Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 11, 21
לָכֵ֗ן lā·ḵên, Therefore GRAM DICO
כֹּֽה־ kōh- thus GRAM DICO
אָמַ֤ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
עַל־ ‘al- concerning GRAM DICO
אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men GRAM DICO
עֲנָת֔וֹת ‘ă·nā·ṯō·wṯ, of Anathoth GRAM DICO
､
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים ham·ḇaq·šîm who seek GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
נַפְשְׁךָ֖ nap̄·šə·ḵā your life GRAM DICO
､
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
לֹ֤א lō not GRAM DICO
תִנָּבֵא֙ ṯin·nā·ḇê do prophesy GRAM DICO
בְּשֵׁ֣ם bə·šêm in the name GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō and lest GRAM DICO
תָמ֖וּת ṯā·mūṯ you die GRAM DICO
בְּיָדֵֽנוּ׃ bə·yā·ḏê·nū. by our hand GRAM DICO
–
ס s  -  GRAM
.
Jérémie 11, 22
לָכֵ֗ן lā·ḵên, therefore GRAM DICO
כֹּ֤ה kōh thus GRAM DICO
אָמַר֙ ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ, of hosts GRAM DICO
､
הִנְנִ֥י hin·nî behold I GRAM DICO
פֹקֵ֖ד p̄ō·qêḏ will punish GRAM DICO
עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem; them GRAM DICO
הַבַּֽחוּרִים֙ hab·ba·ḥū·rîm the young men GRAM DICO
יָמֻ֣תוּ yā·mu·ṯū shall die GRAM DICO
בַחֶ֔רֶב ḇa·ḥe·reḇ, by the sword GRAM DICO
–
בְּנֵיהֶם֙ bə·nê·hem their sons GRAM DICO
וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem, and their daughters GRAM DICO
יָמֻ֖תוּ yā·mu·ṯū shall die GRAM DICO
בָּרָעָֽב׃ bā·rā·‘āḇ. by famine GRAM DICO
–
Jérémie 11, 23
וּשְׁאֵרִ֕ית ū·šə·’ê·rîṯ and remnant GRAM DICO
לֹ֥א lō no GRAM DICO
תִֽהְיֶ֖ה ṯih·yeh there shall be GRAM DICO
לָהֶ֑ם lā·hem; of them GRAM
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
אָבִ֥יא ’ā·ḇî I will bring GRAM DICO
רָעָ֛ה rā·‘āh catastrophe GRAM DICO
אֶל־ ’el- on GRAM DICO
אַנְשֵׁ֥י ’an·šê the men GRAM DICO
עֲנָת֖וֹת ‘ă·nā·ṯō·wṯ of Anathoth GRAM DICO
､
שְׁנַ֥ת šə·naṯ [even] the year GRAM DICO
פְּקֻדָּתָֽם׃ pə·qud·dā·ṯām. of their punishment GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 12, 1
צַדִּ֤יק ṣad·dîq Righteous GRAM DICO
אַתָּה֙ ’at·tāh [are] You GRAM DICO
､
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
､
כִּ֥י kî when GRAM DICO
אָרִ֖יב ’ā·rîḇ I plead GRAM DICO
אֵלֶ֑יךָ ’ê·le·ḵā; with You GRAM DICO
אַ֤ךְ ’aḵ yet GRAM DICO
מִשְׁפָּטִים֙ miš·pā·ṭîm about [Your] judgments GRAM DICO
–
אֲדַבֵּ֣ר ’ă·ḏab·bêr let me talk GRAM DICO
אוֹתָ֔ךְ ’ō·w·ṯāḵ, with You GRAM DICO
מַדּ֗וּעַ mad·dū·a‘, why GRAM DICO
דֶּ֤רֶךְ de·reḵ the way GRAM DICO
רְשָׁעִים֙ rə·šā·‘îm of the wicked GRAM DICO
צָלֵ֔חָה ṣā·lê·ḥāh, does prosper GRAM DICO
؟
שָׁל֖וּ šā·lū [Why] are those happy GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
בֹּ֥גְדֵי bō·ḡə·ḏê who deal so GRAM DICO
בָֽגֶד׃ ḇā·ḡeḏ. treacherously GRAM DICO
؟
Jérémie 12, 2
נְטַעְתָּם֙ nə·ṭa‘·tām You have planted them GRAM DICO
גַּם־ gam- yes GRAM DICO
､
שֹׁרָ֔שׁוּ šō·rā·šū, they have taken root GRAM DICO
–
יֵלְכ֖וּ yê·lə·ḵū they grow GRAM DICO
､
גַּם־ gam- yes GRAM DICO
､
עָ֣שׂוּ ‘ā·śū they bear GRAM DICO
פֶ֑רִי p̄e·rî; fruit GRAM DICO
.
קָר֤וֹב qā·rō·wḇ Near GRAM DICO
אַתָּה֙ ’at·tāh You [are] GRAM DICO
בְּפִיהֶ֔ם bə·p̄î·hem, in their mouth GRAM DICO
､
וְרָח֖וֹק wə·rā·ḥō·wq but far GRAM DICO
מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ mik·kil·yō·w·ṯê·hem. from their mind GRAM DICO
.
Jérémie 12, 3
וְאַתָּ֤ה wə·’at·tāh But You GRAM DICO
､
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
יְדַעְתָּ֔נִי yə·ḏa‘·tā·nî, know me GRAM DICO
תִּרְאֵ֕נִי tir·’ê·nî You have seen me GRAM DICO
וּבָחַנְתָּ֥ ū·ḇā·ḥan·tā and You have tested GRAM DICO
לִבִּ֖י lib·bî my heart GRAM DICO
אִתָּ֑ךְ ’it·tāḵ; toward You GRAM DICO
הַתִּקֵם֙ hat·ti·qêm Pull them out GRAM DICO
כְּצֹ֣אן kə·ṣōn like sheep GRAM DICO
לְטִבְחָ֔ה lə·ṭiḇ·ḥāh, for the slaughter GRAM DICO
､
וְהַקְדִּשֵׁ֖ם wə·haq·di·šêm and prepare them GRAM DICO
לְי֥וֹם lə·yō·wm for the day GRAM DICO
הֲרֵגָֽה׃ hă·rê·ḡāh. of slaughter GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 12, 4
עַד־ ‘aḏ- How GRAM DICO
מָתַי֙ mā·ṯay long GRAM DICO
תֶּאֱבַ֣ל te·’ĕ·ḇal will mourn GRAM DICO
､
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
וְעֵ֥שֶׂב wə·‘ê·śeḇ and the herbs GRAM DICO
כָּל־ kāl- of every GRAM DICO
הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh field GRAM DICO
יִיבָ֑שׁ yî·ḇāš; wither GRAM DICO
､
מֵרָעַ֣ת mê·rā·‘aṯ for the wickedness GRAM DICO
יֹֽשְׁבֵי־ yō·šə·ḇê- of those who dwell GRAM DICO
בָ֗הּ ḇāh, there GRAM
סָפְתָ֤ה sā·p̄ə·ṯāh are consumed GRAM DICO
､
בְהֵמוֹת֙ ḇə·hê·mō·wṯ the beasts GRAM DICO
וָע֔וֹף wā·‘ō·wp̄, and birds GRAM DICO
–
כִּ֣י kî because GRAM DICO
אָמְר֔וּ ’ā·mə·rū, they said GRAM DICO
､
לֹ֥א lō not GRAM DICO
יִרְאֶ֖ה yir·’eh He will see GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ ’a·ḥă·rî·ṯê·nū. our final end GRAM DICO
.
Jérémie 12, 5
כִּ֣י kî If GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
רַגְלִ֥ים ׀ raḡ·lîm the footmen GRAM DICO
､
רַ֙צְתָּה֙ raṣ·tāh you have run GRAM DICO
וַיַּלְא֔וּךָ way·yal·’ū·ḵā, and they have wearied you GRAM DICO
וְאֵ֥יךְ wə·’êḵ and how GRAM DICO
תְּתַֽחֲרֶ֖ה tə·ṯa·ḥă·reh can you contend GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
הַסּוּסִ֑ים has·sū·sîm; horses GRAM DICO
؟
וּבְאֶ֤רֶץ ū·ḇə·’e·reṣ and [if] in the land GRAM DICO
שָׁלוֹם֙ šā·lō·wm of peace GRAM DICO
､
אַתָּ֣ה ’at·tāh [In which] you GRAM DICO
בוֹטֵ֔חַ ḇō·w·ṭê·aḥ, trusted [they wearied you] GRAM DICO
､
וְאֵ֥יךְ wə·’êḵ and how GRAM DICO
תַּעֲשֶׂ֖ה ta·‘ă·śeh will you do GRAM DICO
בִּגְא֥וֹן biḡ·’ō·wn in the floodplain GRAM DICO
הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên. of the Jordan GRAM DICO
؟
suivant