Ressources Catholiques Bible

précédent
Michée 6, 9
ק֤וֹל qō·wl the voice GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
לָעִ֣יר lā·‘îr to the city GRAM DICO
､
יִקְרָ֔א yiq·rā, cries GRAM DICO
וְתוּשִׁיָּ֖ה wə·ṯū·šî·yāh and Wisdom GRAM DICO
יִרְאֶ֣ה yir·’eh shall see GRAM DICO
שְׁמֶ֑ךָ šə·me·ḵā; Your name GRAM DICO
–
שִׁמְע֥וּ šim·‘ū Hear GRAM DICO
מַטֶּ֖ה maṭ·ṭeh the rod GRAM DICO
､
וּמִ֥י ū·mî and who GRAM DICO
יְעָדָֽהּ׃ yə·‘ā·ḏāh. has appointed it GRAM DICO
.
Michée 6, 10
ע֗וֹד ‘ō·wḏ, Yet GRAM DICO
הַאִשׁ֙ ha·’iš Are there GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ in the house GRAM DICO
רָשָׁ֔ע rā·šā‘, of the wicked GRAM DICO
､
אֹצְר֖וֹת ’ō·ṣə·rō·wṯ the treasures GRAM DICO
רֶ֑שַׁע re·ša‘; of wickedness GRAM DICO
וְאֵיפַ֥ת wə·’ê·p̄aṯ and the measure GRAM DICO
רָז֖וֹן rā·zō·wn short GRAM DICO
זְעוּמָֽה׃ zə·‘ū·māh. [that is] an abomination GRAM DICO
؟
Michée 6, 11
הַאֶזְכֶּ֖ה ha·’ez·keh shall I count pure GRAM DICO
בְּמֹ֣אזְנֵי bə·mō·zə·nê [those] with the scales GRAM DICO
､
רֶ֑שַׁע re·ša‘; wicked GRAM DICO
וּבְכִ֖יס ū·ḇə·ḵîs and with the bag GRAM DICO
אַבְנֵ֥י ’aḇ·nê of weights GRAM DICO
מִרְמָֽה׃ mir·māh. deceitful GRAM DICO
؟
Michée 6, 12
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer for GRAM DICO
עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ ‘ă·šî·re·hā her rich men GRAM DICO
מָלְא֣וּ mā·lə·’ū are full GRAM DICO
חָמָ֔ס ḥā·mās, of violence GRAM DICO
､
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ wə·yō·šə·ḇe·hā and Her inhabitants GRAM DICO
דִּבְּרוּ־ dib·bə·rū- have spoken GRAM DICO
שָׁ֑קֶר šā·qer; lies GRAM DICO
､
וּלְשׁוֹנָ֖ם ū·lə·šō·w·nām and their tongue GRAM DICO
רְמִיָּ֥ה rə·mî·yāh is deceitful GRAM DICO
בְּפִיהֶֽם׃ bə·p̄î·hem. in their mouth GRAM DICO
.
Michée 6, 13
וְגַם־ wə·ḡam- Therefore also GRAM DICO
אֲנִ֖י ’ă·nî I GRAM DICO
הֶחֱלֵ֣יתִי he·ḥĕ·lê·ṯî will make [you] sick GRAM DICO
הַכּוֹתֶ֑ךָ hak·kō·w·ṯe·ḵā; by striking you GRAM DICO
הַשְׁמֵ֖ם haš·mêm by making [you] desolate GRAM DICO
עַל־ ‘al- because GRAM DICO
חַטֹּאתֶֽךָ׃ ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā. of your sins GRAM DICO
.
Michée 6, 14
אַתָּ֤ה ’at·tāh You GRAM DICO
תֹאכַל֙ ṯō·ḵal shall eat GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō but not GRAM DICO
תִשְׂבָּ֔ע ṯiś·bā‘, be satisfied GRAM DICO
–
וְיֶשְׁחֲךָ֖ wə·yeš·ḥă·ḵā and Hunger [shall be] GRAM DICO
בְּקִרְבֶּ֑ךָ bə·qir·be·ḵā; in your midst GRAM DICO
וְתַסֵּג֙ wə·ṯas·sêḡ and You may carry [some] away GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō but not GRAM DICO
תַפְלִ֔יט ṯap̄·lîṭ, shall save [them] GRAM DICO
–
וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer and what GRAM DICO
תְּפַלֵּ֖ט tə·p̄al·lêṭ you do rescue GRAM DICO
לַחֶ֥רֶב la·ḥe·reḇ to the sword GRAM DICO
אֶתֵּֽן׃ ’et·tên. I will give over GRAM DICO
.
Michée 6, 15
אַתָּ֥ה ’at·tāh You GRAM DICO
תִזְרַ֖ע ṯiz·ra‘ shall sow GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō but not GRAM DICO
תִקְצ֑וֹר ṯiq·ṣō·wr; reap GRAM DICO
–
אַתָּ֤ה ’at·tāh You GRAM DICO
תִדְרֹֽךְ־ ṯiḏ·rōḵ- shall tread GRAM DICO
זַ֙יִת֙ za·yiṯ the olives GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- but not GRAM DICO
תָס֣וּךְ ṯā·sūḵ anoint yourselves GRAM DICO
שֶׁ֔מֶן še·men, with oil GRAM DICO
–
וְתִיר֖וֹשׁ wə·ṯî·rō·wōš and [make] sweet wine GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō but not GRAM DICO
תִשְׁתֶּה־ ṯiš·teh- drink GRAM DICO
יָּֽיִן׃ yā·yin. wine GRAM DICO
.
Michée 6, 16
וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר wə·yiš·tam·mêr For are kept GRAM DICO
､
חֻקּ֣וֹת ḥuq·qō·wṯ the statutes GRAM DICO
עָמְרִ֗י ‘ā·mə·rî, of Omri GRAM DICO
וְכֹל֙ wə·ḵōl and all [are done] GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh the works GRAM DICO
בֵית־ ḇêṯ- of house GRAM DICO
אַחְאָ֔ב ’aḥ·’āḇ, of Ahab GRAM DICO
､
וַתֵּלְכ֖וּ wat·tê·lə·ḵū and you walk GRAM DICO
בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם bə·mō·‘ă·ṣō·w·ṯām; in their counsels GRAM DICO
–
לְמַעַן֩ lə·ma·‘an that GRAM DICO
תִּתִּ֨י tit·tî I may make GRAM DICO
אֹתְךָ֜ ’ō·ṯə·ḵā you GRAM DICO
לְשַׁמָּ֗ה lə·šam·māh, a desolation GRAM DICO
､
וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ wə·yō·šə·ḇe·hā and your inhabitants GRAM DICO
לִשְׁרֵקָ֔ה liš·rê·qāh, a hissing GRAM DICO
､
וְחֶרְפַּ֥ת wə·ḥer·paṯ therefore the reproach GRAM DICO
עַמִּ֖י ‘am·mî of My people GRAM DICO
תִּשָּֽׂאוּ׃ tiś·śā·’ū. you shall bear GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Michée 7, 1
אַ֣לְלַי ’al·lay Woe is GRAM DICO
לִ֗י lî, me GRAM
כִּ֤י kî for GRAM DICO
הָיִ֙יתִי֙ hā·yî·ṯî I am GRAM DICO
כְּאָסְפֵּי־ kə·’ā·sə·pê- like the gathering GRAM DICO
קַ֔יִץ qa·yiṣ, summer fruits GRAM DICO
､
כְּעֹלְלֹ֖ת kə·‘ō·lə·lōṯ Like those who glean GRAM DICO
בָּצִ֑יר bā·ṣîr; vintage [grapes] GRAM DICO
–
אֵין־ ’ên- [There [is no] GRAM DICO
אֶשְׁכּ֣וֹל ’eš·kō·wl cluster GRAM DICO
לֶאֱכ֔וֹל le·’ĕ·ḵō·wl, to eat GRAM DICO
､
בִּכּוּרָ֖ה bik·kū·rāh of the first-ripe fruit GRAM DICO
אִוְּתָ֥ה ’iw·wə·ṯāh [which] desires GRAM DICO
נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî. my soul GRAM DICO
.
Michée 7, 2
אָבַ֤ד ’ā·ḇaḏ Has perished GRAM DICO
חָסִיד֙ ḥā·sîḏ the godly [man] GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, the earth GRAM DICO
､
וְיָשָׁ֥ר wə·yā·šār and upright GRAM DICO
בָּאָדָ֖ם bā·’ā·ḏām among men GRAM DICO
.
אָ֑יִן ’ā·yin; [there is] no one GRAM DICO
כֻּלָּם֙ kul·lām they all GRAM DICO
לְדָמִ֣ים lə·ḏā·mîm for blood GRAM DICO
–
יֶאֱרֹ֔בוּ ye·’ĕ·rō·ḇū, lie in wait GRAM DICO
אִ֥ישׁ ’îš every man GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אָחִ֖יהוּ ’ā·ḥî·hū his brother GRAM DICO
יָצ֥וּדוּ yā·ṣū·ḏū hunts GRAM DICO
חֵֽרֶם׃ ḥê·rem. with a net GRAM DICO
.
suivant