Ressources Catholiques Bible

précédent
Ézéchiel 2, 6
וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh And you GRAM DICO
､
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
אָ֠דָם ’ā·ḏām of man GRAM DICO
､
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תִּירָ֨א tî·rā do be afraid GRAM DICO
מֵהֶ֜ם mê·hem of them GRAM DICO
וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם ū·mid·diḇ·rê·hem and of their words GRAM DICO
､
אַל־ ’al- nor GRAM DICO
תִּירָ֗א tî·rā, be afraid GRAM DICO
כִּ֣י kî though GRAM DICO
סָרָבִ֤ים sā·rā·ḇîm briers GRAM DICO
וְסַלּוֹנִים֙ wə·sal·lō·w·nîm and thorns [are] GRAM DICO
אוֹתָ֔ךְ ’ō·w·ṯāḵ, with you GRAM DICO
וְאֶל־ wə·’el- and among GRAM DICO
עַקְרַבִּ֖ים ‘aq·rab·bîm scorpions GRAM DICO
–
אַתָּ֣ה ’at·tāh you GRAM DICO
יוֹשֵׁ֑ב yō·wō·šêḇ; dwell GRAM DICO
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם mid·diḇ·rê·hem of their words GRAM DICO
､
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תִּירָא֙ tî·rā do be afraid GRAM DICO
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם ū·mip·pə·nê·hem or by their looks GRAM DICO
､
אַל־ ’al- nor GRAM DICO
תֵּחָ֔ת tê·ḥāṯ, dismayed GRAM DICO
כִּ֛י kî though GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ a house GRAM DICO
מְרִ֖י mə·rî rebellious GRAM DICO
הֵֽמָּה׃ hêm·māh. they [are] GRAM DICO
.
Ézéchiel 2, 7
וְדִבַּרְתָּ֤ wə·ḏib·bar·tā And You shall speak GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דְּבָרַי֙ də·ḇā·ray My words GRAM DICO
אֲלֵיהֶ֔ם ’ă·lê·hem, to them GRAM DICO
אִֽם־ ’im- whether GRAM DICO
יִשְׁמְע֖וּ yiš·mə·‘ū they hear GRAM DICO
､
וְאִם־ wə·’im- or whether GRAM DICO
יֶחְדָּ֑לוּ yeḥ·dā·lū; they refuse GRAM DICO
–
כִּ֥י kî for GRAM DICO
מְרִ֖י mə·rî rebellious GRAM DICO
הֵֽמָּה׃ hêm·māh. they [are] GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Ézéchiel 2, 8
וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh But you GRAM DICO
､
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
אָדָ֗ם ’ā·ḏām, of man GRAM DICO
､
שְׁמַע֙ šə·ma‘ hear GRAM DICO
אֵ֤ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what GRAM DICO
אֲנִי֙ ’ă·nî I GRAM DICO
מְדַבֵּ֣ר mə·ḏab·bêr say GRAM DICO
אֵלֶ֔יךָ ’ê·le·ḵā, to you GRAM DICO
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תְּהִי־ tə·hî- do be GRAM DICO
מֶ֖רִי me·rî rebellious GRAM DICO
כְּבֵ֣ית kə·ḇêṯ like house GRAM DICO
.
הַמֶּ֑רִי ham·me·rî; The rebellious GRAM DICO
פְּצֵ֣ה pə·ṣêh open GRAM DICO
פִ֔יךָ p̄î·ḵā, your mouth GRAM DICO
､
וֶאֱכֹ֕ל we·’ĕ·ḵōl and eat GRAM DICO
אֵ֥ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what GRAM DICO
אֲנִ֖י ’ă·nî I GRAM DICO
נֹתֵ֥ן nō·ṯên give GRAM DICO
אֵלֶֽיךָ׃ ’ê·le·ḵā. you GRAM DICO
.
Ézéchiel 2, 9
וָאֶרְאֶ֕ה wā·’er·’eh And when I looked GRAM DICO
､
וְהִנֵּה־ wə·hin·nêh- and there was GRAM DICO
､
יָ֖ד yāḏ a hand GRAM DICO
שְׁלוּחָ֣ה šə·lū·ḥāh stretched out GRAM DICO
אֵלָ֑י ’ê·lāy; to me GRAM DICO
וְהִנֵּה־ wə·hin·nêh- and behold GRAM DICO
､
ב֖וֹ ḇōw [was] in it GRAM
מְגִלַּת־ mə·ḡil·laṯ- a scroll GRAM DICO
סֵֽפֶר׃ sê·p̄er. of a book GRAM DICO
.
Ézéchiel 2, 10
וַיִּפְרֹ֤שׂ way·yip̄·rōś And He spread GRAM DICO
אוֹתָהּ֙ ’ō·w·ṯāh it GRAM DICO
לְפָנַ֔י lə·p̄ā·nay, before me GRAM DICO
וְהִ֥יא wə·hî and was GRAM DICO
כְתוּבָ֖ה ḵə·ṯū·ḇāh writing GRAM DICO
פָּנִ֣ים pā·nîm on the inside GRAM DICO
וְאָח֑וֹר wə·’ā·ḥō·wr; and on the outside GRAM DICO
､
וְכָת֣וּב wə·ḵā·ṯūḇ and written GRAM DICO
אֵלֶ֔יהָ ’ê·le·hā, on it GRAM DICO
קִנִ֥ים qi·nîm [were] lamentations GRAM DICO
､
וָהֶ֖גֶה wā·he·ḡeh and mourning GRAM DICO
､
וָהִֽי׃ wā·hî. and woe GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Ézéchiel 3, 1
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Moreover He said GRAM DICO
אֵלַ֔י ’ê·lay, to me GRAM DICO
בֶּן־ ben- Son GRAM DICO
אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man GRAM DICO
､
אֵ֥ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- what GRAM DICO
תִּמְצָ֖א tim·ṣā you find GRAM DICO
–
אֱכ֑וֹל ’ĕ·ḵō·wl; eat GRAM DICO
אֱכוֹל֙ ’ĕ·ḵō·wl eat GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמְּגִלָּ֣ה ham·mə·ḡil·lāh scroll GRAM DICO
､
הַזֹּ֔את haz·zōṯ, this GRAM DICO
וְלֵ֥ךְ wə·lêḵ and go GRAM DICO
דַּבֵּ֖ר dab·bêr speak GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
Ézéchiel 3, 2
וָאֶפְתַּ֖ח wā·’ep̄·taḥ So I opened GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
פִּ֑י pî; my mouth GRAM DICO
､
וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי way·ya·’ă·ḵi·lê·nî, and He caused me to eat GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
הַמְּגִלָּ֥ה ham·mə·ḡil·lāh scroll GRAM DICO
הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ. this GRAM DICO
.
Ézéchiel 3, 3
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer And He said GRAM DICO
אֵלַ֗י ’ê·lay, to me GRAM DICO
בֶּן־ ben- Son GRAM DICO
אָדָם֙ ’ā·ḏām of man GRAM DICO
､
בִּטְנְךָ֤ biṭ·nə·ḵā your belly GRAM DICO
תַֽאֲכֵל֙ ṯa·’ă·ḵêl feed GRAM DICO
､
וּמֵעֶ֣יךָ ū·mê·‘e·ḵā and your stomach GRAM DICO
תְמַלֵּ֔א ṯə·mal·lê, fill GRAM DICO
אֵ֚ת ’êṯ with GRAM DICO
הַמְּגִלָּ֣ה ham·mə·ḡil·lāh scroll GRAM DICO
הַזֹּ֔את haz·zōṯ, this GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
אֲנִ֖י ’ă·nî I GRAM DICO
נֹתֵ֣ן nō·ṯên give GRAM DICO
אֵלֶ֑יךָ ’ê·le·ḵā; you GRAM DICO
וָאֹ֣כְלָ֔ה wā·’ō·ḵə·lāh, so I ate GRAM DICO
וַתְּהִ֥י wat·tə·hî and it was GRAM DICO
בְּפִ֖י bə·p̄î in my mouth GRAM DICO
כִּדְבַ֥שׁ kiḏ·ḇaš like honey GRAM DICO
לְמָתֽוֹק׃ lə·mā·ṯō·wq. in sweetness GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
suivant