Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 11, 14
וְאַתָּ֗ה wə·’at·tāh, So you GRAM DICO
אַל־ ’al- not GRAM DICO
תִּתְפַּלֵּל֙ tiṯ·pal·lêl do pray GRAM DICO
בְּעַד־ bə·‘aḏ- for GRAM DICO
הָעָ֣ם hā·‘ām people GRAM DICO
､
הַזֶּ֔ה haz·zeh, this GRAM DICO
וְאַל־ wə·’al- or GRAM DICO
תִּשָּׂ֥א tiś·śā lift up GRAM DICO
בַעֲדָ֖ם ḇa·‘ă·ḏām for them GRAM DICO
רִנָּ֣ה rin·nāh a cry GRAM DICO
וּתְפִלָּ֑ה ū·ṯə·p̄il·lāh; or prayer GRAM DICO
כִּ֣י kî for GRAM DICO
אֵינֶ֣נִּי ’ê·nen·nî not GRAM DICO
שֹׁמֵ֗עַ šō·mê·a‘, I will hear [them] GRAM DICO
בְּעֵ֛ת bə·‘êṯ in the time GRAM DICO
קָרְאָ֥ם qā·rə·’ām that they cry out GRAM DICO
אֵלַ֖י ’ê·lay to Me GRAM DICO
בְּעַ֥ד bə·‘aḏ because GRAM DICO
רָעָתָֽם׃ rā·‘ā·ṯām. of their trouble GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 11, 15
מֶ֣ה meh What [has to do] GRAM DICO
לִֽידִידִ֞י lî·ḏî·ḏî My beloved GRAM DICO
בְּבֵיתִ֗י bə·ḇê·ṯî, in My house GRAM DICO
､
עֲשׂוֹתָ֤הּ ‘ă·śō·w·ṯāh Having done GRAM DICO
הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ ham·zim·mā·ṯāh lewd [deeds] GRAM DICO
הָֽרַבִּ֔ים hā·rab·bîm, with many GRAM DICO
､
וּבְשַׂר־ ū·ḇə·śar- and the flesh GRAM DICO
קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO
יַעַבְר֣וּ ya·‘aḇ·rū has passed GRAM DICO
מֵֽעָלָ֑יִךְ mê·‘ā·lā·yiḵ; from you GRAM DICO
כִּ֥י kî when GRAM DICO
רָעָתֵ֖כִי rā·‘ā·ṯê·ḵî you do evil GRAM DICO
､
אָ֥ז ’āz then GRAM DICO
תַּעֲלֹֽזִי׃ ta·‘ă·lō·zî. you rejoice GRAM DICO
.
Jérémie 11, 16
זַ֤יִת za·yiṯ Olive Tree GRAM DICO
､
רַֽעֲנָן֙ ra·‘ă·nān Green GRAM DICO
יְפֵ֣ה yə·p̄êh Lovely GRAM DICO
､
פְרִי־ p̄ə·rî- [and] of Fruit GRAM DICO
–
תֹ֔אַר ṯō·’ar, Good GRAM DICO
קָרָ֥א qā·rā called GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
שְׁמֵ֑ךְ šə·mêḵ; your name GRAM DICO
､
לְק֣וֹל ׀ lə·qō·wl with the noise GRAM DICO
הֲמוּלָּ֣ה hă·mūl·lāh of a tumult GRAM DICO
גְדֹלָ֗ה ḡə·ḏō·lāh, great GRAM DICO
הִצִּ֥ית hiṣ·ṣîṯ He has kindled GRAM DICO
אֵשׁ֙ ’êš fire GRAM DICO
עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā, on it GRAM DICO
וְרָע֖וּ wə·rā·‘ū and are broken GRAM DICO
דָּלִיּוֹתָֽיו׃ dā·lî·yō·w·ṯāw. its branches GRAM DICO
.
Jérémie 11, 17
וַיהוָ֤ה Yah·weh For Yahweh GRAM DICO
צְבָאוֹת֙ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO
､
הַנּוֹטֵ֣עַ han·nō·w·ṭê·a‘ who planted GRAM DICO
אוֹתָ֔ךְ ’ō·w·ṯāḵ, you GRAM DICO
דִּבֶּ֥ר dib·ber has pronounced GRAM DICO
עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ against you GRAM DICO
רָעָ֑ה rā·‘āh; doom GRAM DICO
בִּ֠גְלַל biḡ·lal for GRAM DICO
רָעַ֨ת rā·‘aṯ the evil GRAM DICO
בֵּֽית־ bêṯ- of the house GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
וּבֵ֣ית ū·ḇêṯ and of the house GRAM DICO
יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO
עָשׂ֥וּ ‘ā·śū they have done GRAM DICO
לָהֶ֛ם lā·hem against themselves GRAM DICO
לְהַכְעִסֵ֖נִי lə·haḵ·‘i·sê·nî to provoke Me to anger GRAM DICO
לְקַטֵּ֥ר lə·qaṭ·ṭêr in offering incense GRAM DICO
לַבָּֽעַל׃ lab·bā·‘al. to Baal GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 11, 18
וַֽיהוָ֥ה Yah·weh And Yahweh GRAM DICO
הֽוֹדִיעַ֖נִי hō·w·ḏî·‘a·nî gave knowledge me [of it] GRAM DICO
וָֽאֵדָ֑עָה wā·’ê·ḏā·‘āh; and I know [it] GRAM DICO
אָ֖ז ’āz then GRAM DICO
הִרְאִיתַ֥נִי hir·’î·ṯa·nî You showed me GRAM DICO
מַעַלְלֵיהֶֽם׃ ma·‘al·lê·hem. their doings GRAM DICO
.
Jérémie 11, 19
וַאֲנִ֕י wa·’ă·nî But I [was] GRAM DICO
כְּכֶ֥בֶשׂ kə·ḵe·ḇeś like a lamb GRAM DICO
אַלּ֖וּף ’al·lūp̄ docile GRAM DICO
יוּבַ֣ל yū·ḇal brought GRAM DICO
לִטְב֑וֹחַ liṭ·ḇō·w·aḥ; to the slaughter GRAM DICO
–
וְלֹֽא־ wə·lō- and not GRAM DICO
יָדַ֜עְתִּי yā·ḏa‘·tî I did know GRAM DICO
כִּֽי־ kî- that GRAM DICO
עָלַ֣י ׀ ‘ā·lay against me GRAM DICO
חָשְׁב֣וּ ḥā·šə·ḇū they had devised GRAM DICO
מַחֲשָׁב֗וֹת ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ, schemes GRAM DICO
נַשְׁחִ֨יתָה naš·ḥî·ṯāh [saying] let us destroy GRAM DICO
עֵ֤ץ ‘êṣ the tree GRAM DICO
בְּלַחְמוֹ֙ bə·laḥ·mōw with its fruit GRAM DICO
וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ wə·niḵ·rə·ṯen·nū and let us cut him off GRAM DICO
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land GRAM DICO
חַיִּ֔ים ḥay·yîm, of the living GRAM DICO
､
וּשְׁמ֖וֹ ū·šə·mōw that his name GRAM DICO
לֹֽא־ lō- no GRAM DICO
יִזָּכֵ֥ר yiz·zā·ḵêr may be remembered GRAM DICO
עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ. more GRAM DICO
.
Jérémie 11, 20
וַֽיהוָ֤ה Yah·weh But Yahweh GRAM DICO
צְבָאוֹת֙ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO
､
שֹׁפֵ֣ט šō·p̄êṭ You who judge GRAM DICO
צֶ֔דֶק ṣe·ḏeq, righteously GRAM DICO
､
בֹּחֵ֥ן bō·ḥên Testing GRAM DICO
כְּלָי֖וֹת kə·lā·yō·wṯ the mind GRAM DICO
וָלֵ֑ב wā·lêḇ; and the heart GRAM DICO
､
אֶרְאֶ֤ה ’er·’eh let me see GRAM DICO
נִקְמָֽתְךָ֙ niq·mā·ṯə·ḵā Your vengeance GRAM DICO
מֵהֶ֔ם mê·hem, on them GRAM DICO
כִּ֥י kî for GRAM DICO
אֵלֶ֖יךָ ’ê·le·ḵā to You GRAM DICO
גִּלִּ֥יתִי gil·lî·ṯî I have revealed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רִיבִֽי׃ rî·ḇî. my cause GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
suivant