Ressources Catholiques Bible

précédent
Genèse 5, 30
וַֽיְחִי־ way·ḥî- And lived GRAM DICO
לֶ֗מֶךְ le·meḵ, Lamech GRAM DICO
אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he begat GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
נֹ֔חַ nō·aḥ, Noah GRAM DICO
חָמֵ֤שׁ ḥā·mêš five GRAM DICO
וְתִשְׁעִים֙ wə·ṯiš·‘îm and ninety GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵאֹ֖ת mê·’ōṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and he begat GRAM DICO
בָּנִ֖ים bā·nîm sons GRAM DICO
וּבָנֽוֹת׃ ū·ḇā·nō·wṯ. and daughters GRAM DICO
.
Genèse 5, 31
וַֽיְהִי֙ way·hî So were GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יְמֵי־ yə·mê- the days GRAM DICO
לֶ֔מֶךְ le·meḵ, of Lamech GRAM DICO
שֶׁ֤בַע še·ḇa‘ seven GRAM DICO
וְשִׁבְעִים֙ wə·šiḇ·‘îm and seventy GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
וּשְׁבַ֥ע ū·šə·ḇa‘ and seven GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיָּמֹֽת׃ way·yā·mōṯ. and he died GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Genèse 5, 32
וַֽיְהִי־ way·hî- And was GRAM DICO
נֹ֕חַ nō·aḥ Noah GRAM DICO
בֶּן־ ben- old GRAM DICO
חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš five GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
וַיּ֣וֹלֶד way·yō·w·leḏ and begat GRAM DICO
נֹ֔חַ nō·aḥ, Noah GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שֵׁ֖ם šêm Shem GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
חָ֥ם ḥām Ham GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
יָֽפֶת׃ yā·p̄eṯ. Japheth GRAM DICO
.
Genèse 6, 1
וַֽיְהִי֙ way·hî And it came to pass GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- when GRAM DICO
הֵחֵ֣ל hê·ḥêl began GRAM DICO
הָֽאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām, men GRAM DICO
לָרֹ֖ב lā·rōḇ to multiply GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
פְּנֵ֣י pə·nê the face GRAM DICO
הָֽאֲדָמָ֑ה hā·’ă·ḏā·māh; of the earth GRAM DICO
､
וּבָנ֖וֹת ū·ḇā·nō·wṯ and daughters GRAM DICO
יֻלְּד֥וּ yul·lə·ḏū were born GRAM DICO
לָהֶֽם׃ lā·hem. to them GRAM
.
Genèse 6, 2
וַיִּרְא֤וּ way·yir·’ū that saw GRAM DICO
בְנֵי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ the daughters GRAM DICO
הָֽאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām, of men GRAM DICO
､
כִּ֥י kî that GRAM DICO
טֹבֹ֖ת ṭō·ḇōṯ [were] beautiful GRAM DICO
–
הֵ֑נָּה hên·nāh; they GRAM DICO
וַיִּקְח֤וּ way·yiq·ḥū and they took GRAM DICO
לָהֶם֙ lā·hem for themselves GRAM
נָשִׁ֔ים nā·šîm, wives GRAM DICO
､
מִכֹּ֖ל mik·kōl of all GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whomever GRAM DICO
בָּחָֽרוּ׃ bā·ḥā·rū. they chose GRAM DICO
.
Genèse 6, 3
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
יְהוָ֗ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
יָד֨וֹן yā·ḏō·wn shall strive GRAM DICO
רוּחִ֤י rū·ḥî My Spirit GRAM DICO
בָֽאָדָם֙ ḇā·’ā·ḏām with man GRAM DICO
לְעֹלָ֔ם lə·‘ō·lām, forever GRAM DICO
בְּשַׁגַּ֖ם bə·šag·gam for indeed GRAM DICO
､
ה֣וּא hū he [is] GRAM DICO
בָשָׂ֑ר ḇā·śār; flesh GRAM DICO
､
וְהָי֣וּ wə·hā·yū and yet shall be GRAM DICO
יָמָ֔יו yā·māw, his days GRAM DICO
מֵאָ֥ה mê·’āh a hundred GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
שָׁנָֽה׃ šā·nāh. years GRAM DICO
.
Genèse 6, 4
הַנְּפִלִ֞ים han·nə·p̄i·lîm The Nephilim GRAM DICO
הָי֣וּ hā·yū were GRAM DICO
בָאָרֶץ֮ ḇā·’ā·reṣ on the earth GRAM DICO
בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm in days GRAM DICO
הָהֵם֒ hā·hêm those GRAM DICO
､
וְגַ֣ם wə·ḡam and also GRAM DICO
אַֽחֲרֵי־ ’a·ḥă·rê- after GRAM DICO
כֵ֗ן ḵên, that GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer when GRAM DICO
יָבֹ֜אוּ yā·ḇō·’ū came in GRAM DICO
בְּנֵ֤י bə·nê the sons GRAM DICO
הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ the daughters GRAM DICO
הָֽאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām, of men GRAM DICO
､
וְיָלְד֖וּ wə·yā·lə·ḏū and they bore [children] GRAM DICO
לָהֶ֑ם lā·hem; to them GRAM
הֵ֧מָּה hêm·māh Those [were] GRAM DICO
､
הַגִּבֹּרִ֛ים hag·gib·bō·rîm the mighty men GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who [were] GRAM DICO
מֵעוֹלָ֖ם mê·‘ō·w·lām of old GRAM DICO
､
אַנְשֵׁ֥י ’an·šê men GRAM DICO
הַשֵּֽׁם׃ haš·šêm. of renown GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Genèse 6, 5
וַיַּ֣רְא way·yar And saw GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
כִּ֥י kî that GRAM DICO
רַבָּ֛ה rab·bāh [was] great GRAM DICO
רָעַ֥ת rā·‘aṯ the wickedness GRAM DICO
הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām of man GRAM DICO
בָּאָ֑רֶץ bā·’ā·reṣ; in the earth GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and [that] every GRAM DICO
יֵ֙צֶר֙ yê·ṣer intent GRAM DICO
מַחְשְׁבֹ֣ת maḥ·šə·ḇōṯ of the thoughts GRAM DICO
לִבּ֔וֹ lib·bōw, of his heart GRAM DICO
רַ֥ק raq [was] altogether GRAM DICO
רַ֖ע ra‘ evil GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm. the time GRAM DICO
.
suivant