Ressources Catholiques

II Chroniques 29, 13

וּמִן־ ū·min- and GRAM DICO

בְּנֵי֙ bə·nê of the sons GRAM DICO

אֱלִ֣יצָפָ֔ן ’ĕ·lî·ṣā·p̄ān, of Elizaphan GRAM DICO

–

שִׁמְרִ֖י šim·rî Shimri GRAM DICO

､

[ויעואל] wî·‘ū·’êl Jeiel GRAM

(וִיעִיאֵ֑ל) wî·‘î·’êl; and Jeiel GRAM DICO

–

וּמִן־ ū·min- and GRAM DICO

בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO

אָסָ֔ף ’ā·sāp̄, of Asaph GRAM DICO

–

זְכַרְיָ֖הוּ zə·ḵar·yā·hū Zechariah GRAM DICO

､

וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ū·mat·tan·yā·hū. and Mattaniah GRAM DICO

–

ס s - GRAM

II Chroniques 29, 14

וּמִן־ ū·min- and GRAM DICO

בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO

הֵימָ֖ן hê·mān of Heman GRAM DICO

–

[יחואל] yə·ḥū·’êl Jehiel GRAM

(יְחִיאֵ֣ל) yə·ḥî·’êl Jehiel GRAM DICO

､

וְשִׁמְעִ֑י wə·šim·‘î; and Shimei GRAM DICO

–

ס s - GRAM

וּמִן־ ū·min- and GRAM DICO

בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO

יְדוּת֔וּן yə·ḏū·ṯūn, of Jeduthun GRAM DICO

–

שְׁמַֽעְיָ֖ה šə·ma‘·yāh Shemaiah GRAM DICO

､

וְעֻזִּיאֵֽל׃ wə·‘uz·zî·’êl. and Uzziel GRAM DICO

II Chroniques 29, 15

וַיַּֽאַסְפ֤וּ way·ya·’as·p̄ū And they gathered GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֲחֵיהֶם֙ ’ă·ḥê·hem their brothers GRAM DICO

､

וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ way·yiṯ·qad·də·šū, and sanctified themselves GRAM DICO

､

וַיָּבֹ֥אוּ way·yā·ḇō·’ū and went GRAM DICO

､

כְמִצְוַת־ ḵə·miṣ·waṯ- according to the commandment GRAM DICO

הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ of the king GRAM DICO

､

בְּדִבְרֵ֣י bə·ḏiḇ·rê at the words GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

לְטַהֵ֖ר lə·ṭa·hêr to cleanse GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO

II Chroniques 29, 16

וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū And went GRAM DICO

הַ֠כֹּהֲנִים hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO

לִפְנִ֣ימָה lip̄·nî·māh into the inner part GRAM DICO

בֵית־ ḇêṯ- of the house GRAM DICO

יְהוָה֮ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

､

לְטַהֵר֒ lə·ṭa·hêr to cleanse [it] GRAM DICO

וַיּוֹצִ֗יאוּ way·yō·w·ṣî·’ū, and brought out GRAM DICO

אֵ֤ת ’êṯ - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הַטֻּמְאָה֙ haṭ·ṭum·’āh the debris GRAM DICO

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO

מָֽצְאוּ֙ mā·ṣə·’ū they found GRAM DICO

בְּהֵיכַ֣ל bə·hê·ḵal in the temple GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

לַחֲצַ֖ר la·ḥă·ṣar to the court GRAM DICO

בֵּ֣ית bêṯ of the house GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

וַֽיְקַבְּלוּ֙ way·qab·bə·lū And took [it] GRAM DICO

הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim, the Levites GRAM DICO

לְהוֹצִ֥יא lə·hō·w·ṣî and carried [it] GRAM DICO

לְנַֽחַל־ lə·na·ḥal- to the Brook GRAM DICO

קִדְר֖וֹן qiḏ·rō·wn Kidron GRAM DICO

חֽוּצָה׃ ḥū·ṣāh. out GRAM DICO

II Chroniques 29, 17

וַ֠יָּחֵלּוּ way·yā·ḥêl·lū And they began GRAM DICO

בְּאֶחָ֞ד bə·’e·ḥāḏ on the first [day] GRAM DICO

לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš of the month GRAM DICO

הָרִאשׁוֹן֮ hā·ri·šō·wn first GRAM DICO

לְקַדֵּשׁ֒ lə·qad·dêš to sanctify GRAM DICO

､

וּבְי֧וֹם ū·ḇə·yō·wm and on day GRAM DICO

שְׁמוֹנָ֣ה šə·mō·w·nāh eight GRAM DICO

לַחֹ֗דֶשׁ la·ḥō·ḏeš, of the month GRAM DICO

בָּ֚אוּ bā·’ū they came GRAM DICO

לְאוּלָ֣ם lə·’ū·lām to the vestibule GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

וַיְקַדְּשׁ֥וּ way·qad·də·šū And they sanctified GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

בֵּית־ bêṯ- the house GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

לְיָמִ֣ים lə·yā·mîm in days GRAM DICO

–

שְׁמוֹנָ֑ה šə·mō·w·nāh; eight GRAM DICO

וּבְי֨וֹם ū·ḇə·yō·wm and on the day GRAM DICO

שִׁשָּׁ֥ה šiš·šāh six GRAM DICO

עָשָׂ֛ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO

לַחֹ֥דֶשׁ la·ḥō·ḏeš of the month GRAM DICO

הָרִאשׁ֖וֹן hā·ri·šō·wn first GRAM DICO

כִּלּֽוּ׃ kil·lū. they finished GRAM DICO

ס s - GRAM

II Chroniques 29, 18

וַיָּב֤וֹאוּ way·yā·ḇō·w·’ū And they went GRAM DICO

פְנִ֙ימָה֙ p̄ə·nî·māh in GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

חִזְקִיָּ֣הוּ ḥiz·qî·yā·hū Hezekiah GRAM DICO

הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, King GRAM DICO

､

וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū, and said GRAM DICO

､

טִהַ֖רְנוּ ṭi·har·nū we have cleansed GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מִזְבַּ֤ח miz·baḥ the altar GRAM DICO

הָעוֹלָה֙ hā·‘ō·w·lāh of burnt offerings GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

כֵּלָ֔יו kê·lāw, its articles GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

שֻׁלְחַ֥ן šul·ḥan the table GRAM DICO

､

הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת ham·ma·‘ă·re·ḵeṯ of the showbread GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and with GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

כֵּלָֽיו׃ kê·lāw. its articles GRAM DICO

II Chroniques 29, 19

וְאֵ֣ת wə·’êṯ Moreover GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הַכֵּלִ֗ים hak·kê·lîm, the articles GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO

הִזְנִיחַ֩ hiz·nî·aḥ had cast aside GRAM DICO

הַמֶּ֨לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO

אָחָ֧ז ’ā·ḥāz Ahaz GRAM DICO

בְּמַלְכוּת֛וֹ bə·mal·ḵū·ṯōw in his reign GRAM DICO

בְּמַעֲל֖וֹ bə·ma·‘ă·lōw in his transgression GRAM DICO

､

הֵכַ֣נּוּ hê·ḵan·nū we have prepared GRAM DICO

וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ wə·hiq·dā·šə·nū; and sanctified GRAM DICO

､

וְהִנָּ֕ם wə·hin·nām and there they [are] GRAM DICO

לִפְנֵ֖י lip̄·nê before GRAM DICO

מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO

ס s - GRAM