Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 31, 39
וַחֲמֹרִ֕ים wa·ḥă·mō·rîm And the donkeys [were] GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וַחֲמֵ֣שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵא֑וֹת mê·’ō·wṯ; hundred GRAM DICO
–
וּמִכְסָ֥ם ū·miḵ·sām and tribute [was] GRAM DICO
לַֽיהוָ֖ה Yah·weh of which Yahweh GRAM DICO
אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
וְשִׁשִּֽׁים׃ wə·šiš·šîm. and sixty GRAM DICO
.
Nombres 31, 40
וְנֶ֣פֶשׁ wə·ne·p̄eš And GRAM DICO
.
אָדָ֔ם ’ā·ḏām, The persons [were] GRAM DICO
שִׁשָּׁ֥ה šiš·šāh six GRAM DICO
עָשָׂ֖ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
אָ֑לֶף ’ā·lep̄; thousand GRAM DICO
–
וּמִכְסָם֙ ū·miḵ·sām and tribute [was] GRAM DICO
לַֽיהוָ֔ה Yah·weh, of which Yahweh GRAM DICO
שְׁנַ֥יִם šə·na·yim two GRAM DICO
וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm and thirty GRAM DICO
נָֽפֶשׁ׃ nā·p̄eš. persons GRAM DICO
.
Nombres 31, 41
וַיִּתֵּ֣ן way·yit·tên So gave GRAM DICO
מֹשֶׁ֗ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֶ֙כֶס֙ me·ḵes the tribute GRAM DICO
､
תְּרוּמַ֣ת tə·rū·maṯ heave offering GRAM DICO
､
יְהוָ֔ה Yah·weh, [which was] Yahweh GRAM DICO
לְאֶלְעָזָ֖ר lə·’el·‘ā·zār to Eleazar GRAM DICO
הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên; the priest GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
Nombres 31, 42
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית ū·mim·ma·ḥă·ṣîṯ And from half GRAM DICO
､
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which GRAM DICO
חָצָ֣ה ḥā·ṣāh separated GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
､
הָאֲנָשִׁ֖ים hā·’ă·nā·šîm the men GRAM DICO
הַצֹּבְאִֽים׃ haṣ·ṣō·ḇə·’îm. who fought GRAM DICO
､
Nombres 31, 43
וַתְּהִ֛י wat·tə·hî and was GRAM DICO
מֶחֱצַ֥ת me·ḥĕ·ṣaṯ the half belonging to GRAM DICO
הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh the congregation GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַצֹּ֑אן haṣ·ṣōn; sheep GRAM DICO
､
שְׁלֹשׁ־ šə·lōš- three GRAM DICO
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וּשְׁלֹשִׁ֣ים ū·šə·lō·šîm and thirty GRAM DICO
אֶ֔לֶף ’e·lep̄, thousand GRAM DICO
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO
וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
.
Nombres 31, 44
וּבָקָ֕ר ū·ḇā·qār And cattle GRAM DICO
､
שִׁשָּׁ֥ה šiš·šāh six GRAM DICO
וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm and thirty GRAM DICO
אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄. thousand GRAM DICO
.
Nombres 31, 45
וַחֲמֹרִ֕ים wa·ḥă·mō·rîm And donkeys GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
､
Nombres 31, 46
וְנֶ֣פֶשׁ wə·ne·p̄eš and GRAM DICO
אָדָ֔ם ’ā·ḏām, persons GRAM DICO
שִׁשָּׁ֥ה šiš·šāh six GRAM DICO
עָשָׂ֖ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄. thousand GRAM DICO
.
Nombres 31, 47
וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ And took GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
מִמַּחֲצִ֣ת mim·ma·ḥă·ṣiṯ from half GRAM DICO
､
בְּנֵֽי־ bə·nê- the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָֽאָחֻז֙ hā·’ā·ḥuz portion GRAM DICO
אֶחָ֣ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
מִן־ min- of every GRAM DICO
､
הַחֲמִשִּׁ֔ים ha·ḥă·miš·šîm, fifty GRAM DICO
､
מִן־ min- drawn from GRAM DICO
הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām man GRAM DICO
וּמִן־ ū·min- and GRAM DICO
הַבְּהֵמָ֑ה hab·bə·hê·māh; beast GRAM DICO
､
וַיִּתֵּ֨ן way·yit·tên and gave GRAM DICO
אֹתָ֜ם ’ō·ṯām them GRAM DICO
לַלְוִיִּ֗ם lal·wî·yim, to the Levites GRAM DICO
､
שֹֽׁמְרֵי֙ šō·mə·rê who kept GRAM DICO
מִשְׁמֶ֙רֶת֙ miš·me·reṯ charge GRAM DICO
מִשְׁכַּ֣ן miš·kan of the tabernacle GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
–
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
Nombres 31, 48
וַֽיִּקְרְבוּ֙ way·yiq·rə·ḇū And came near GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
､
הַפְּקֻדִ֕ים hap·pə·qu·ḏîm the officers GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer who [were] GRAM DICO
לְאַלְפֵ֣י lə·’al·p̄ê over thousands GRAM DICO
הַצָּבָ֑א haṣ·ṣā·ḇā; of the army GRAM DICO
､
שָׂרֵ֥י śā·rê the captains GRAM DICO
הָאֲלָפִ֖ים hā·’ă·lā·p̄îm of thousands GRAM DICO
､
וְשָׂרֵ֥י wə·śā·rê and captains GRAM DICO
הַמֵּאֽוֹת׃ ham·mê·’ō·wṯ. of hundreds GRAM DICO
､
Nombres 31, 49
וַיֹּֽאמְרוּ֙ way·yō·mə·rū and they said GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
､
עֲבָדֶ֣יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā Your servants GRAM DICO
נָֽשְׂא֗וּ nā·śə·’ū, have taken GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רֹ֛אשׁ rōš a count GRAM DICO
אַנְשֵׁ֥י ’an·šê of the men GRAM DICO
הַמִּלְחָמָ֖ה ham·mil·ḥā·māh of war GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who [are] GRAM DICO
בְּיָדֵ֑נוּ bə·yā·ḏê·nū; under our command GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- and not GRAM DICO
נִפְקַ֥ד nip̄·qaḏ is missing GRAM DICO
מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū of us GRAM DICO
אִֽישׁ׃ ’îš. a man GRAM DICO
.
suivant