Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 31, 50
וַנַּקְרֵ֞ב wan·naq·rêḇ Therefore we have brought GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
קָרְבַּ֣ן qā·rə·ban an offering for GRAM DICO
יְהוָ֗ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
אִישׁ֩ ’îš every man GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer what GRAM DICO
מָצָ֤א mā·ṣā found GRAM DICO
､
כְלִֽי־ ḵə·lî- of ornaments GRAM DICO
זָהָב֙ zā·hāḇ of gold GRAM DICO
､
אֶצְעָדָ֣ה ’eṣ·‘ā·ḏāh armlets GRAM DICO
､
וְצָמִ֔יד wə·ṣā·mîḏ, and bracelets GRAM DICO
､
טַבַּ֖עַת ṭab·ba·‘aṯ and signet rings GRAM DICO
､
עָגִ֣יל ‘ā·ḡîl and earrings GRAM DICO
､
וְכוּמָ֑ז wə·ḵū·māz; and necklaces GRAM DICO
､
לְכַפֵּ֥ר lə·ḵap·pêr to make atonement GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ nap̄·šō·ṯê·nū ourselves GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Nombres 31, 51
וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ So received GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאֶלְעָזָ֧ר wə·’el·‘ā·zār and Eleazar GRAM DICO
הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַזָּהָ֖ב haz·zā·hāḇ the gold GRAM DICO
מֵֽאִתָּ֑ם mê·’it·tām; from them GRAM DICO
כֹּ֖ל kōl all GRAM DICO
כְּלִ֥י kə·lî the ornaments GRAM DICO
מַעֲשֶֽׂה׃ ma·‘ă·śeh. fashioned GRAM DICO
.
Nombres 31, 52
וַיְהִ֣י ׀ way·hî And was GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
זְהַ֣ב zə·haḇ the gold GRAM DICO
הַתְּרוּמָ֗ה hat·tə·rū·māh, of the offering GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO
הֵרִ֙ימוּ֙ hê·rî·mū they offered GRAM DICO
לַֽיהוָ֔ה Yah·weh, to Yahweh GRAM DICO
､
שִׁשָּׁ֨ה šiš·šāh six GRAM DICO
עָשָׂ֥ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
אֶ֛לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
､
שְׁבַע־ šə·ḇa‘- seven GRAM DICO
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
､
וַחֲמִשִּׁ֖ים wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
שָׁ֑קֶל šā·qel; shekels GRAM DICO
.
מֵאֵת֙ mê·’êṯ From GRAM DICO
שָׂרֵ֣י śā·rê the captains GRAM DICO
הָֽאֲלָפִ֔ים hā·’ă·lā·p̄îm, of thousands GRAM DICO
וּמֵאֵ֖ת ū·mê·’êṯ and GRAM DICO
שָׂרֵ֥י śā·rê captains GRAM DICO
הַמֵּאֽוֹת׃ ham·mê·’ō·wṯ. of hundreds GRAM DICO
.
Nombres 31, 53
אַנְשֵׁי֙ ’an·šê The men GRAM DICO
הַצָּבָ֔א haṣ·ṣā·ḇā, of war GRAM DICO
בָּזְז֖וּ bā·zə·zū had taken spoil GRAM DICO
､
אִ֥ישׁ ’îš every man GRAM DICO
לֽוֹ׃ lōw. for himself GRAM
.
Nombres 31, 54
וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ And received GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאֶלְעָזָ֤ר wə·’el·‘ā·zār and Eleazar GRAM DICO
הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên the priest GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַזָּהָ֔ב haz·zā·hāḇ, the gold GRAM DICO
מֵאֵ֛ת mê·’êṯ from GRAM DICO
שָׂרֵ֥י śā·rê the captains GRAM DICO
הָאֲלָפִ֖ים hā·’ă·lā·p̄îm of thousands GRAM DICO
וְהַמֵּא֑וֹת wə·ham·mê·’ō·wṯ; and of hundreds GRAM DICO
､
וַיָּבִ֤אוּ way·yā·ḇi·’ū and brought GRAM DICO
אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
זִכָּר֥וֹן zik·kā·rō·wn as a memorial GRAM DICO
לִבְנֵֽי־ liḇ·nê- for the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 32, 1
וּמִקְנֶ֣ה ׀ ū·miq·neh And of livestock GRAM DICO
.
רַ֗ב raḇ, Multitude GRAM DICO
הָיָ֞ה hā·yāh had GRAM DICO
לִבְנֵ֧י liḇ·nê the sons GRAM DICO
רְאוּבֵ֛ן rə·’ū·ḇên of Reuben GRAM DICO
וְלִבְנֵי־ wə·liḇ·nê- and the sons GRAM DICO
גָ֖ד ḡāḏ of Gad GRAM DICO
עָצ֣וּם ‘ā·ṣūm a great GRAM DICO
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ; very GRAM DICO
וַיִּרְא֞וּ way·yir·’ū and when they saw GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֶ֤רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
יַעְזֵר֙ ya‘·zêr of Jazer GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
גִּלְעָ֔ד gil·‘āḏ, of Gilead GRAM DICO
､
וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh that indeed GRAM DICO
､
הַמָּק֖וֹם ham·mā·qō·wm the region [was] GRAM DICO
מְק֥וֹם mə·qō·wm a place for GRAM DICO
מִקְנֶֽה׃ miq·neh. livestock GRAM DICO
–
Nombres 32, 2
וַיָּבֹ֥אוּ way·yā·ḇō·’ū and came GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
גָ֖ד ḡāḏ of Gad GRAM DICO
וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê and the sons GRAM DICO
רְאוּבֵ֑ן rə·’ū·ḇên; of Reuben GRAM DICO
וַיֹּאמְר֤וּ way·yō·mə·rū and spoke GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and to GRAM DICO
אֶלְעָזָ֣ר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and to GRAM DICO
נְשִׂיאֵ֥י nə·śî·’ê the leaders GRAM DICO
הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh of the congregation GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Nombres 32, 3
עֲטָר֤וֹת ‘ă·ṭā·rō·wṯ Ataroth GRAM DICO
､
וְדִיבֹן֙ wə·ḏî·ḇōn and Dibon GRAM DICO
､
וְיַעְזֵ֣ר wə·ya‘·zêr and Jazer GRAM DICO
､
וְנִמְרָ֔ה wə·nim·rāh, and Nimrah GRAM DICO
､
וְחֶשְׁבּ֖וֹן wə·ḥeš·bō·wn and Heshbon GRAM DICO
､
וְאֶלְעָלֵ֑ה wə·’el·‘ā·lêh; and Elealeh GRAM DICO
､
וּשְׂבָ֥ם ū·śə·ḇām and Shebam GRAM DICO
､
וּנְב֖וֹ ū·nə·ḇōw and Nebo GRAM DICO
､
וּבְעֹֽן׃ ū·ḇə·‘ōn. and Beon GRAM DICO
､
suivant