Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3294 יַעְרָה (Ya‘rah) ►
Strong • English • Occurrences

יַעְרָה (Ya‘rah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaera.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעְרָה
Numéro Strong
03294
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘rah
Phonétique
yah-raw’
Variantes
Origine
une forme de יַעֲרָה (ya‘arah, 03295)
Traduction littérale
Jaera (Angl. Jarah) = "rayon de miel", "forêt"
Traductions dans la Segond 1910
Jaera 2
Définitions
  1. descendant de Saül, fils de Mica, arrière petit-fils de Mephiboscheth
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (2)
Versets
I Chroniques 9.42 Achaz engendra Jaera (Ya‘rah); Jaera (Ya‘rah) engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
Mots liés
Notes
◄ 3295 יַעֲרָה (ya‘arah) ►
Strong • English • Occurrences

יַעֲרָה (ya‘arah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par forêt , rayon (de miel).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעֲרָה
Numéro Strong
03295
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 889b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
ya‘arah
Phonétique
yah-ar-aw’
Variantes
Origine
vient de יַעַר (ya‘ar, 03293)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
forêt 1, rayon (de miel) 1
Définitions
  1. forêt
    1. rayon de miel
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), Psaumes (1)
Versets
I Samuel 14.27 Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple; il avança le bout du bâton qu'il avait à la main, le plongea dans un rayon (ya‘arah) de miel, et ramena la main à la bouche; et ses yeux furent éclaircis.
Psaume 29.9 La voix de l'Eternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts (ya‘arah). Dans son palais tout s'écrie: Gloire!
Mots liés
יַעְרָה (Ya‘rah, 03294)
Notes
◄ 3296 יַעֲרֵי  אֹרְגִים (Ya‘arey ‘Oregiym) ►
Strong • English • Occurrences

יַעֲרֵי  אֹרְגִים (Ya‘arey ‘Oregiym) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaaré Oreguim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעֲרֵי  אֹרְגִים
Numéro Strong
03296
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘arey ‘Oregiym
Phonétique
yah-ar-ay’ o-reg-eem’
Variantes
Origine
vient du pluriel de יַעַר (ya‘ar, 03293) et de אָרַג (‘arag, 0707)
Traduction littérale
Jaaré-Oreguim = "forêts du tisserand"
Traductions dans la Segond 1910
Jaaré Oreguim 1
Définitions
  1. un homme de Bethléhem, père d'Elchanan qui tua un géant, et un des vaillants guerriers de David; également appelé 'Jaïr' (03265)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (1)
Versets
II Samuel 21.19 Il y eut encore une bataille à Gob avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jaaré-Oreguim (Ya‘arey ‘Oregiym), de Bethléhem, tua Goliath de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.
Mots liés
יָעוּר (Ya‘uwr, 03265)
Notes
◄ 3297 יְעָרִים (Ye‘ariym) ►
Strong • English • Occurrences

יְעָרִים (Ye‘ariym) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jearim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְעָרִים
Numéro Strong
03297
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu masculin
Translitération
Ye‘ariym
Phonétique
yeh-aw-reem’
Variantes
Origine
pluriel de יַעַר (ya‘ar, 03293)
Traduction littérale
Jearim = "forêts"
Traductions dans la Segond 1910
Jearim 1
Définitions
  1. une colline sur la frontière nord de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Josué (1)
Versets
Josué 15.10 De Baala elle tournait à l'occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim (Ye‘ariym), à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait par Thimna.
Mots liés
Notes
◄ 3298 יַעֲרֶשְׁיָה (Ya‘areshyah) ►
Strong • English • Occurrences

יַעֲרֶשְׁיָה (Ya‘areshyah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaaréschia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעֲרֶשְׁיָה
Numéro Strong
03298
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘areshyah
Phonétique
yah-ar-esh-yaw’
Variantes
Origine
vient d'une racine à la signification incertaine et de יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Jaaréschia (Angl. Jaresiah) = "celui que l'Éternel nourrit"
Traductions dans la Segond 1910
Jaaréschia 1
Définitions
  1. un Benjamite, un des fils de Jerocham
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 8.27 Jaaréschia (Ya‘areshyah), Elija et Zicri étaient fils de Jerocham. -
Mots liés
Notes
◄ 3299 יַעֲשׂוּ (Ya‘asuw) ►
Strong • English • Occurrences

יַעֲשׂוּ (Ya‘asuw) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaasaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעֲשׂוּ
Numéro Strong
03299
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘asuw
Phonétique
yah-as-oo’
Variantes
Origine
vient de עָשָׂה (‘asah, 06213)
Traduction littérale
Jaasaï = "l'Éternel fait"
Traductions dans la Segond 1910
Jaasaï 1
Définitions
  1. un des descendants de Bani qui prit une épouse étrangère au temps d'Esdras
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 10.37 Matthania, Matthnaï, Jaasaï (Ya‘asuw),
Mots liés
Notes
◄ 3300 יַעֲשִׂיאֵל (Ya‘asiy’el) ►
Strong • English • Occurrences

יַעֲשִׂיאֵל (Ya‘asiy’el) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaasiel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעֲשִׂיאֵל
Numéro Strong
03300
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘asiy’el
Phonétique
yah-as-ee-ale’
Variantes
Origine
vient de עָשָׂה (‘asah, 06213) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Jaasiel = "Dieu fait"
Traductions dans la Segond 1910
Jaasiel
Définitions
  1. un des vaillants guerriers de David
  2. un fils d'Abner et un chef de Benjamin
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (2)
Versets
I Chroniques 11.47 Eliel, Obed et Jaasiel (Ya‘asiy’el)-Metsobaja.
I Chroniques 27.21 de la demi-tribu de Manassé en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel (Ya‘asiy’el), fils d'Abner;
Mots liés
Notes
◄ 3301 יִפְדְּיָה (Yiphdeyah) ►
Strong • English • Occurrences

יִפְדְּיָה (Yiphdeyah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jiphdeja.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יִפְדְּיָה
Numéro Strong
03301
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Yiphdeyah
Phonétique
yif-deh-yaw’
Variantes
Origine
vient de פָּדָה (padah, 06299) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Jiphdeja (Angl. Iphedeiah) = "l'Éternel rachète"
Traductions dans la Segond 1910
Jiphdeja 1
Définitions
  1. un descendant de Benjamin et de la famille de Schaschak
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 8.25 Jiphdeja (Yiphdeyah) et Penuel étaient fils de Schaschak. -
Mots liés
Notes
◄ 3302 יָפָה (yaphah) ►
Strong • English • Occurrences

יָפָה (yaphah) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par beau, charme, belle, embellir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָפָה
Numéro Strong
03302
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 890
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yaphah
Phonétique
yaw-faw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
beau, charme, belle, embellir, beauté
Définitions
  1. être brillant, être beau, belle, être élégant, être juste
    1. (Qal) être beau
    2. (Pi'el) embellir
    3. (Pu'al) être beau
    4. (Hitpael) s'embellir
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Cantique (3), Jérémie (2), Ezéchiel (2)
Versets
Psaume 45.2 (45:3) Tu es le plus beau (yaphah) des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
Cantique 4.10 Que de charmes (yaphah) dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!
Cantique 7.1 (7:2) Que tes pieds sont beaux (yaphah) dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre des mains d'un artiste.
Cantique 7.6 (7:7) Que tu es belle (yaphah), que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices!
Jérémie 4.30 Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d'ornements d'or, Tu mettras du fard à tes yeux; Mais c'est en vain que tu t'embelliras (yaphah); Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie.
Jérémie 10.4 On l'embellit (yaphah) avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu'il ne branle pas.
Ezéchiel 16.13 Ainsi tu fus parée d'or et d'argent, et tu fus vêtue de fin lin, de soie et d'étoffes brodées. La fleur de farine, le miel et l'huile, furent ta nourriture. Tu étais d'une beauté (yaphah) accomplie, digne de la royauté.
Ezéchiel 31.7 Il était beau (yaphah) par sa grandeur, par l'étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.
Mots liés
יָפֶה (yapheh, 03303), יְפֵה־פִיָּה (yepheh-phiyah, 03304), יָפוֹה (Yapho, 03305), יְפִי (yophiy, 03308), מוֹפֵת (mowpheth, 04159)
Notes
◄ 3303 יָפֶה (yapheh) ►
Strong • English • Occurrences

יָפֶה (yapheh) est un terme hébreu trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par belle, beau, beauté, bonne,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָפֶה
Numéro Strong
03303
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 890a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
yapheh
Phonétique
yaw-feh’
Variantes
Origine
vient de יָפָה (yaphah, 03302)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
belle, beau, beauté, bonne, remarquable, embelli
Définitions
  1. beau, belle, élégant
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 38 versets de 14 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (8), Deutéronome (1), 1 Samuel (3), 2 Samuel (3), 1 Rois (2), Esther (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Ecclésiaste (2), Cantique (13), Jérémie (1), Ezéchiel (3), Amos (1)
Versets
Genèse 12.11 Comme il était près d'entrer en Egypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle (yapheh) de figure.
Genèse 12.14 Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort belle (yapheh).
Genèse 29.17 Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle (yapheh) de taille et belle (yapheh) de figure.
Genèse 39.6 Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau (yapheh) de figure.
Genèse 41.2 Et voici, sept vaches belles (yapheh) à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
Genèse 41.4 Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles (yapheh) à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla.
Genèse 41.18 Et voici, sept vaches grasses de chair et belles (yapheh) d'apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
Deutéronome 21.11 peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle (yapheh) de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.
I Samuel 16.12 Isaï l'envoya chercher. Or il était blond, avec de beaux (yapheh) yeux et une belle figure. L'Eternel dit à Samuel: Lève-toi, oins-le, car c'est lui!
I Samuel 17.42 Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle (yapheh) figure.
I Samuel 25.3 Le nom de cet homme était Nabal, et sa femme s'appelait Abigaïl; c'était une femme de bon sens et belle (yapheh) de figure, mais l'homme était dur et méchant dans ses actions. Il descendait de Caleb.
II Samuel 13.1 Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle (yapheh) et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.
II Samuel 14.25 Il n'y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé qu'Absalom pour sa beauté (yapheh); depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête, il n'y avait point en lui de défaut.
II Samuel 14.27 Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle (yapheh) de figure.
I Rois 1.3 On chercha dans tout le territoire d'Israël une fille jeune et belle (yapheh), et on trouva Abischag, la Sunamite, que l'on conduisit auprès du roi.
I Rois 1.4 Cette jeune fille était fort belle (yapheh). Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.
Esther 2.7 Il élevait Hadassa, qui est Esther, fille de son oncle; car elle n'avait ni père ni mère. La jeune fille était belle (yapheh) de taille et belle de figure. A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l'avait adoptée pour fille.
Job 42.15 Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles (yapheh) femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.
Psaume 48.2 (48:3) Belle (yapheh) est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.
Proverbes 11.22 Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle (yapheh) et dépourvue de sens.
Ecclésiaste 3.11 Il fait toute chose bonne (yapheh) en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l'éternité, bien que l'homme ne puisse pas saisir l'oeuvre que Dieu fait, du commencement jusqu'à la fin.
Ecclésiaste 5.18 (5:17) Voici ce que j'ai vu: c'est pour l'homme une chose bonne et belle (yapheh) de manger et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu'il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part.
Cantique 1.8 Si tu ne le sais pas, ô la plus belle (yapheh) des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -
Cantique 1.15 Que tu es belle (yapheh), mon amie, que tu es belle (yapheh)! Tes yeux sont des colombes. -
Cantique 1.16 Que tu es beau (yapheh), mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. -
Cantique 2.10 Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle (yapheh), et viens!
Cantique 2.13 Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle (yapheh), et viens!
Cantique 4.1 Que tu es belle (yapheh), mon amie, que tu es belle (yapheh)! Tes yeux sont des colombes, Derrière ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.
Cantique 4.7 Tu es toute belle (yapheh), mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.
Cantique 5.9 Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, O la plus belle (yapheh) des femmes? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, Pour que tu nous conjures ainsi? -
Cantique 6.1 Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle (yapheh) des femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.
Cantique 6.4 Tu es belle (yapheh), mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
Cantique 6.10 Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle (yapheh) comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? -
Jérémie 11.16 Olivier verdoyant, remarquable (yapheh) par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Eternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.
Ezéchiel 31.3 Voici, l'Assyrie était un cèdre du Liban; Ses branches étaient belles (yapheh), Son feuillage était touffu, sa tige élevée, Et sa cime s'élançait au milieu d'épais rameaux.
Ezéchiel 31.9 Je l'avais embelli (yapheh) par la multitude de ses branches, Et tous les arbres d'Eden, dans le jardin de Dieu, lui portaient envie.
Ezéchiel 33.32 Voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle (yapheh) voix, et habile dans la musique. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.
Amos 8.13 En ce jour, les belles (yapheh) jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.
Mots liés
Notes
suivant