Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 29, 20
וַיַּשְׁכֵּם֙ way·yaš·kêm And rose early GRAM DICO
､
יְחִזְקִיָּ֣הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū Hezekiah GRAM DICO
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, the King GRAM DICO
וַיֶּאֱסֹ֕ף way·ye·’ĕ·sōp̄ and gathered GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
שָׂרֵ֣י śā·rê the rulers GRAM DICO
הָעִ֑יר hā·‘îr; of the city GRAM DICO
､
וַיַּ֖עַל way·ya·‘al and went up GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ to the house GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
II Chroniques 29, 21
וַיָּבִ֣יאוּ way·yā·ḇî·’ū And they brought GRAM DICO
פָרִים־ p̄ā·rîm- bulls GRAM DICO
､
שִׁבְעָה֩ šiḇ·‘āh seven GRAM DICO
וְאֵילִ֨ים wə·’ê·lîm and rams GRAM DICO
､
שִׁבְעָ֜ה šiḇ·‘āh seven GRAM DICO
וּכְבָשִׂ֣ים ū·ḵə·ḇā·śîm and lambs GRAM DICO
､
שִׁבְעָ֗ה šiḇ·‘āh, seven GRAM DICO
וּצְפִירֵ֨י ū·ṣə·p̄î·rê and male GRAM DICO
עִזִּ֤ים ‘iz·zîm goats GRAM DICO
､
שִׁבְעָה֙ šiḇ·‘āh seven GRAM DICO
לְחַטָּ֔את lə·ḥaṭ·ṭāṯ, for a sin offering GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
הַמַּמְלָכָ֥ה ham·mam·lā·ḵāh the kingdom GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- for GRAM DICO
הַמִּקְדָּ֖שׁ ham·miq·dāš the sanctuary GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- for GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; Judah GRAM DICO
.
וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer, And he commanded GRAM DICO
לִבְנֵ֤י liḇ·nê the sons GRAM DICO
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm, the priests GRAM DICO
לְהַעֲל֖וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to offer [them] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
II Chroniques 29, 22
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ way·yiš·ḥă·ṭū So they killed GRAM DICO
הַבָּקָ֔ר hab·bā·qār, the bulls GRAM DICO
､
וַיְקַבְּל֤וּ way·qab·bə·lū and received GRAM DICO
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדָּ֔ם had·dām, the blood GRAM DICO
､
וַֽיִּזְרְק֖וּ way·yiz·rə·qū and sprinkled [it] GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh; on the altar GRAM DICO
.
וַיִּשְׁחֲט֣וּ way·yiš·ḥă·ṭū And Likewise they killed GRAM DICO
הָאֵלִ֗ים hā·’ê·lîm, the rams GRAM DICO
､
וַיִּזְרְק֤וּ way·yiz·rə·qū and sprinkled GRAM DICO
הַדָּם֙ had·dām the blood GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh, on the altar GRAM DICO
–
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ way·yiš·ḥă·ṭū and they killed GRAM DICO
הַכְּבָשִׂ֔ים hak·kə·ḇā·śîm, the lambs GRAM DICO
､
וַיִּזְרְק֥וּ way·yiz·rə·qū and sprinkled GRAM DICO
הַדָּ֖ם had·dām the blood GRAM DICO
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ham·miz·bê·ḥāh. on the altar GRAM DICO
.
II Chroniques 29, 23
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ way·yag·gî·šū And they brought out GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׂעִירֵ֣י śə·‘î·rê the male goats [for] GRAM DICO
הַֽחַטָּ֔את ha·ḥaṭ·ṭāṯ, the sin offering GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO
וְהַקָּהָ֑ל wə·haq·qā·hāl; and the assembly GRAM DICO
–
וַיִּסְמְכ֥וּ way·yis·mə·ḵū and they laid GRAM DICO
יְדֵיהֶ֖ם yə·ḏê·hem their hands GRAM DICO
עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă·lê·hem. on them GRAM DICO
.
II Chroniques 29, 24
וַיִּשְׁחָטוּם֙ way·yiš·ḥā·ṭūm And killed them GRAM DICO
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm, the priests GRAM DICO
וַֽיְחַטְּא֤וּ way·ḥaṭ·ṭə·’ū and they presented as a sin offering GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
דָּמָם֙ dā·mām their blood GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh, on the altar GRAM DICO
､
לְכַפֵּ֖ר lə·ḵap·pêr to make an atonement GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; Israel GRAM DICO
､
כִּ֤י kî for GRAM DICO
לְכָל־ lə·ḵāl all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
.
אָמַ֣ר ’ā·mar Commanded GRAM DICO
הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·leḵ, the king GRAM DICO
הָעוֹלָ֖ה hā·‘ō·w·lāh [that] the burnt offering GRAM DICO
וְהַחַטָּֽאת׃ wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ. and the sin offering [be made] GRAM DICO
.
II Chroniques 29, 25
וַיַּֽעֲמֵ֨ד way·ya·‘ă·mêḏ And he stationed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַלְוִיִּ֜ם hal·wî·yim the Levites GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ in the house GRAM DICO
יְהוָ֗ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ bim·ṣil·ta·yim with cymbals GRAM DICO
､
בִּנְבָלִ֣ים bin·ḇā·lîm with stringed instruments GRAM DICO
､
וּבְכִנֹּר֔וֹת ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ, and with harps GRAM DICO
､
בְּמִצְוַ֥ת bə·miṣ·waṯ according to the commandment GRAM DICO
דָּוִ֛יד dā·wîḏ of David GRAM DICO
､
וְגָ֥ד wə·ḡāḏ and of Gad GRAM DICO
חֹזֵֽה־ ḥō·zêh- seer GRAM DICO
､
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ of the king GRAM DICO
וְנָתָ֣ן wə·nā·ṯān and of Nathan GRAM DICO
הַנָּבִ֑יא han·nā·ḇî; the prophet GRAM DICO
–
כִּ֧י kî for GRAM DICO
בְיַד־ ḇə·yaḏ- of GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
הַמִּצְוָ֖ה ham·miṣ·wāh the thus [was] commandment GRAM DICO
בְּיַד־ bə·yaḏ- by GRAM DICO
נְבִיאָֽיו׃ nə·ḇî·’āw. his prophets GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 29, 26
וַיַּֽעַמְד֤וּ way·ya·‘am·ḏū And stood GRAM DICO
הַלְוִיִּם֙ hal·wî·yim the Levites GRAM DICO
בִּכְלֵ֣י biḵ·lê with the instruments GRAM DICO
דָוִ֔יד ḏā·wîḏ, of David GRAM DICO
､
וְהַכֹּהֲנִ֖ים wə·hak·kō·hă·nîm and the priests GRAM DICO
בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ. with the trumpets GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant