Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4961 מִשְׁתֶּה (mishteh) ►
Strong • English • Occurrences

מִשְׁתֶּה (mishteh) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par festin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מִשְׁתֶּה
Numéro Strong
04961
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3051a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mishteh
Phonétique
mish-teh’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à מִשְׁתֶּה (mishteh, 04960)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
festin 1
Définitions
  1. festin, banquet
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 5.10 La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin (mishteh), et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur!
Mots liés
Notes
◄ 4962 מַת (math) ►
Strong • English • Occurrences

מַת (math) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hommes, gens, mourants, confident,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַת
Numéro Strong
04962
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1263
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
math
Phonétique
math
Variantes
Origine
vient du même mot que מָתַי (mathay, 04970)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
hommes, gens, mourants, confident, petit (nombre), peu
Définitions
  1. mâle, homme
    1. mâles, hommes
    2. peu d'hommes
    3. hommes (poétique)
      1. moins d'accent sur le sexe
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 21 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (6), 1 Chroniques (1), Job (6), Psaumes (4), Esaïe (3), Jérémie (1)
Versets
Genèse 34.30 Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit (math) nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison.
Deutéronome 2.34 Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes (math), femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.
Deutéronome 3.6 Nous les dévouâmes par interdit, comme nous l'avions fait à Sihon, roi de Hesbon; nous dévouâmes toutes les villes par interdit, hommes (math), femmes et petits enfants.
Deutéronome 4.27 L'Eternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit (math) nombre au milieu des nations où l'Eternel vous emmènera.
Deutéronome 26.5 Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen nomade; il descendit en Egypte avec peu de gens (math), et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.
Deutéronome 28.62 Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit nombre (math), parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 33.6 Que Ruben vive et qu'il ne meure point, Et que ses hommes (math) soient nombreux!
I Chroniques 16.19 Ils étaient alors peu (math) nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
Job 11.3 Tes vains propos feront-ils taire les gens (math)? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
Job 11.11 Car il connaît les vicieux (math), Il voit facilement les coupables.
Job 19.19 Ceux que j'avais pour confidents (math) m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.
Job 22.15 Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes (math) d'iniquité?
Job 24.12 Dans les villes s'exhalent les soupirs des mourants (math), L'âme des blessés jette des cris…. Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies!
Job 31.31 Si les gens (math) de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?
Psaume 17.14 Délivre-moi des hommes (math) par ta main, Eternel, des hommes (math) de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
Psaume 26.4 Je ne m'assieds pas avec les hommes (math) faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
Psaume 105.12 Ils étaient alors peu (math) nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
Isaïe 3.25 Tes hommes (math) tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.
Isaïe 5.13 C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse (math) mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.
Isaïe 41.14 Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste (math) d'Israël; Je viens à ton secours, dit l'Eternel, Et le Saint d'Israël est ton sauveur.
Jérémie 44.28 Ceux, en petit (math) nombre, qui échapperont à l'épée, retourneront du pays d'Egypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Egypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira.
Mots liés
מְתוּשָׁאֵל (Methuwsha’el, 04967), מְתוּשֶׁלַח (Methuwshelach, 04968)
Notes
◄ 4963 מַתְבֵּן (mathben) ►
Strong • English • Occurrences

מַתְבֵּן (mathben) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par paille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַתְבֵּן
Numéro Strong
04963
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2493a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mathben
Phonétique
math-bane’
Variantes
Origine
dénominatif venant de תֶּבֶן (teben, 08401)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
paille 1
Définitions
  1. tas de paille
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 25.10 Car la main de l'Eternel repose sur cette montagne; Et Moab est foulé sur place, Comme la paille (mathben) est foulée dans une mare à fumier.
Mots liés
Notes
◄ 4964 מֶתֶג (metheg) ►
Strong • English • Occurrences

מֶתֶג (metheg) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mors , frein.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֶתֶג
Numéro Strong
04964
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1264a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
metheg
Phonétique
meh-theg
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de gourmer, brider
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mors 3, frein 1
Définitions
  1. bride
    1. bride (pour des animaux)
    2. contrôle, autorité (fig.)
Synonymes
עֵין  גַנִּים (‘Eyn Ganniym, 05873)
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (1)
Versets
II Rois 19.28 Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors (metheg) entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
Psaume 32.9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein (metheg) et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.
Proverbes 26.3 Le fouet est pour le cheval, le mors (metheg) pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés.
Isaïe 37.29 Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors (metheg) entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
Mots liés
מֶתֶג  הָאַמָּה (Metheg ha-’Ammah, 04965)
Notes
◄ 4965 מֶתֶג  הָאַמָּה (Metheg ha-’Ammah) ►
Strong • English • Occurrences

מֶתֶג  הָאַמָּה (Metheg ha-’Ammah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les rênes de la capitale.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מֶתֶג  הָאַמָּה
Numéro Strong
04965
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
Metheg ha-’Ammah
Phonétique
meh’- theg haw-am-maw’
Variantes
Origine
vient de מֶתֶג (metheg, 04964) et אַמָּה (‘ammah, 0520) avec article interposé
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
les rênes de la capitale 1
Définitions
  1. ville que David enleva aux Philistins, sans doute Gath et ses environs
    1. la bride de la ville : son contrôle et son autorité
  2. version Darby: Métheg-Amma: "le frein de la capitale"
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 2 Samuel (1)
Versets
II Samuel 8.1 Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale (Metheg ha-’Ammah).
Mots liés
Notes
◄ 4966 מָתוֹק (mathowq) ►
Strong • English • Occurrences

מָתוֹק (mathowq) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par doux, douce, plus doux, douceur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָתוֹק
Numéro Strong
04966
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1268c
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
mathowq
Phonétique
maw-thoke’
Variantes
mathuwq [maw-thook’]
Origine
vient de מָתַק (mathaq, 04985)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
doux, douce, plus doux, douceur
Définitions
  1. doux, douce, sucré
  2. douceur, (quelque chose de) plaisant, agréable
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 11 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (2), Psaumes (1), Proverbes (3), Ecclésiaste (2), Cantique (1), Esaïe (2), Ezéchiel (1)
Versets
Juges 14.14 Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux (mathowq). Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme.
Juges 14.18 Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil: Quoi de plus doux (mathowq) que le miel, et quoi de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert mon énigme.
Psaume 19.10 (19:11) Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin; Ils sont plus doux (mathowq) que le miel, que celui qui coule des rayons.
Proverbes 16.24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces (mathowq) pour l'âme et salutaires pour le corps.
Proverbes 24.13 Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux (mathowq) à ton palais.
Proverbes 27.7 Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux (mathowq) tout ce qui est amer.
Ecclésiaste 5.12 (5:11) Le sommeil du travailleur est doux (mathowq), qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
Ecclésiaste 11.7 La lumière est douce (mathowq), et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
Cantique 2.3 Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux (mathowq) à mon palais.
Isaïe 5.20 Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur (mathowq), et la douceur (mathowq) en amertume!
Ezéchiel 3.3 Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux (mathowq) comme du miel.
Mots liés
שְׁכֶם (Shekem, 07927)
Notes
◄ 4967 מְתוּשָׁאֵל (Methuwsha’el) ►
Strong • English • Occurrences

מְתוּשָׁאֵל (Methuwsha’el) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Metuschaël.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְתוּשָׁאֵל
Numéro Strong
04967
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Methuwsha’el
Phonétique
meth-oo-shaw-ale’
Variantes
Origine
vient de מַת (math, 04962) et אֵל (‘el, 0410), avec relatif interposé
Traduction littérale
Metuschaël = "homme de Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Metuschaël 2
Définitions
  1. fils de Mehujaël, père de Lémec, race de Caïn
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (2)
Versets
Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël (Methuwsha’el), et Metuschaël (Methuwsha’el) engendra Lémec.
Mots liés
Notes
◄ 4968 מְתוּשֶׁלַח (Methuwshelach) ►
Strong • English • Occurrences

מְתוּשֶׁלַח (Methuwshelach) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Metuschélah.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְתוּשֶׁלַח
Numéro Strong
04968
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Methuwshelach
Phonétique
meth-oo-sheh’- lakh
Variantes
Origine
vient de מַת (math, 04962) et שֶׁלַח (shelach, 07973)
Traduction littérale
Metuschélah = "homme du javelot", "à sa mort, le javelot (soit: le déluge)"
Traductions dans la Segond 1910
Metuschélah 6
Définitions
  1. fils d'Hénoc, père de Lémec le descendant de Seth
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (5), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah (Methuwshelach).
Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah (Methuwshelach), marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.25 Metuschélah (Methuwshelach), âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
Genèse 5.26 Metuschélah (Methuwshelach) vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.27 Tous les jours de Metuschélah (Methuwshelach) furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
I Chroniques 1.3 Hénoc, Metuschélah (Methuwshelach), Lémec,
Mots liés
Notes
◄ 4969 מָתַח (mathach) ►
Strong • English • Occurrences

מָתַח (mathach) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par il les déploie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָתַח
Numéro Strong
04969
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1265
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
mathach
Phonétique
maw-thakh’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
il les déploie 1
Définitions
  1. (Qal) étendre, étaler
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 40.22 C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie (mathach) comme une tente, pour en faire sa demeure.
Mots liés
אַמְתַּחַת (‘amtachath, 0572)
Notes
◄ 4970 מָתַי (mathay) ►
Strong • English • Occurrences

מָתַי (mathay) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par quand, pour quand, jusqu'à quand.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָתַי
Numéro Strong
04970
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1266
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
mathay
Phonétique
maw-thah’ee
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de prolonger
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
quand, pour quand, jusqu'à quand
Définitions
  1. quand?
    1. avec préposition
      1. pour quand?, jusqu'à quand?, dans combien de temps?
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Exode (2)
Versets
Genèse 30.30 car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Eternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand (mathay) travaillerai-je aussi pour ma maison?
Exode 8.9 (8:5) Moïse dit à Pharaon: Glorifie-toi sur moi! Pour quand (mathay) prierai-je l'Eternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu'il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons? Il n'en restera que dans le fleuve.
Exode 10.3 Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu'à quand (mathay) refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Mots liés
מַת (math, 04962)
Notes
suivant