Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 13, 12
וְכָל־ wə·ḵāl And all GRAM DICO
יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO
הֵבִ֜יאוּ hê·ḇî·’ū brought GRAM DICO
מַעְשַׂ֧ר ma‘·śar the tithe GRAM DICO
הַדָּגָ֛ן had·dā·ḡān of the grain GRAM DICO
וְהַתִּיר֥וֹשׁ wə·hat·tî·rō·wōš and the new wine GRAM DICO
וְהַיִּצְהָ֖ר wə·hay·yiṣ·hār and the oil GRAM DICO
לָאוֹצָרֽוֹת׃ lā·’ō·w·ṣā·rō·wṯ. to the storehouse GRAM DICO
.
Néhémie 13, 13
וָאוֹצְרָ֣ה wā·’ō·wṣ·rāh And I appointed as treasurers GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
א֠וֹצָרוֹת ’ō·w·ṣā·rō·wṯ the storehouse GRAM DICO
､
שֶׁלֶמְיָ֨ה še·lem·yāh Shelemiah GRAM DICO
הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
､
וְצָד֣וֹק wə·ṣā·ḏō·wq and Zadok GRAM DICO
הַסּוֹפֵ֗ר has·sō·w·p̄êr, the scribe GRAM DICO
､
וּפְדָיָה֙ ū·p̄ə·ḏā·yāh and Pedaiah GRAM DICO
–
מִן־ min- of GRAM DICO
הַלְוִיִּ֔ם hal·wî·yim, the Levites GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO
יָדָ֔ם yā·ḏām, next to them GRAM DICO
חָנָ֥ן ḥā·nān [was] Hanan GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
זַכּ֖וּר zak·kūr of Zaccur GRAM DICO
､
בֶּן־ ben- the son GRAM DICO
מַתַּנְיָ֑ה mat·tan·yāh; of Mattaniah GRAM DICO
–
כִּ֤י kî for GRAM DICO
נֶאֱמָנִים֙ ne·’ĕ·mā·nîm faithful GRAM DICO
､
נֶחְשָׁ֔בוּ neḥ·šā·ḇū, they were considered GRAM DICO
וַעֲלֵיהֶ֖ם wa·‘ă·lê·hem and their task [was] GRAM DICO
לַחֲלֹ֥ק la·ḥă·lōq to distribute GRAM DICO
לַאֲחֵיהֶֽם׃ la·’ă·ḥê·hem. to their brothers GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Néhémie 13, 14
זָכְרָה־ zā·ḵə·rāh- Remember GRAM DICO
לִּ֥י lî me GRAM
אֱלֹהַ֖י ’ĕ·lō·hay my God GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- concerning GRAM DICO
זֹ֑את zōṯ; this GRAM DICO
､
וְאַל־ wə·’al- and not GRAM DICO
תֶּ֣מַח te·maḥ do wipe out GRAM DICO
חֲסָדַ֗י ḥă·sā·ḏay, my good deeds GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
עָשִׂ֛יתִי ‘ā·śî·ṯî I have done GRAM DICO
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ for the house GRAM DICO
אֱלֹהַ֖י ’ĕ·lō·hay of my God GRAM DICO
､
וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃ ū·ḇə·miš·mā·rāw. for its services GRAM DICO
.
Néhémie 13, 15
בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm In days GRAM DICO
הָהֵ֡מָּה hā·hêm·māh those GRAM DICO
רָאִ֣יתִי rā·’î·ṯî I saw [people] GRAM DICO
בִֽיהוּדָ֣ה ׀ ḇî·hū·ḏāh in Judah GRAM DICO
דֹּֽרְכִֽים־ dō·rə·ḵîm- treading GRAM DICO
גִּתּ֣וֹת ׀ git·tō·wṯ wine presses GRAM DICO
בַּשַּׁבָּ֡ת baš·šab·bāṯ on the Sabbath GRAM DICO
､
וּמְבִיאִ֣ים ū·mə·ḇî·’îm and bringing in GRAM DICO
הָעֲרֵמ֣וֹת hā·‘ă·rê·mō·wṯ sheaves GRAM DICO
､
וְֽעֹמְסִ֪ים wə·‘ō·mə·sîm and loading GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַחֲמֹרִ֟ים ha·ḥă·mō·rîm donkeys GRAM DICO
–
וְאַף־ wə·’ap̄- and with GRAM DICO
יַ֜יִן ya·yin wine GRAM DICO
､
עֲנָבִ֤ים ‘ă·nā·ḇîm grapes GRAM DICO
､
וּתְאֵנִים֙ ū·ṯə·’ê·nîm and figs GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
מַשָּׂ֔א maś·śā, [kinds [of] burdens GRAM DICO
､
וּמְבִיאִ֥ים ū·mə·ḇî·’îm and which they brought GRAM DICO
יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim into Jerusalem GRAM DICO
בְּי֣וֹם bə·yō·wm on day GRAM DICO
.
הַשַּׁבָּ֑ת haš·šab·bāṯ; The Sabbath GRAM DICO
וָאָעִ֕יד wā·’ā·‘îḏ and I warned [them] GRAM DICO
בְּי֖וֹם bə·yō·wm about the day GRAM DICO
מִכְרָ֥ם miḵ·rām on which they were selling GRAM DICO
צָֽיִד׃ ṣā·yiḏ. provisions GRAM DICO
.
Néhémie 13, 16
וְהַצֹּרִים֙ wə·haṣ·ṣō·rîm And [Men of] Tyre GRAM DICO
יָ֣שְׁבוּ yā·šə·ḇū there dwelt GRAM DICO
בָ֔הּ ḇāh, in GRAM
מְבִיאִ֥ים mə·ḇî·’îm who brought in GRAM DICO
דָּ֖אג dāḡ fish GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all [kinds] GRAM DICO
מֶ֑כֶר me·ḵer; of goods GRAM DICO
､
וּמֹכְרִ֧ים ū·mō·ḵə·rîm and sold [them] GRAM DICO
בַּשַּׁבָּ֛ת baš·šab·bāṯ on the Sabbath GRAM DICO
לִבְנֵ֥י liḇ·nê to the sons GRAM DICO
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
､
וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ū·ḇî·rū·šā·lim. and in Jerusalem GRAM DICO
.
Néhémie 13, 17
וָאָרִ֕יבָה wā·’ā·rî·ḇāh And I contended GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ with GRAM DICO
חֹרֵ֣י ḥō·rê the nobles GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO
､
וָאֹמְרָ֣ה wā·’ō·mə·rāh and said GRAM DICO
לָהֶ֗ם lā·hem, to them GRAM
מָֽה־ māh- what [is] GRAM DICO
הַדָּבָ֨ר had·dā·ḇār thing GRAM DICO
הָרָ֤ע hā·rā‘ evil GRAM DICO
הַזֶּה֙ haz·zeh this GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
אַתֶּ֣ם ’at·tem you GRAM DICO
עֹשִׂ֔ים ‘ō·śîm, do GRAM DICO
､
וּֽמְחַלְּלִ֖ים ū·mə·ḥal·lə·lîm and by which you profane GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
י֥וֹם yō·wm day GRAM DICO
הַשַּׁבָּֽת׃ haš·šab·bāṯ. the Sabbath GRAM DICO
؟
Néhémie 13, 18
הֲל֨וֹא hă·lō·w did not GRAM DICO
כֹ֤ה ḵōh thus GRAM DICO
､
עָשׂוּ֙ ‘ā·śū do GRAM DICO
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם ’ă·ḇō·ṯê·ḵem, your fathers GRAM DICO
וַיָּבֵ֨א way·yā·ḇê and not did bring GRAM DICO
אֱלֹהֵ֜ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO
עָלֵ֗ינוּ ‘ā·lê·nū, on us GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָרָעָ֣ה hā·rā·‘āh disaster GRAM DICO
הַזֹּ֔את haz·zōṯ, this GRAM DICO
וְעַ֖ל wə·‘al and on GRAM DICO
הָעִ֣יר hā·‘îr city GRAM DICO
؟
הַזֹּ֑את haz·zōṯ; this GRAM DICO
וְאַתֶּ֞ם wə·’at·tem and yet you GRAM DICO
מוֹסִיפִ֤ים mō·w·sî·p̄îm bring added GRAM DICO
חָרוֹן֙ ḥā·rō·wn wrath GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
לְחַלֵּ֖ל lə·ḥal·lêl by profaning GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשַּׁבָּֽת׃ haš·šab·bāṯ. the Sabbath GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
suivant