Ressources Catholiques Bible

précédent
Genèse 5, 20
וַיִּֽהְיוּ֙ way·yih·yū So were GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יְמֵי־ yə·mê- the days GRAM DICO
יֶ֔רֶד ye·reḏ, of Jared GRAM DICO
שְׁתַּ֤יִם šə·ta·yim two GRAM DICO
וְשִׁשִּׁים֙ wə·šiš·šîm and sixty GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
וּתְשַׁ֥ע ū·ṯə·ša‘ and nine GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ. and he died GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Genèse 5, 21
וַֽיְחִ֣י way·ḥî And lived GRAM DICO
חֲנ֔וֹךְ ḥă·nō·wḵ, Enoch GRAM DICO
חָמֵ֥שׁ ḥā·mêš five GRAM DICO
וְשִׁשִּׁ֖ים wə·šiš·šîm and sixty GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ and he begat GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מְתוּשָֽׁלַח׃ mə·ṯū·šā·laḥ. Methuselah GRAM DICO
.
Genèse 5, 22
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ way·yiṯ·hal·lêḵ And walked GRAM DICO
חֲנ֜וֹךְ ḥă·nō·wḵ Enoch GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
הָֽאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm, God GRAM DICO
אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he begat GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מְתוּשֶׁ֔לַח mə·ṯū·še·laḥ, Methuselah GRAM DICO
､
שְׁלֹ֥שׁ šə·lōš three GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and he begat GRAM DICO
בָּנִ֖ים bā·nîm sons GRAM DICO
וּבָנֽוֹת׃ ū·ḇā·nō·wṯ. and daughters GRAM DICO
.
Genèse 5, 23
וַיְהִ֖י way·hî So were GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יְמֵ֣י yə·mê the days GRAM DICO
חֲנ֑וֹךְ ḥă·nō·wḵ; of Enoch GRAM DICO
חָמֵ֤שׁ ḥā·mêš five GRAM DICO
וְשִׁשִּׁים֙ wə·šiš·šîm and sixty GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
וּשְׁלֹ֥שׁ ū·šə·lōš and three GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָֽה׃ šā·nāh. years GRAM DICO
.
Genèse 5, 24
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ way·yiṯ·hal·lêḵ And walked GRAM DICO
חֲנ֖וֹךְ ḥă·nō·wḵ Enoch GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
הָֽאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm; God GRAM DICO
–
וְאֵינֶ֕נּוּ wə·’ê·nen·nū and he [was] not GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
לָקַ֥ח lā·qaḥ took GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw him GRAM DICO
אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm. God GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Genèse 5, 25
וַיְחִ֣י way·ḥî And lived GRAM DICO
מְתוּשֶׁ֔לַח mə·ṯū·še·laḥ, Methuselah GRAM DICO
שֶׁ֧בַע še·ḇa‘ seven GRAM DICO
וּשְׁמֹנִ֛ים ū·šə·mō·nîm and eighty GRAM DICO
שָׁנָ֖ה šā·nāh years GRAM DICO
וּמְאַ֣ת ū·mə·’aṯ and a hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ and he begat GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
לָֽמֶךְ׃ lā·meḵ. Lamech GRAM DICO
.
Genèse 5, 26
וַֽיְחִ֣י way·ḥî And lived GRAM DICO
מְתוּשֶׁ֗לַח mə·ṯū·še·laḥ, Methuselah GRAM DICO
אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he begat GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
לֶ֔מֶךְ le·meḵ, Lamech GRAM DICO
שְׁתַּ֤יִם šə·ta·yim two GRAM DICO
וּשְׁמוֹנִים֙ ū·šə·mō·w·nîm and eighty GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
וּשְׁבַ֥ע ū·šə·ḇa‘ and seven GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and he begat GRAM DICO
בָּנִ֖ים bā·nîm sons GRAM DICO
וּבָנֽוֹת׃ ū·ḇā·nō·wṯ. and daughters GRAM DICO
.
Genèse 5, 27
וַיִּהְיוּ֙ way·yih·yū So were GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יְמֵ֣י yə·mê the days GRAM DICO
מְתוּשֶׁ֔לַח mə·ṯū·še·laḥ, of Methuselah GRAM DICO
תֵּ֤שַׁע tê·ša‘ nine GRAM DICO
וְשִׁשִּׁים֙ wə·šiš·šîm and sixty GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
וּתְשַׁ֥ע ū·ṯə·ša‘ and nine GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ. and he died GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Genèse 5, 28
וַֽיְחִי־ way·ḥî- And lived GRAM DICO
לֶ֕מֶךְ le·meḵ Lamech GRAM DICO
שְׁתַּ֧יִם šə·ta·yim two GRAM DICO
וּשְׁמֹנִ֛ים ū·šə·mō·nîm and eighty GRAM DICO
שָׁנָ֖ה šā·nāh years GRAM DICO
וּמְאַ֣ת ū·mə·’aṯ and a hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ and he begat GRAM DICO
בֵּֽן׃ bên. a son GRAM DICO
.
Genèse 5, 29
וַיִּקְרָ֧א way·yiq·rā And he called GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמ֛וֹ šə·mōw his name GRAM DICO
נֹ֖חַ nō·aḥ Noah GRAM DICO
､
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
זֶ֞֠ה zeh this [one] GRAM DICO
יְנַחֲמֵ֤נוּ yə·na·ḥă·mê·nū shall comfort us GRAM DICO
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ mim·ma·‘ă·śê·nū concerning our work GRAM DICO
וּמֵעִצְּב֣וֹן ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn and the toil GRAM DICO
יָדֵ֔ינוּ yā·ḏê·nū, of our hands GRAM DICO
､
מִן־ min- because GRAM DICO
הָ֣אֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh, of the ground GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
אֵֽרְרָ֖הּ ’ê·rə·rāh has cursed GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
suivant