Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 3319 יְצָא (yetsa’) ►
Strong • English • Occurrences

יְצָא (yetsa’) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par achevée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְצָא
Numéro Strong
03319
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3028
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yetsa’
Phonétique
yets-aw’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à יָצָא (yatsa’, 03318)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
achevée 1
Définitions
  1. (Saf'el) amener à une fin, finir, achever
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 6.15 01836 La maison fut achevée (yetsa’) le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Mots liés
Notes
◄ 3320 יָצַב (yatsab) ►
Strong • English • Occurrences

יָצַב (yatsab) est un terme hébreu trouvé 48 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se tenir, se présenter, rester, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָצַב
Numéro Strong
03320
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 894
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yatsab
Phonétique
yaw-tsab’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se tenir, se présenter, rester, se placer, tenir, attendre, contre, de côté, faire disparaître, quitter, résister, subsister, être paré, se soulever, soutenir, paraître
Définitions
  1. mettre, fixer, se tenir, se présenter
    1. (Hitpael) se tenir devant quelqu'un
Synonymes
Occurrences   48 fois dans 45 versets de 15 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (6), Nombres (4), Deutéronome (5), Josué (2), Juges (1), 1 Samuel (6), 2 Samuel (4), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Job (6), Psaumes (4), Proverbes (2), Jérémie (2), Habacuc (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 2.4 La soeur de l'enfant se tint (yatsab) à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
Exode 8.20 (8:16) L'Eternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente (yatsab)-toi devant Pharaon; il sortira pour aller près de l'eau. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Exode 9.13 L'Eternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente (yatsab)-toi devant Pharaon. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Exode 14.13 Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez (yatsab) en place, et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais.
Exode 19.17 Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu; et ils se placèrent (yatsab) au bas de la montagne.
Exode 34.5 L'Eternel descendit dans une nuée, se tint (yatsab) là auprès de lui, et proclama le nom de l'Eternel.
Nombres 11.16 L'Eternel dit à Moïse: Assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d'Israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui; amène-les à la tente d'assignation, et qu'ils s'y présentent (yatsab) avec toi.
Nombres 22.22 La colère de Dieu s'enflamma, parce qu'il était parti; et l'ange de l'Eternel se plaça (yatsab) sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui.
Nombres 23.3 Balaam dit à Balak: Tiens (yatsab)-toi près de ton holocauste, et je m'éloignerai; peut-être que l'Eternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu'il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé.
Nombres 23.15 Balaam dit à Balak: Tiens (yatsab)-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu.
Deutéronome 7.24 Il livrera leurs rois entre tes mains, et tu feras disparaître leurs noms de dessous les cieux; aucun ne tiendra (yatsab) contre toi, jusqu'à ce que tu les aies détruits.
Deutéronome 9.2 d'un peuple grand et de haute taille, les enfants d'Anak, que tu connais, et dont tu as entendu dire: Qui pourra tenir (yatsab) contre les enfants d'Anak?
Deutéronome 11.25 Nul ne tiendra (yatsab) contre vous. L'Eternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.
Deutéronome 31.14 L'Eternel dit à Moïse: Voici, le moment approche où tu vas mourir. Appelle Josué, et présentez (yatsab)-vous dans la tente d'assignation. Je lui donnerai mes ordres. Moïse et Josué allèrent se présenter (yatsab) dans la tente d'assignation.
Josué 1.5 Nul ne tiendra (yatsab) devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.
Josué 24.1 Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Et ils se présentèrent (yatsab) devant Dieu.
Juges 20.2 Les chefs de tout le peuple, toutes les tribus d'Israël, se présentèrent (yatsab) dans l'assemblée du peuple de Dieu: quatre cent mille hommes de pied, tirant l'épée.
I Samuel 3.10 L'Eternel vint et se présenta (yatsab), et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.
I Samuel 10.19 Et aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu, qui vous a délivrés de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites: Etablis un roi sur nous! Présentez (yatsab)-vous maintenant devant l'Eternel, selon vos tribus et selon vos milliers.
I Samuel 10.23 On courut le tirer de là, et il se présenta (yatsab) au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.
I Samuel 12.7 Maintenant, présentez (yatsab)-vous, et je vous jugerai devant l'Eternel sur tous les bienfaits que l'Eternel vous a accordés, à vous et à vos pères.
I Samuel 12.16 Attendez (yatsab) encore ici, et voyez le prodige que l'Eternel va opérer sous vos yeux.
I Samuel 17.16 Le Philistin s'avançait matin et soir, et il se présenta (yatsab) pendant quarante jours.
II Samuel 18.13 0176 Et si j'eusse attenté perfidement à sa vie, rien n'aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre (yatsab) moi.
II Samuel 18.30 Et le roi dit: Mets-toi là de côté (yatsab). Et Achimaats se tint de côté.
II Samuel 21.5 Ils répondirent au roi: Puisque cet homme nous a consumés, et qu'il avait le projet de nous détruire pour nous faire disparaître (yatsab) de tout le territoire d'Israël,
II Samuel 23.12 Schamma se plaça (yatsab) au milieu du champ, le protégea, et battit les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance.
I Chroniques 11.14 Ils se placèrent (yatsab) au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance.
II Chroniques 11.13 Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent (yatsab) leurs demeures pour se rendre auprès de lui;
II Chroniques 20.6 Et il dit: Eternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? N'est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister (yatsab)?
II Chroniques 20.17 Vous n'aurez point à combattre en cette affaire: présentez (yatsab)-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l'Eternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Eternel sera avec vous!
Job 1.6 Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter (yatsab) devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.
Job 2.1 Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter (yatsab) devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux se présenter (yatsab) devant l'Eternel.
Job 33.5 Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens (yatsab)-toi prêt!
Job 38.14 Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée (yatsab) comme d'un vêtement;
Job 41.10 (41:1) Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait (yatsab) en face?
Psaume 2.2 Pourquoi les rois de la terre se soulèvent (yatsab)-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? -
Psaume 5.5 (5:6) Les insensés ne subsistent (yatsab) pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité.
Psaume 36.4 (36:5) Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient (yatsab) sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.
Psaume 94.16 Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra (yatsab) contre ceux qui font le mal?
Proverbes 22.29 Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient (yatsab) auprès des rois; Il ne se tient (yatsab) pas auprès des gens obscurs.
Jérémie 46.4 Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez (yatsab) avec vos casques, Polissez vos lances, Revêtez la cuirasse!…
Jérémie 46.14 Annoncez-le en Egypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève (yatsab)-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi!
Habacuc 2.1 J'étais à mon poste, Et je me tenais (yatsab) sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Eternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.
Zacharie 6.5 L'ange me répondit: Ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu où ils se tenaient (yatsab) devant le Seigneur de toute la terre.
Mots liés
יְצֵב (yetseb, 03321)
Notes
◄ 3321 יְצֵב (yetseb) ►
Strong • English • Occurrences

יְצֵב (yetseb) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par savoir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יְצֵב
Numéro Strong
03321
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2773
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yetseb
Phonétique
yets-abe’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à יָצַב (yatsab, 03320)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
savoir 1
Définitions
  1. (Pael) faire tenir, rendre certain, gagner avec certitude, connaître la vérité, être certain
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 7.19 Ensuite je désirai savoir (yetseb) la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qui restait;
Mots liés
יַצִּיב (yatstsiyb, 03330)
Notes
◄ 3322 יָצַג (yatsag) ►
Strong • English • Occurrences

יָצַג (yatsag) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par placer, laisser, remettre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יָצַג
Numéro Strong
03322
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 895
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
yatsag
Phonétique
yaw-tsag’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
placer, laisser, remettre, présenter, poser, mettre, séparer, rendre, avoir fait, faire régner
Définitions
  1. placer, mettre, établir
    1. (Hifil)
      1. mettre, placer
      2. présenter
      3. exposer, montrer
    2. (Hof'al) être arrêté, être posé, être détenu
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (4), Exode (1), Deutéronome (1), Juges (3), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Job (1), Jérémie (1), Osée (1), Amos (1)
Versets
Genèse 30.38 Puis il plaça (yatsag) les branches, qu'il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu'elles entrassent en chaleur en venant boire.
Genèse 33.15 Esaü dit: Je veux au moins laisser (yatsag) avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit: Pourquoi cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur!
Genèse 43.9 Je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets (yatsag) pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.
Genèse 47.2 Il prit cinq de ses frères, et les présenta (yatsag) à Pharaon.
Exode 10.24 Pharaon appela Moïse, et dit: Allez, servez l'Eternel. Il n'y aura que vos brebis et vos boeufs qui resteront (yatsag), et vos enfants pourront aller avec vous.
Deutéronome 28.56 La femme d'entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse, qui par mollesse et par délicatesse n'essayait pas de poser (yatsag) à terre la plante de son pied, aura un oeil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille;
Juges 6.37 voici, je vais mettre (yatsag) une toison de laine dans l'aire; si la toison seule se couvre de rosée et que tout le terrain reste sec, je connaîtrai que tu délivreras Israël par ma main, comme tu l'as dit.
Juges 7.5 Gédéon fit descendre le peuple vers l'eau, et l'Eternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l'eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras (yatsag) de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.
Juges 8.27 Gédéon en fit un éphod, et il le plaça (yatsag) dans sa ville, à Ophra, où il devint l'objet des prostitutions de tout Israël; et il fut un piège pour Gédéon et pour sa maison.
I Samuel 5.2 Après s'être emparés de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent (yatsag) à côté de Dagon.
II Samuel 6.17 Après qu'on eut amené l'arche de l'Eternel, on la mit (yatsag) à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle; et David offrit devant l'Eternel des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.
I Chroniques 16.1 Après qu'on eut amené l'arche de Dieu, on la plaça (yatsag) au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.
Job 17.6 Il m'a rendu (yatsag) la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.
Jérémie 51.34 Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait (yatsag) de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.
Osée 2.3 (2:5) Sinon, je la dépouille à nu, je la mets (yatsag) comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif;
Amos 5.15 Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner (yatsag) à la porte la justice; Et peut-être l'Eternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.
Mots liés
Notes
◄ 3323 יִצְהָר (yitshar) ►
Strong • English • Occurrences

יִצְהָר (yitshar) est un terme hébreu trouvé 23 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par huile , oint.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
יִצְהָר
Numéro Strong
03323
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1883c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
yitshar
Phonétique
yits-hawr’
Variantes
Origine
vient de צָהַר (tsahar, 06671)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
huile 22, oint 1
Définitions
  1. huile fraîche, huile brillante (pure)
Synonymes
Occurrences   23 fois dans 23 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Deutéronome (6), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Néhémie (5), Jérémie (1), Osée (2), Joël (3), Aggée (1), Zacharie (1)
Versets
Nombres 18.12 Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Eternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile (yitshar), tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé.
Deutéronome 7.13 Il t'aimera, il te bénira et te multipliera; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile (yitshar), les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner.
Deutéronome 11.14 je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile (yitshar);
Deutéronome 12.17 Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile (yitshar), ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.
Deutéronome 14.23 Et tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile (yitshar), et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 18.4 Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile (yitshar), et les prémices de la toison de tes brebis;
Deutéronome 28.51 Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu'à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile (yitshar), ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait périr.
II Rois 18.32 jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile (yitshar) et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N'écoutez donc point Ezéchias; car il pourrait vous séduire en disant: L'Eternel nous délivrera.
II Chroniques 31.5 Lorsque la chose fut répandue, les enfants d'Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l'huile (yitshar), du miel, et de tous les produits des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.
II Chroniques 32.28 des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile (yitshar), des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
Néhémie 5.11 Rendez-leur donc aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent, du blé, du moût et de l'huile (yitshar) que vous avez exigé d'eux comme intérêt.
Néhémie 10.37 d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile (yitshar); et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes dans toutes les villes situées sur les terres que nous cultivons.
Néhémie 10.39 Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, de moût et d'huile (yitshar); là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
Néhémie 13.5 avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile (yitshar), ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacrificateurs.
Néhémie 13.12 Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile (yitshar).
Jérémie 31.12 Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Eternel, Le blé, le moût, l'huile (yitshar), Les brebis et les boeufs; Leur âme sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance.
Osée 2.8 (2:10) Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile (yitshar); et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.
Osée 2.22 (2:24) la terre exaucera le blé, le moût et l'huile (yitshar), et ils exauceront Jizreel.
Joël 1.10 Les champs sont ravagés, La terre est attristée; Car les blés sont détruits, Le moût est tari, l'huile (yitshar) est desséchée.
Joël 2.19 L'Eternel répond, il dit à son peuple: Voici, je vous enverrai du blé, Du moût et de l'huile (yitshar), Et vous en serez rassasiés; Et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations.
Joël 2.24 Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile (yitshar).
Aggée 1.11 J'ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l'huile (yitshar), Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.
Zacharie 4.14 Et il dit: Ce sont les deux oints (yitshar) qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.
Mots liés
יִצְהָר (Yitshar, 03324)
Notes
suivant