Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4978 מַתְּנָא (mattena’) ►
Strong • English • Occurrences

מַתְּנָא (mattena’) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dons , présent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַתְּנָא
Numéro Strong
04978
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2880a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mattena’
Phonétique
mat-ten-aw’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à מַתָּנָה (mattanah, 04979)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dons 2, présent 1
Définitions
  1. don
Synonymes
עָכַר (‘akar, 05916)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 2.6 Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons (mattena’) et des présents, et de grands honneurs. C'est pourquoi dites-moi le songe et son explication.
Daniel 2.48 Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents (mattena’); il lui donna le commandement de toute la province de Babylone, et l'établit chef suprême de tous les sages de Babylone.
Daniel 5.17 0116 Daniel répondit en présence du roi: Garde tes dons (mattena’), et accorde à un autre tes présents; je lirai néanmoins l'écriture au roi, et je lui en donnerai l'explication.
Mots liés
Notes
◄ 4979 מַתָּנָה (mattanah) ►
Strong • English • Occurrences

מַתָּנָה (mattanah) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dons, offrandes, présents, donnera....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַתָּנָה
Numéro Strong
04979
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1443c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
mattanah
Phonétique
mat-taw-naw’
Variantes
Origine
vient de מַתָּן (mattan, 04976)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dons, offrandes, présents, donnera ce qu'il pourra
Définitions
  1. don
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Lévitique (1), Nombres (3), Deutéronome (1), 2 Chroniques (1), Esther (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Ezéchiel (5)
Versets
Genèse 25.6 Il fit des dons (mattanah) aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.
Exode 28.38 Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes (mattanah); elle sera constamment sur son front devant l'Eternel, pour qu'il leur soit favorable.
Lévitique 23.38 Vous observerez en outre les sabbats de l'Eternel, et vous continuerez à faire vos dons (mattanah) à l'Eternel, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un voeu et toutes vos offrandes volontaires.
Nombres 18.6 Voici, j'ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d'Israël: donnés à l'Eternel, ils vous sont remis en don (mattanah) pour faire le service de la tente d'assignation.
Nombres 18.7 Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don (mattanah) l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approchera sera mis à mort.
Nombres 18.29 Sur tous les dons (mattanah) qui vous seront faits, vous prélèverez toutes les offrandes pour l'Eternel; sur tout ce qu'il y aura de meilleur, vous prélèverez la portion consacrée.
Deutéronome 16.17 Chacun donnera ce qu'il pourra (mattanah), selon les bénédictions que l'Eternel, ton Dieu, lui aura accordées.
II Chroniques 21.3 Leur père leur avait donné des présents (mattanah) considérables en argent, en or, et en objets précieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.
Esther 9.22 comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l'on s'envoie des portions les uns aux autres et où l'on distribue des dons (mattanah) aux indigents.
Psaume 68.18 (68:19) Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don (mattanah) des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Eternel Dieu.
Proverbes 15.27 Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents (mattanah) vivra.
Ecclésiaste 7.7 L'oppression rend insensé le sage, et les présents (mattanah) corrompent le coeur.
Ezéchiel 20.26 Je les souillai par leurs offrandes (mattanah), quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l'Eternel.
Ezéchiel 20.31 En présentant vos offrandes (mattanah), en faisant passer vos enfants par le feu, vous vous souillez encore aujourd'hui par toutes vos idoles. Et moi, je me laisserais consulter par vous, maison d'Israël! Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, je ne me laisserai pas consulter par vous.
Ezéchiel 20.39 Et vous, maison d'Israël, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Allez chacun servir vos idoles! Mais après cela, vous m'écouterez, et vous ne profanerez plus mon saint nom par vos offrandes (mattanah) et par vos idoles.
Ezéchiel 46.16 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Si le prince fait à l'un de ses fils un don (mattanah) pris sur son héritage, ce don appartiendra à ses fils, ce sera leur propriété comme héritage.
Ezéchiel 46.17 Mais s'il fait à l'un de ses serviteurs un don (mattanah) pris sur son héritage, ce don lui appartiendra jusqu'à l'année de la liberté, puis il retournera au prince; ses fils seuls posséderont ce qu'il leur donnera de son héritage.
Mots liés
מַתְּנָא (mattena’, 04978), מַתָּנָה (Mattanah, 04980)
Notes
◄ 4980 מַתָּנָה (Mattanah) ►
Strong • English • Occurrences

מַתָּנָה (Mattanah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Matthana.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַתָּנָה
Numéro Strong
04980
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Mattanah
Phonétique
mat-taw-naw’
Variantes
Origine
le même mot que מַתָּנָה (mattanah, 04979)
Traduction littérale
Matthana = "don de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Matthana 2
Définitions
  1. une station des Israélites pendant qu'ils erraient dans le désert, à l'est du Jourdain et probablement au sud-est de la Mer Morte
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (2)
Versets
Nombres 21.18 Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons! (21:19) Du désert ils allèrent à Matthana (Mattanah);
Nombres 21.19 de Matthana (Mattanah), à Nahaliel; de Nahaliel, à Bamoth;
Mots liés
Notes
◄ 4981 מִתְנִי (Mithniy) ►
Strong • English • Occurrences

מִתְנִי (Mithniy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de Mithni.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִתְנִי
Numéro Strong
04981
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
Mithniy
Phonétique
mith-nee’
Variantes
Origine
probablement patronyme venant d'un nom du sens de minceur
Traduction littérale
de Mithni = "athlète"
Traductions dans la Segond 1910
de Mithni 1
Définitions
  1. dérivation inconnue
    1. utilisé dans la description de Josaphat, un des gardes de David
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 11.43 Hanan, fils de Maaca. Josaphat, de Mithni (Mithniy).
Mots liés
Notes
◄ 4982 מַתְּנַי (Mattenay) ►
Strong • English • Occurrences

מַתְּנַי (Mattenay) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Matthnaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַתְּנַי
Numéro Strong
04982
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Mattenay
Phonétique
mat-ten-ah’ee
Variantes
Origine
vient de מַתָּן (mattan, 04976)
Traduction littérale
Matthnaï = "don de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Matthnaï 3
Définitions
  1. sacrificateur, fils de Jojarib, au temps de Jojakim
  2. deux Israélites qui renvoyèrent leurs épouses étrangères au temps d'Esdras
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (2), Néhémie (1)
Versets
Esdras 10.33 des fils de Haschum, Matthnaï (Mattenay), Matthattha, Zabad, Eliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï;
Esdras 10.37 Matthania, Matthnaï (Mattenay), Jaasaï,
Néhémie 12.19 pour Jojarib, Matthnaï (Mattenay); pour Jedaeja, Uzzi;
Mots liés
Notes
◄ 4983 מַתַּנְיָה (Mattanyah) ►
Strong • English • Occurrences

מַתַּנְיָה (Mattanyah) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Matthania.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַתַּנְיָה
Numéro Strong
04983
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Mattanyah
Phonétique
mat-tan-yaw’
Variantes
Mattanyahuw [mat-tan-yaw’- hoo]
Origine
vient de מַתָּן (mattan, 04976) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Matthania = "don de l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Matthania 16
Définitions
  1. nom d'origine du dernier roi de Juda avant la captivité; ensuite appelé 'Sédécias'
  2. chantre, fils d'Héman, au temple sous David
  3. Lévite fils d'Asaph
  4. Lévite de la famille d'Asaph qui assista à la purification du temple au règne d'Ezéchias
  5. un Lévite au temps de Néhémie
  6. quatre Israélites, fils d'Elam, de Zatthu, de Pachat-Moab, de Bani qui renvoyèrent leurs épouses étrangères au temps d'Esdras
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (2), Esdras (4), Néhémie (6)
Versets
II Rois 24.17 Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jojakin, Matthania (Mattanyah), son oncle, dont il changea le nom en celui de Sédécias.
I Chroniques 9.15 Bakbakkar; Héresch; Galal; Matthania (Mattanyah), fils de Michée, fils de Zicri, fils d'Asaph;
I Chroniques 25.4 D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania (Mattanyah), Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
I Chroniques 25.16 le neuvième, à Matthania (Mattanyah), ses fils et ses frères, douze;
II Chroniques 20.14 Alors l'esprit de l'Eternel saisit au milieu de l'assemblée Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania (Mattanyah), Lévite, d'entre les fils d'Asaph.
II Chroniques 29.13 et des fils d'Elitsaphan, Schimri et Jeïel; et des fils d'Asaph, Zacharie et Matthania (Mattanyah);
Esdras 10.26 des fils d'Elam, Matthania (Mattanyah), Zacharie, Jehiel, Abdi, Jerémoth et Elie;
Esdras 10.27 des fils de Zatthu, Eljoénaï, Eliaschib, Matthania (Mattanyah), Jerémoth, Zabad et Aziza;
Esdras 10.30 des fils de Pachath-Moab, Adna, Kelal, Benaja, Maaséja, Matthania (Mattanyah), Betsaleel, Binnuï et Manassé;
Esdras 10.37 Matthania (Mattanyah), Matthnaï, Jaasaï,
Néhémie 11.17 Matthania (Mattanyah), fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.
Néhémie 11.22 Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania (Mattanyah), fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;
Néhémie 12.8 Lévites: Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania (Mattanyah), qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges;
Néhémie 12.25 Matthania (Mattanyah), Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.
Néhémie 12.35 des fils de sacrificateurs avec des trompettes, Zacharie, fils de Jonathan, fils de Schemaeja, fils de Matthania (Mattanyah), fils de Michée, fils de Zaccur, fils d'Asaph,
Néhémie 13.13 Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania (Mattanyah), car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.
Mots liés
Notes
◄ 4984 מִתְנַשֵּׂא (mithnasse’) ►
Strong • English • Occurrences

מִתְנַשֵּׂא (mithnasse’) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se laisser emporter par l'orgueil,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִתְנַשֵּׂא
Numéro Strong
04984
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1421?
Catégorie(s) lexicale(s)
participe
Translitération
mithnasse’
Phonétique
mith-nas-say’
Variantes
Origine
vient de נָשָׂא (nasa’, 05375)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se laisser emporter par l'orgueil, s'élever
Définitions
  1. (Hitpael) quelqu'un qui s'exalte lui-même
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (1), 1 Chroniques (1)
Versets
I Rois 1.5 Adonija, fils de Haggith, se laissa emporter par l'orgueil (mithnasse’) jusqu'à dire: C'est moi qui serai roi! Et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
I Chroniques 29.11 A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Eternel, le règne, car tu t'élèves (mithnasse’) souverainement au-dessus de tout!
Mots liés
Notes
◄ 4985 מָתַק (mathaq) ►
Strong • English • Occurrences

מָתַק (mathaq) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par doux, douce, légère.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָתַק
Numéro Strong
04985
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1268
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
mathaq
Phonétique
maw-thak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
doux, douce, légère
Définitions
  1. être ou devenir doux ou aimable
    1. (Qal)
      1. être doux, sucer
    2. (Hifil) donner un goût sucré
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (1)
Versets
Exode 15.25 Moïse cria à l'Eternel; et l'Eternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans l'eau. Et l'eau devint douce (mathaq). Ce fut là que l'Eternel donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve.
Job 20.12 Le mal était doux (mathaq) à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
Job 21.33 Les mottes de la vallée lui sont légères (mathaq); Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.
Psaume 55.14 (55:15) Ensemble nous vivions dans une douce (mathaq) intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!
Proverbes 9.17 Les eaux dérobées sont douces (mathaq), Et le pain du mystère est agréable!
Mots liés
מַמְתַּקִּים (mamtaq, 04477), מָתוֹק (mathowq, 04966), מֶתֶק (metheq, 04986), מֹתֵק (motheq, 04987), מָתָק (mathaq, 04988)
Notes
◄ 4986 מֶתֶק (metheq) ►
Strong • English • Occurrences

מֶתֶק (metheq) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par douceur, doux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֶתֶק
Numéro Strong
04986
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1268a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
metheq
Phonétique
meh’- thek
Variantes
Origine
vient de מָתַק (mathaq, 04985)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
douceur, doux
Définitions
  1. douceur
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Proverbes (2)
Versets
Proverbes 16.21 Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur (metheq) des lèvres augmente le savoir.
Proverbes 27.9 L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux (metheq).
Mots liés
Notes
◄ 4987 מֹתֵק (motheq) ►
Strong • English • Occurrences

מֹתֵק (motheq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par douceur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֹתֵק
Numéro Strong
04987
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1268b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
motheq
Phonétique
mo’- thek
Variantes
Origine
vient de מָתַק (mathaq, 04985)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
douceur 1
Définitions
  1. douceur
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Juges (1)
Versets
Juges 9.11 Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur (motheq) et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?
Mots liés
מִתְקָה (Mithqah, 04989)
Notes
suivant