Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3261 יָעָה (ya‘ah) ►
Strong • English • Occurrences

יָעָה (ya‘ah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par emportera.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָעָה
Numéro Strong
03261
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 879
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ya‘ah
Phonétique
yaw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
emportera 1
Définitions
  1. (Qal) balayer, emporter au loin
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 28.17 Je ferai de la droiture une règle, Et de la justice un niveau; Et la grêle emportera (ya‘ah) le refuge de la fausseté, Et les eaux inonderont l'abri du mensonge.
Mots liés
יָע (ya‘, 03257), יְעוּאֵל (Ye‘uw’el, 03262), יְעִיאֵל (Ye‘iy’el, 03273)
Notes
◄ 3262 יְעוּאֵל (Ye‘uw’el) ►
Strong • English • Occurrences

יְעוּאֵל (Ye‘uw’el) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jeuel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְעוּאֵל
Numéro Strong
03262
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ye‘uw’el
Phonétique
yeh-oo-ale’
Variantes
Origine
vient de יָעָה (ya‘ah, 03261) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Jeuel = "Dieu emporte au loin"
Traductions dans la Segond 1910
Jeuel 1
Définitions
  1. fils de Zérach et un chef de Juda
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 9.6 Des fils de Zérach: Jeuel (Ye‘uw’el), et ses frères, six cent quatre-vingt-dix. -
Mots liés
Notes
◄ 3263 יְעוּץ (Ye‘uwts) ►
Strong • English • Occurrences

יְעוּץ (Ye‘uwts) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jeuts.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְעוּץ
Numéro Strong
03263
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ye‘uwts
Phonétique
yeh-oots’
Variantes
Origine
vient de עוּץ (‘uwts, 05779)
Traduction littérale
Jeuts = "conseiller"
Traductions dans la Segond 1910
Jeuts 1
Définitions
  1. chef de la maison de Benjamin
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 8.10 Jeuts (Ye‘uwts), Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
Mots liés
Notes
◄ 3264 יְעוֹרִים (ya‘owr) ►
Strong • English • Occurrences

יְעוֹרִים (ya‘owr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par au milieu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְעוֹרִים
Numéro Strong
03264
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 888a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ya‘owr
Phonétique
yaw-ore’
Variantes
Origine
variante de יַעַר (ya‘ar, 03293)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
au milieu
Définitions
  1. bois, forêt, un fourré, hauteur boisée
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 34.25 Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu (ya‘owr) des forêts.
Mots liés
Notes
◄ 3265 יָעוּר (Ya‘uwr) ►
Strong • English • Occurrences

יָעוּר (Ya‘uwr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaïr.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָעוּר
Numéro Strong
03265
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘uwr
Phonétique
yaw-oor’
Variantes
Origine
apparemment le participe du même mot que יַעַר (ya‘ar, 03293)
Traduction littérale
Jaïr = "de la forêt"
Traductions dans la Segond 1910
Jaïr 1
Définitions
  1. père d'Elchanan, le tueur d'un géant, un des vaillants guerriers de David
    1. également appelé 'Jaaré-Oreguim' (03296)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 20.5 Il y eut encore une bataille avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jaïr (Ya‘uwr), tua le frère de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.
Mots liés
חַוּוֹת יָעִיר (Chavvowth Ya‘iyr, 02334), יַעֲרֵי  אֹרְגִים (Ya‘arey ‘Oregiym, 03296)
Notes
◄ 3266 יְעוּשׁ (Ye‘uwsh) ►
Strong • English • Occurrences

יְעוּשׁ (Ye‘uwsh) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jeusch.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְעוּשׁ
Numéro Strong
03266
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ye‘uwsh
Phonétique
yeh-oosh’
Variantes
Origine
vient de עוּשׁ (‘uwsh, 05789)
Traduction littérale
Jeusch (Angl. Jehush ou Jeush) = "Il se hâte d'aider", "Dieu aide"
Traductions dans la Segond 1910
Jeusch
Définitions
  1. fils de Eschek, un descendant éloigné du roi Saül
  2. un Lévite Guerschonite de la maison de Schimeï
  3. fils du roi Roboam de Juda
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (1)
Versets
Genèse 36.18 Voici les fils d'Oholibama, femme d'Esaü: le chef Jéusch (Ye‘uwsh), le chef Jaelam, le chef Koré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Esaü.
I Chroniques 1.35 Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch (Ye‘uwsh), Jaelam et Koré. -
I Chroniques 8.39 Fils d'Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch (Ye‘uwsh) le second, et Eliphéleth le troisième.
I Chroniques 23.10 Fils de Schimeï: Jachath, Zina, Jeusch (Ye‘uwsh) et Beria. Ce sont là les quatre fils de Schimeï.
I Chroniques 23.11 Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch (Ye‘uwsh) et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.
II Chroniques 11.19 Elle lui enfanta des fils: Jeusch (Ye‘uwsh), Schemaria et Zaham.
Mots liés
Notes
◄ 3267 יָעַז (ya‘az) ►
Strong • English • Occurrences

יָעַז (ya‘az) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par audacieux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָעַז
Numéro Strong
03267
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 880
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ya‘az
Phonétique
yaw-az’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
audacieux 1
Définitions
  1. être fort, être féroce (sens douteux)
    1. (Nifal) barbare
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 33.19 Tu ne verras plus le peuple audacieux (ya‘az), Le peuple au langage obscur qu'on n'entend pas, A la langue barbare qu'on ne comprend pas.
Mots liés
יַעֲזִיאֵל (Ya‘aziy’el, 03268), יַעֲזִיָּהוּ (Ya‘aziyahuw, 03269)
Notes
◄ 3268 יַעֲזִיאֵל (Ya‘aziy’el) ►
Strong • English • Occurrences

יַעֲזִיאֵל (Ya‘aziy’el) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaaziel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעֲזִיאֵל
Numéro Strong
03268
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘aziy’el
Phonétique
yah-az-ee-ale’
Variantes
Origine
vient de יָעַז (ya‘az, 03267) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Jaaziel = "rendu hardi par Dieu", "Dieu fortifie"
Traductions dans la Segond 1910
Jaaziel 1
Définitions
  1. un des Lévites désignés par David pour réaliser le service musical devant l'arche
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 15.18 puis avec eux leurs frères du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel (Ya‘aziy’el), Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Eliphelé et Miknéja, et Obed-Edom et Jeïel, les portiers.
Mots liés
Notes
◄ 3269 יַעֲזִיָּהוּ (Ya‘aziyahuw) ►
Strong • English • Occurrences

יַעֲזִיָּהוּ (Ya‘aziyahuw) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaazija.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעֲזִיָּהוּ
Numéro Strong
03269
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ya‘aziyahuw
Phonétique
yah-az-ee-yaw’- hoo
Variantes
Origine
vient de יָעַז (ya‘az, 03267) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Jaazija = "l'Éternel fortifie"
Traductions dans la Segond 1910
Jaazija 2
Définitions
  1. un Lévite, apparemment le 3ème fils ou un descendant de Merari
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (2)
Versets
I Chroniques 24.26 Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija (Ya‘aziyahuw), son fils.
I Chroniques 24.27 Fils de Merari, de Jaazija (Ya‘aziyahuw), son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
Mots liés
Notes
◄ 3270 יַעְזֵיר (Ya‘azeyr) ►
Strong • English • Occurrences

יַעְזֵיר (Ya‘azeyr) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jaezer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יַעְזֵיר
Numéro Strong
03270
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Ya‘azeyr
Phonétique
yah-az-ayr’
Variantes
Ya‘zer [yah-zare’]
Origine
vient de עָזַר (‘azar, 05826)
Traduction littérale
Jaezer (Angl. Jazer ou Jaazer) = "aidé", "utile"
Traductions dans la Segond 1910
Jaezer
Définitions
  1. cité Lévitique, à l'est du Jourdain en Galaad dans le territoire de Gad, autrefois cité Amoréenne; site incertain
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (4), Josué (2), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (2), Esaïe (2), Jérémie (2)
Versets
Nombres 21.32 Moïse envoya reconnaître Jaezer (Ya‘azeyr); et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.
Nombres 32.1 Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer (Ya‘azeyr) et le pays de Galaad étaient un lieu propre pour des troupeaux.
Nombres 32.3 Atharoth, Dibon, Jaezer (Ya‘azeyr), Nimra, Hesbon, Elealé, Sebam, Nebo et Beon,
Nombres 32.35 Athroth-Schophan, Jaezer (Ya‘azeyr), Jogbeha,
Josué 13.25 Ils eurent pour territoire Jaezer (Ya‘azeyr), toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d'Ammon jusqu'à Aroër vis-à-vis de Rabba,
Josué 21.39 Hesbon et sa banlieue, et Jaezer (Ya‘azeyr) et sa banlieue, en tout quatre villes.
II Samuel 24.5 Ils passèrent le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer (Ya‘azeyr).
I Chroniques 6.81 Hesbon et sa banlieue, et Jaezer (Ya‘azeyr) et sa banlieue.
I Chroniques 26.31 En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer (Ya‘azeyr) en Galaad.
Isaïe 16.8 Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer (Ya‘azeyr), qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.
Isaïe 16.9 Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer (Ya‘azeyr); Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Elealé! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.
Jérémie 48.32 Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer (Ya‘azeyr); Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer (Ya‘azeyr); Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.
Mots liés
Notes
◄ 3271 יָעַט (ya‘at) ►
Strong • English • Occurrences

יָעַט (ya‘at) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par couvert.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָעַט
Numéro Strong
03271
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 881
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ya‘at
Phonétique
yaw-at’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
couvert 1
Définitions
  1. (Qal) couvrir
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 61.10 Je me réjouirai en l'Eternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert (ya‘at) du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.
Mots liés
Notes
◄ 3272 יְעַט (ye‘at) ►
Strong • English • Occurrences

יְעַט (ye‘at) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par conseillers , sont d'avis.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְעַט
Numéro Strong
03272
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2772
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ye‘at
Phonétique
yeh-at’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à יָעַץ (ya‘ats, 03289)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
conseillers 2, sont d'avis 1
Définitions
  1. (Itpael) conseiller, prendre conseil
  2. (P'al) un conseiller, celui qui conseille
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (2), Daniel (1)
Versets
Esdras 7.14 01768 Tu es envoyé par le roi et ses sept conseillers (ye‘at) pour inspecter Juda et Jérusalem d'après la loi de ton Dieu, laquelle est entre tes mains,
Esdras 7.15 et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers (ye‘at) ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
Daniel 6.7 Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis (ye‘at) qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
Mots liés
עֵטָא (‘eta’, 05843)
Notes
◄ 3273 יְעִיאֵל (Ye‘iy’el) ►
Strong • English • Occurrences

יְעִיאֵל (Ye‘iy’el) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jeïel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְעִיאֵל
Numéro Strong
03273
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ye‘iy’el
Phonétique
yeh-ee-ale’
Variantes
Origine
vient de יָעָה (ya‘ah, 03261) et אֵל (‘el, 0410)
Traduction littérale
Jeïel = "Dieu emporte au loin"
Traductions dans la Segond 1910
Jeïel
Définitions
  1. un des fils d'Adonikam qui retourna de l'exil avec Esdras
  2. un chef Rubénite de la maison de Joël
  3. Lévite Merarite et portier au tabernacle qui jouait également de la harpe et du luth dans le service devant l'arche
  4. un des chefs des Lévites au temps du roi Josias
  5. un des fils de Nebo qui prit une épouse étrangère au temps d'Esdras
  6. un homme de Gabaon et ancêtre du roi Saül
  7. un des fils de Hotham d'Aroër et un des vaillants guerriers de David
  8. le scribe du roi Ozias qui enregistrait le nombre des bandes armées
  9. un Lévite Guerschonite des fils de Elitsaphan
  10. un Lévite Guerschonite des fils d'Asaph et ancêtre de Jaaziel au temps du roi Josaphat
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (4), Esdras (2)
Versets
I Chroniques 5.7 Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel (Ye‘iy’el); Zacharie;
I Chroniques 9.35 Le père de Gabaon, Jeïel (Ye‘iy’el), habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
I Chroniques 11.44 Ozias, d'Aschtharoth. Schama et Jehiel (Ye‘iy’el), fils de Hotham, d'Aroër.
I Chroniques 15.18 puis avec eux leurs frères du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Eliphelé et Miknéja, et Obed-Edom et Jeïel (Ye‘iy’el), les portiers.
I Chroniques 15.21 et Matthithia, Eliphelé, Miknéja, Obed-Edom, Jeïel (Ye‘iy’el) et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant.
I Chroniques 16.5 C'étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel (Ye‘iy’el), Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Eliab, Benaja, Obed-Edom et Jeïel (Ye‘iy’el). Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.
II Chroniques 20.14 Alors l'esprit de l'Eternel saisit au milieu de l'assemblée Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel (Ye‘iy’el), fils de Matthania, Lévite, d'entre les fils d'Asaph.
II Chroniques 26.11 Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d'après le dénombrement qu'en firent le secrétaire Jeïel (Ye‘iy’el) et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l'un des chefs du roi.
II Chroniques 29.13 et des fils d'Elitsaphan, Schimri et Jeïel (Ye‘iy’el); et des fils d'Asaph, Zacharie et Matthania;
II Chroniques 35.9 Conania, Schemaeja et Nethaneel, ses frères, Haschabia, Jeïel (Ye‘iy’el) et Jozabad, chefs des Lévites, donnèrent aux Lévites pour la Pâque cinq mille agneaux et cinq cents boeufs.
Esdras 8.13 des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Eliphéleth, Jeïel (Ye‘iy’el) et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;
Esdras 10.43 des fils de Nebo, Jeïel (Ye‘iy’el), Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, Joël et Benaja.
Mots liés
Notes
suivant