ►
Strong • English • Occurrences

תָּזַז (tazaz) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trancher (les ceps).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תָּזַז
Numéro Strong
08456
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2501
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tazaz
Phonétique
taw-zaz’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
trancher (les ceps)
Définitions
  1. (Hifil) retrancher, couper, rejeter
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 18.5 Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit, Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche (tazaz) les ceps…
Mots liés
Notes
◄ 8457 תַּזְנוּת (taznuwth) ►
Strong • English • Occurrences

תַּזְנוּת (taznuwth) est un terme hébreu trouvé 20 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prostitution, prostituée,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּזְנוּת
Numéro Strong
08457
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 563c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
taznuwth
Phonétique
taz-nooth’
Variantes
taznuth [taz-nooth’]
Origine
vient de זָנָה (zanah, 02181)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prostitution, prostituée, impudicité
Définitions
  1. fornication, prostitution
Synonymes
Occurrences   20 fois dans 19 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (20)
Versets
Ezéchiel 16.15 Mais tu t'es confiée dans ta beauté, et tu t'es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions (taznuwth) à tous les passants, tu t'es livrée à eux.
Ezéchiel 16.20 Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m'avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu'ils leur servent d'aliment: n'était-ce pas assez de tes prostitutions (taznuwth)?
Ezéchiel 16.22 Au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions (taznuwth), tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang.
Ezéchiel 16.25 à l'entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t'es livrée à tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions (taznuwth).
Ezéchiel 16.26 Tu t'es prostituée aux Egyptiens, tes voisins au corps vigoureux, et tu as multiplié tes prostitutions (taznuwth) pour m'irriter.
Ezéchiel 16.29 Tu as multiplié tes prostitutions (taznuwth) avec le pays de Canaan et jusqu'en Chaldée, et avec cela tu n'as pas encore été rassasiée.
Ezéchiel 16.33 A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions (taznuwth).
Ezéchiel 16.34 Tu as été le contraire des autres prostituées (taznuwth), parce qu'on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d'en recevoir un, tu as été le contraire des autres.
Ezéchiel 16.36 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tes trésors ont été dissipés, et que ta nudité a été découverte dans tes prostitutions (taznuwth) avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et à cause du sang de tes enfants que tu leur as donnés,
Ezéchiel 23.7 Elle s'est prostituée (taznuwth) à eux, A toute l'élite des enfants de l'Assyrie; Elle s'est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s'était enflammée, Elle s'est souillée avec toutes leurs idoles.
Ezéchiel 23.8 Elle n'a pas renoncé à ses prostitutions (taznuwth) d'Egypte: Car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touché son sein virginal, Et ils avaient répandu sur elle leurs prostitutions (taznuwth).
Ezéchiel 23.11 Sa soeur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu'elle dans sa passion; Ses prostitutions (taznuwth) dépassèrent celles de sa soeur.
Ezéchiel 23.14 Elle alla même plus loin dans ses prostitutions (taznuwth). Elle aperçut contre les murailles des peintures d'hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
Ezéchiel 23.17 Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d'elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions (taznuwth). Elle s'est souillée avec eux, Puis son coeur s'est détaché d'eux.
Ezéchiel 23.18 Elle a mis à nu son impudicité (taznuwth), Elle a découvert sa nudité; Et mon coeur s'est détaché d'elle, Comme mon coeur s'était détaché de sa soeur.
Ezéchiel 23.19 Elle a multiplié ses prostitutions (taznuwth), En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu'elle se prostituait au pays d'Egypte.
Ezéchiel 23.29 Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions (taznuwth).
Ezéchiel 23.35 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu m'as oublié, Parce que tu m'as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions (taznuwth).
Ezéchiel 23.43 Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l'adultère: Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions (taznuwth), et viendra-t-on à elle?
Mots liés
Notes
◄ 8458 תַּחְבֻּלוֹת (tachbulah) ►
Strong • English • Occurrences

תַּחְבֻּלוֹת (tachbulah) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par desseins, habileté, prudence.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּחְבֻּלוֹת
Numéro Strong
08458
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 596a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tachbulah
Phonétique
takh-boo-law’
Variantes
tachbuwlah [takh-boo-law’]
Origine
vient de חָבַל (chabal, 02254) comme dénominatif venant de חֵבֶל (chebel, 02256)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
desseins, habileté, prudence
Définitions
  1. direction, conseil, bon avis, sage conseil
    1. direction
    2. conseil
      1. bon ou sage
      2. du méchant
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Proverbes (5)
Versets
Job 37.12 Leurs évolutions varient selon ses desseins (tachbulah), Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;
Proverbes 1.5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté (tachbulah),
Proverbes 11.14 Quand la prudence (tachbulah) fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
Proverbes 12.5 Les pensées des justes ne sont qu'équité; Les desseins (tachbulah) des méchants ne sont que fraude.
Proverbes 20.18 Les projets s'affermissent par le conseil; Fais la guerre avec prudence (tachbulah).
Proverbes 24.6 Car tu feras la guerre avec prudence (tachbulah), Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
Mots liés
Notes
◄ 8459 תֹּחוּ (Tochuw) ►
Strong • English • Occurrences

תֹּחוּ (Tochuw) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Thohu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תֹּחוּ
Numéro Strong
08459
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tochuw
Phonétique
to’- khoo
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'abaisser
Traduction littérale
Thohu = "humble"
Traductions dans la Segond 1910
Thohu 1
Définitions
  1. Lévite, fils de Tsuph, père de Elihu, et arrière grand-père de Samuel
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 1.1 Il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d'Ephraïm, nommé Elkana, fils de Jeroham, fils d'Elihu, fils de Thohu (Tochuw), fils de Tsuph, Ephratien.
Mots liés
Notes
◄ 8460 תְּחוֹת (techowth) ►
Strong • English • Occurrences

תְּחוֹת (techowth) est un terme araméen trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de dessous (les cieux), sous (son....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תְּחוֹת
Numéro Strong
08460
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3056
Catégorie(s) lexicale(s)
préposition
Translitération
techowth
Phonétique
tekh-oth’
Variantes
techoth [tekh-oth’]
Origine
Araméen correspondant à תַּחַת (tachath, 08478)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
de dessous (les cieux), sous (son ombre, les cieux)
Définitions
  1. sous, au-dessous
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Jérémie (1), Daniel (3)
Versets
Jérémie 10.11 Vous leur parlerez ainsi: Les dieux qui n'ont point fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre et de dessous (techowth) les cieux.
Daniel 4.12 Son feuillage était beau, et ses fruits abondants; il portait de la nourriture pour tous; les bêtes des champs s'abritaient sous (techowth) son ombre, les oiseaux du ciel faisaient leur demeure parmi ses branches, et tout être vivant tirait de lui sa nourriture.
Daniel 4.21 cet arbre, dont le feuillage était beau et les fruits abondants, qui portait de la nourriture pour tous, sous (techowth) lequel s'abritaient les bêtes des champs, et parmi les branches duquel les oiseaux du ciel faisaient leur demeure,
Daniel 7.27 Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous (techowth) les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.
Mots liés
Notes
◄ 8461 תַּחְכְּמֹנִי (Tachkemoniy) ►
Strong • English • Occurrences

תַּחְכְּמֹנִי (Tachkemoniy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tachkemonite.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּחְכְּמֹנִי
Numéro Strong
08461
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tachkemoniy
Phonétique
takh-kem-o-nee’
Variantes
Origine
probablement pour חַכְמֹנִי (Chakmowniy, 02453)
Traduction littérale
Tachkemonite = "tu me rendras sage"
Traductions dans la Segond 1910
Tachkemonite 1
Définitions
  1. désignation descriptive de Joscheb-Basschébeth, un des vaillants guerriers de David
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (1)
Versets
II Samuel 23.8 Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb-Basschébeth, le Tachkemonite (Tachkemoniy), l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.
Mots liés
Notes
suivant