Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4151 מוֹעָד (mow‘ad) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹעָד (mow‘ad) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rangs serrés.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹעָד
Numéro Strong
04151
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 878c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mow‘ad
Phonétique
mo-awd’
Variantes
Origine
vient de יָעַד (ya‘ad, 03259)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rangs serrés 1
Définitions
  1. endroit déterminé (dans l' armée)
Synonymes
עֹל (‘ol, 05923)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 14.31 Porte, gémis! ville, lamente-toi! Tremble, pays tout entier des Philistins! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l'ennemi sont serrés (mow‘ad). -
Mots liés
מוֹעַדְיָה (Mow‘adyah, 04153)
Notes
◄ 4152 מוּעָדָה (muw‘adah) ►
Strong • English • Occurrences

מוּעָדָה (muw‘adah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désignées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּעָדָה
Numéro Strong
04152
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 878d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
muw‘adah
Phonétique
moo-aw-daw’
Variantes
Origine
vient de יָעַד (ya‘ad, 03259)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
désignées 1
Définitions
  1. cités fixées, déterminées (de refuge)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 20.9 Telles furent les villes désignées (muw‘adah) pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d'avoir comparu devant l'assemblée.
Mots liés
Notes
◄ 4153 מוֹעַדְיָה (Mow‘adyah) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹעַדְיָה (Mow‘adyah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Moadia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹעַדְיָה
Numéro Strong
04153
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Mow‘adyah
Phonétique
mo-ad-yaw’
Variantes
Origine
vient de מוֹעָד (mow‘ad, 04151) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Moadia = "le temps fixé de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Moadia 1
Définitions
  1. un des sacrificateurs qui retournèrent avec Zorobabel
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 12.17 pour Abija, Zicri; pour Minjamin et Moadia (Mow‘adyah), Pilthaï;
Mots liés
Notes
◄ 4154 מוּעָֽדֶת (muw‘edeth) ►
Strong • English • Occurrences

מוּעָֽדֶת (muw‘edeth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qui chancelle.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּעָֽדֶת
Numéro Strong
04154
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1226
Catégorie(s) lexicale(s)
féminin
Translitération
muw‘edeth
Phonétique
moo-ay’- deth
Variantes
Origine
vient de מָעַד (ma‘ad, 04571)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
qui chancelle 1
Définitions
  1. glissade
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (1)
Versets
Proverbes 25.19 Comme une dent cassée et un pied qui chancelle (muw‘edeth), Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
Mots liés
Notes
◄ 4155 מוּעָף (muw‘aph) ►
Strong • English • Occurrences

מוּעָף (muw‘aph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ténèbres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּעָף
Numéro Strong
04155
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1583a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
muw‘aph
Phonétique
moo-awf’
Variantes
Origine
vient de עוּף (‘uwph, 05774)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ténèbres 1
Définitions
  1. ténèbres, obscurité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 9.1 (8:23) Mais les ténèbres (muw‘aph) ne régneront pas toujours Sur la terre où il y a maintenant des angoisses: Si les temps passés ont couvert d'opprobre Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, Les temps à venir couvriront de gloire La contrée voisine de la mer, au delà du Jourdain, Le territoire des Gentils.
Mots liés
מָעוּף (ma‘uwph, 04588)
Notes
◄ 4156 מוֹעֵצָה (mow‘etsah) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹעֵצָה (mow‘etsah) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par conseils , desseins.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹעֵצָה
Numéro Strong
04156
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 887b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mow‘etsah
Phonétique
mo-ay-tsaw’
Variantes
Origine
vient de יָעַץ (ya‘ats, 03289)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
conseils 5, desseins 2
Définitions
  1. conseil, plan, principal, projet, dessein
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (2), Proverbes (2), Jérémie (1), Osée (1), Michée (1)
Versets
Psaume 5.10 (5:11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins (mow‘etsah) amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.
Psaume 81.12 (81:13) Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils (mow‘etsah).
Proverbes 1.31 Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils (mow‘etsah),
Proverbes 22.20 N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils (mow‘etsah) et des réflexions,
Jérémie 7.24 Et ils n'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont suivi les conseils (mow‘etsah), les penchants de leur mauvais coeur, Ils ont été en arrière et non en avant.
Osée 11.6 L'épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins (mow‘etsah) qu'ils ont eus.
Michée 6.16 On observe les coutumes d'Omri Et toute la manière d'agir de la maison d'Achab, Et vous marchez d'après leurs conseils (mow‘etsah); C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l'opprobre de mon peuple.
Mots liés
Notes
◄ 4157 מוּעָקָה (muw‘aqah) ►
Strong • English • Occurrences

מוּעָקָה (muw‘aqah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pesant fardeau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּעָקָה
Numéro Strong
04157
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1585b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
muw‘aqah
Phonétique
moo-aw-kaw’
Variantes
Origine
vient de עוּק (‘uwq, 05781)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pesant fardeau 1
Définitions
  1. compression, détresse, pression, affliction
Synonymes
עֹל (‘ol, 05923)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 66.11 Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau (muw‘aqah),
Mots liés
Notes
◄ 4158 מֵופַעַת (Mowpha`ath) ►
Strong • English • Occurrences

מֵופַעַת (Mowpha`ath) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Méphaath.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֵופַעַת
Numéro Strong
04158
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Mowpha`ath
Phonétique
mo-fah'-ath
Variantes
Mowpha`ath [mo-fah'-ath] #Jer 48:21 meyphaath [may-fah'-ath] ou mephaath [may-fah'-ath]
Origine
vient de יָפַע (yapha‘, 03313)
Traduction littérale
Méphaath = "splendeur, beauté" ou "hauteur"
Traductions dans la Segond 1910
Méphaath 4
Définitions
  1. ville des Rubénites attribuée aux Lévites de Merari
  2. une cité de Moab
Synonymes
עֲלוּמִים (‘aluwm, 05934)
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (2), 1 Chroniques (1), Jérémie (1)
Versets
Josué 13.18 Jahats, Kedémoth, Méphaath (Mowpha`ath),
Josué 21.37 Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath (Mowpha`ath) et sa banlieue, quatre villes;
I Chroniques 6.79 Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath (Mowpha`ath) et sa banlieue;
Jérémie 48.21 Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath (Mowpha`ath),
Mots liés
Notes
◄ 4159 מוֹפֵת (mowpheth) ►
Strong • English • Occurrences

מוֹפֵת (mowpheth) est un terme hébreu trouvé 36 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prodige, miracle, signe, présage.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוֹפֵת
Numéro Strong
04159
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 152a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowpheth
Phonétique
mo-faith’
Variantes
mopheth [mo-faith’]
Origine
vient de יָפָה (yaphah, 03302) dans le sens d'éclat
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
prodige, miracle, signe, présage
Définitions
  1. miracle, merveille, signe, présage
    1. miracle (expression du pouvoir et de la puissance de Dieu)
    2. signe, présage (d'un événement futur)
Synonymes
Occurrences   36 fois dans 35 versets de 12 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (5), Deutéronome (9), 1 Rois (3), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Néhémie (1), Psaumes (5), Esaïe (2), Jérémie (2), Ezéchiel (4), Joël (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 4.21 L'Eternel dit à Moïse: En partant pour retourner en Egypte, vois tous les prodiges (mowpheth) que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon. Et moi, j'endurcirai son coeur, et il ne laissera point aller le peuple.
Exode 7.3 Et moi, j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles (mowpheth) dans le pays d'Egypte.
Exode 7.9 Si Pharaon vous parle, et vous dit: Faites un miracle (mowpheth)! tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent.
Exode 11.9 L'Eternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles (mowpheth) se multiplient dans le pays d'Egypte.
Exode 11.10 Moïse et Aaron firent tous ces miracles (mowpheth) devant Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays. Exode
Deutéronome 4.34 Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, des signes, des miracles (mowpheth) et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l'a fait pour vous l'Eternel, votre Dieu, en Egypte et sous vos yeux?
Deutéronome 6.22 L'Eternel a opéré, sous nos yeux, des miracles et des prodiges (mowpheth), grands et désastreux, contre l'Egypte, contre Pharaon et contre toute sa maison;
Deutéronome 7.19 les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les miracles et les prodiges (mowpheth), la main forte et le bras étendu, quand l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir: ainsi fera l'Eternel, ton Dieu, à tous les peuples que tu redoutes.
Deutéronome 13.1 S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige (mowpheth),
Deutéronome 13.2 et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige (mowpheth) dont il t'a parlé en disant: Allons après d'autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons-les!
Deutéronome 26.8 Et l'Eternel nous fit sortir d'Egypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur, avec des signes et des miracles (mowpheth).
Deutéronome 28.46 Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges (mowpheth).
Deutéronome 29.3 les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges (mowpheth).
Deutéronome 34.11 Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles (mowpheth) que Dieu l'envoya faire au pays d'Egypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,
I Rois 13.3 Et le même jour il donna un signe (mowpheth), en disant: C'est ici le signe (mowpheth) que l'Eternel a parlé: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.
I Rois 13.5 L'autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue, selon le signe (mowpheth) qu'avait donné l'homme de Dieu, par la parole de l'Eternel.
I Chroniques 16.12 Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles (mowpheth) et des jugements de sa bouche,
II Chroniques 32.24 En ce temps-là, Ezéchias fut malade à la mort. Il fit une prière à l'Eternel; et l'Eternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige (mowpheth).
II Chroniques 32.31 Cependant, lorsque les chefs de Babylone envoyèrent des messagers auprès de lui pour s'informer du prodige (mowpheth) qui avait eu lieu dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'éprouver, afin de connaître tout ce qui était dans son coeur.
Néhémie 9.10 Tu opéras des miracles et des prodiges (mowpheth) contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle méchanceté ils avaient traité nos pères, et tu fis paraître ta gloire comme elle paraît aujourd'hui.
Psaume 71.7 Je suis pour plusieurs comme un prodige (mowpheth), Et toi, tu es mon puissant refuge.
Psaume 78.43 Des miracles qu'il accomplit en Egypte, Et de ses prodiges (mowpheth) dans les campagnes de Tsoan.
Psaume 105.5 Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles (mowpheth) et des jugements de sa bouche,
Psaume 105.27 Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d'eux, Ils firent des miracles (mowpheth) dans le pays de Cham.
Psaume 135.9 Il envoya des signes et des miracles (mowpheth) au milieu de toi, Egypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
Isaïe 8.18 Voici, moi et les enfants que l'Eternel m'a donnés, Nous sommes des signes et des présages (mowpheth) en Israël, De la part de l'Eternel des armées, Qui habite sur la montagne de Sion.
Isaïe 20.3 Et l'Eternel dit: De même que mon serviteur Esaïe marche nu et déchaussé, ce qui sera dans trois ans un signe et un présage (mowpheth) pour l'Egypte et pour l'Ethiopie,
Jérémie 32.20 Tu as fait des miracles et des prodiges (mowpheth) dans le pays d'Egypte jusqu'à ce jour, Et en Israël et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.
Jérémie 32.21 Tu as fait sortir du pays d'Egypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges (mowpheth), à main forte et à bras étendu, Et avec une grande terreur.
Ezéchiel 12.6 Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l'obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe (mowpheth) pour la maison d'Israël.
Ezéchiel 12.11 Dis: Je suis pour vous un signe (mowpheth). Ce que j'ai fait, c'est ce qui leur sera fait: Ils iront en exil, en captivité.
Ezéchiel 24.24 (24:23) Ezéchiel sera pour vous un signe (mowpheth). (24:24) Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 24.27 En ce jour, ta bouche s'ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe (mowpheth), et ils sauront que je suis l'Eternel.
Joël 2.30 Je ferai paraître des prodiges (mowpheth) dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;
Zacharie 3.8 Ecoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes (mowpheth). Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.
Mots liés
Notes
◄ 4160 מוּץ (muwts) ►
Strong • English • Occurrences

מוּץ (muwts) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oppression.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מוּץ
Numéro Strong
04160
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1162
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
muwts
Phonétique
moots
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
oppression 1
Définitions
  1. (Qal) celui qui opprime, oppresseur, qui extorque
Synonymes
עַיִן (‘Ayin, 05871), עָכוֹר (‘Akowr, 05911)
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 16.4 Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l'oppression (muwts) cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.
Mots liés
מִיץ (miyts, 04330), מֹץ (mots, 04671)
Notes
suivant