Ressources Catholiques
Bible
précédent
Genèse 5, 10
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived
GRAM
DICO
אֱנ֗וֹשׁ
’ĕ·nō·wōš,
Enosh
GRAM
DICO
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after
GRAM
DICO
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
קֵינָ֔ן
qê·nān,
Cainan
GRAM
DICO
、
חֲמֵ֤שׁ
ḥă·mêš
Five
GRAM
DICO
עֶשְׂרֵה֙
‘eś·rêh
[and] ten
GRAM
DICO
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years
GRAM
DICO
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat
GRAM
DICO
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons
GRAM
DICO
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters
GRAM
DICO
.
Genèse 5, 11
וַיִּֽהְיוּ֙
way·yih·yū
So were
GRAM
DICO
כָּל־
kāl-
all
GRAM
DICO
יְמֵ֣י
yə·mê
the days
GRAM
DICO
אֱנ֔וֹשׁ
’ĕ·nō·wōš,
of Enosh
GRAM
DICO
חָמֵ֣שׁ
ḥā·mêš
five
GRAM
DICO
שָׁנִ֔ים
šā·nîm,
years
GRAM
DICO
וּתְשַׁ֥ע
ū·ṯə·ša‘
and nine
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
Genèse 5, 12
וַֽיְחִ֥י
way·ḥî
And lived
GRAM
DICO
קֵינָ֖ן
qê·nān
Cainan
GRAM
DICO
שִׁבְעִ֣ים
šiḇ·‘îm
seventy
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
ma·hă·lal·’êl.
Mahalalel
GRAM
DICO
.
Genèse 5, 13
וַיְחִ֣י
way·ḥî
And lived
GRAM
DICO
קֵינָ֗ן
qê·nān,
Cainan
GRAM
DICO
אַחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after
GRAM
DICO
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
ma·hă·lal·’êl,
Mahalalel
GRAM
DICO
אַרְבָּעִ֣ים
’ar·bā·‘îm
forty
GRAM
DICO
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years
GRAM
DICO
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat
GRAM
DICO
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons
GRAM
DICO
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters
GRAM
DICO
.
Genèse 5, 14
וַיִּֽהְיוּ֙
way·yih·yū
So were
GRAM
DICO
כָּל־
kāl-
all
GRAM
DICO
יְמֵ֣י
yə·mê
the days
GRAM
DICO
קֵינָ֔ן
qê·nān,
of Cainan
GRAM
DICO
עֶ֣שֶׂר
‘e·śer
ten
GRAM
DICO
שָׁנִ֔ים
šā·nîm,
years
GRAM
DICO
וּתְשַׁ֥ע
ū·ṯə·ša‘
and nine
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
Genèse 5, 15
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived
GRAM
DICO
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
ma·hă·lal·’êl,
Mahalalel
GRAM
DICO
חָמֵ֥שׁ
ḥā·mêš
five
GRAM
DICO
שָׁנִ֖ים
šā·nîm
years
GRAM
DICO
וְשִׁשִּׁ֣ים
wə·šiš·šîm
and sixty
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
יָֽרֶד׃
yā·reḏ.
Jared
GRAM
DICO
.
Genèse 5, 16
וַֽיְחִ֣י
way·ḥî
And lived
GRAM
DICO
מַֽהֲלַלְאֵ֗ל
ma·hă·lal·’êl,
Mahalalel
GRAM
DICO
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after
GRAM
DICO
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
יֶ֔רֶד
ye·reḏ,
Jared
GRAM
DICO
שְׁלֹשִׁ֣ים
šə·lō·šîm
thirty
GRAM
DICO
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years
GRAM
DICO
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat
GRAM
DICO
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons
GRAM
DICO
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters
GRAM
DICO
.
Genèse 5, 17
וַיִּהְיוּ֙
way·yih·yū
So were
GRAM
DICO
כָּל־
kāl-
all
GRAM
DICO
יְמֵ֣י
yə·mê
the days
GRAM
DICO
מַהֲלַלְאֵ֔ל
ma·hă·lal·’êl,
of Mahalalel
GRAM
DICO
חָמֵ֤שׁ
ḥā·mêš
five
GRAM
DICO
וְתִשְׁעִים֙
wə·ṯiš·‘îm
and ninety
GRAM
DICO
שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
years
GRAM
DICO
וּשְׁמֹנֶ֥ה
ū·šə·mō·neh
and eight
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיָּמֹֽת׃
way·yā·mōṯ.
and he died
GRAM
DICO
.
ס
s
-
GRAM
Genèse 5, 18
וַֽיְחִי־
way·ḥî-
And lived
GRAM
DICO
יֶ֕רֶד
ye·reḏ
Jared
GRAM
DICO
שְׁתַּ֧יִם
šə·ta·yim
two
GRAM
DICO
וְשִׁשִּׁ֛ים
wə·šiš·šîm
and sixty
GRAM
DICO
שָׁנָ֖ה
šā·nāh
years
GRAM
DICO
וּמְאַ֣ת
ū·mə·’aṯ
and a hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיּ֖וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
חֲנֽוֹךְ׃
ḥă·nō·wḵ.
Enoch
GRAM
DICO
.
Genèse 5, 19
וַֽיְחִי־
way·ḥî-
And lived
GRAM
DICO
יֶ֗רֶד
ye·reḏ,
Jared
GRAM
DICO
אַֽחֲרֵי֙
’a·ḥă·rê
after
GRAM
DICO
הוֹלִיד֣וֹ
hō·w·lî·ḏōw
he begat
GRAM
DICO
אֶת־
’eṯ-
-
GRAM
DICO
חֲנ֔וֹךְ
ḥă·nō·wḵ,
Enoch
GRAM
DICO
שְׁמֹנֶ֥ה
šə·mō·neh
eight
GRAM
DICO
מֵא֖וֹת
mê·’ō·wṯ
hundred
GRAM
DICO
שָׁנָ֑ה
šā·nāh;
years
GRAM
DICO
、
וַיּ֥וֹלֶד
way·yō·w·leḏ
and he begat
GRAM
DICO
בָּנִ֖ים
bā·nîm
sons
GRAM
DICO
וּבָנֽוֹת׃
ū·ḇā·nō·wṯ.
and daughters
GRAM
DICO
.
suivant