Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5359 נָקָם (naqam) ►
Strong • English • Occurrences

נָקָם (naqam) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vengeance, venger.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָקָם
Numéro Strong
05359
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1413a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
naqam
Phonétique
naw-kawm’
Variantes
Origine
vient de נָקַם (naqam, 05358)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vengeance, venger
Définitions
  1. vengeance
    1. vengeance (par Dieu, par Samson, par les ennemis de Juda)
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), Deutéronome (3), Juges (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (6), Ezéchiel (3), Michée (1)
Versets
Lévitique 26.25 Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera (naqam) mon alliance; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.
Deutéronome 32.35 A moi la vengeance (naqam) et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
Deutéronome 32.41 Si j'aiguise l'éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai (naqam) de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent;
Deutéronome 32.43 Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Eternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge (naqam) de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.
Juges 16.28 Alors Samson invoqua l'Eternel, et dit: Seigneur Eternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance (naqam) des Philistins pour mes deux yeux!
Psaume 58.10 (58:11) Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance (naqam); Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
Proverbes 6.34 Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance (naqam);
Isaïe 34.8 Car c'est un jour de vengeance (naqam) pour l'Eternel, Une année de représailles pour la cause de Sion.
Isaïe 35.4 Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance (naqam) viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera.
Isaïe 47.3 Ta nudité sera découverte, Et ta honte sera vue. J'exercerai ma vengeance (naqam), Je n'épargnerai personne. -
Isaïe 59.17 Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance (naqam) pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau.
Isaïe 61.2 Pour publier une année de grâce de l'Eternel, Et un jour de vengeance (naqam) de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés;
Isaïe 63.4 Car un jour de vengeance (naqam) était dans mon coeur, Et l'année de mes rachetés est venue.
Ezéchiel 24.8 Afin de montrer ma fureur, afin de me venger (naqam), j'ai répandu son sang sur le roc nu, pour qu'il ne fût pas couvert.
Ezéchiel 25.12 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce qu'Edom s'est livré à la vengeance (naqam) Envers la maison de Juda, Parce qu'il s'est rendu coupable Et s'est vengé d'elle,
Ezéchiel 25.15 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance, Parce qu'ils se sont vengés (naqam) dédaigneusement et du fond de l'âme, Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,
Michée 5.15 (5:14) J'exercerai ma vengeance (naqam) avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté.
Mots liés
נְקָמָה (neqamah, 05360)
Notes
◄ 5360 נְקָמָה (neqamah) ►
Strong • English • Occurrences

נְקָמָה (neqamah) est un terme hébreu trouvé 27 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vengeance, venger, vengeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נְקָמָה
Numéro Strong
05360
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1413b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
neqamah
Phonétique
nek-aw-maw’
Variantes
Origine
vient de נָקָם (naqam, 05359)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vengeance, venger, vengeur
Définitions
  1. vengeance
    1. vengeance (par Dieu, par Israël, par les ennemis d'Israël)
Synonymes
Occurrences   27 fois dans 22 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (2), Juges (1), 2 Samuel (2), Psaumes (5), Jérémie (11), Lamentations (1), Ezéchiel (5)
Versets
Nombres 31.2 Venge (neqamah) les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
Nombres 31.3 Moïse parla au peuple, et dit: Equipez d'entre vous des hommes pour l'armée, et qu'ils marchent contre Madian, afin d'exécuter la vengeance (neqamah) de l'Eternel sur Madian.
Juges 11.36 Elle lui dit: Mon père, si tu as fait un voeu à l'Eternel, traite-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, maintenant que l'Eternel t'a vengé (neqamah) de tes ennemis, des fils d'Ammon.
II Samuel 4.8 Ils apportèrent la tête d'Isch-Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Isch-Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l'Eternel venge (neqamah) aujourd'hui le roi mon seigneur de Saül et de sa race.
II Samuel 22.48 Le Dieu qui est mon vengeur (neqamah), Qui m'assujettit les peuples,
Psaume 18.47 (18:48) Le Dieu qui est mon vengeur (neqamah), Qui m'assujettit les peuples,
Psaume 79.10 Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges (neqamah) le sang de tes serviteurs, le sang répandu!
Psaume 94.1 Dieu des vengeances (neqamah), Eternel! Dieu des vengeances (neqamah), parais!
Psaume 149.7 Pour exercer la vengeance (neqamah) sur les nations, Pour châtier les peuples,
Jérémie 11.20 Mais l'Eternel des armées est un juste juge, Qui sonde les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance (neqamah) s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.
Jérémie 20.10 Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance (neqamah) de lui!
Jérémie 20.12 L'Eternel des armées éprouve le juste, Il pénètre les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance (neqamah) s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.
Jérémie 46.10 Ce jour est au Seigneur, à l'Eternel des armées; C'est un jour de vengeance (neqamah), où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Eternel des armées, Au pays du septentrion, sur les rives de l'Euphrate.
Jérémie 50.15 Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s'écroulent; Ses murs sont renversés. Car c'est la vengeance (neqamah) de l'Eternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait!
Jérémie 50.28 Ecoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance (neqamah) de l'Eternel, notre Dieu, La vengeance (neqamah) de son temple!
Jérémie 51.6 Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance (neqamah) pour l'Eternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres.
Jérémie 51.11 Aiguisez les flèches, saisissez les boucliers! L'Eternel a excité l'esprit des rois de Médie, Parce qu'il veut détruire Babylone; Car c'est la vengeance (neqamah) de l'Eternel, La vengeance (neqamah) de son temple.
Jérémie 51.36 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai (neqamah)! Je mettrai à sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source.
Lamentations 3.60 Tu as vu toutes leurs vengeances (neqamah), Tous leurs complots contre moi.
Ezéchiel 25.14 J'exercerai ma vengeance (neqamah) sur Edom Par la main de mon peuple d'Israël; Il traitera Edom selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance (neqamah), Dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 25.15 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance (neqamah), Parce qu'ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l'âme, Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,
Ezéchiel 25.17 J'exercerai sur eux de grandes vengeances (neqamah), En les châtiant avec fureur. Et ils sauront que je suis l'Eternel, Quand j'exercerai sur eux ma vengeance (neqamah).
Mots liés
Notes
◄ 5361 נָקַע (naqa‘) ►
Strong • English • Occurrences

נָקַע (naqa‘) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'être détaché.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָקַע
Numéro Strong
05361
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1414
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
naqa‘
Phonétique
naw-kah’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
s'être détaché 3
Définitions
  1. (Qal) être étranger, être aliéné
    1. être séparé, coupé (fig.)
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (3)
Versets
Ezéchiel 23.18 Elle a mis à nu son impudicité, Elle a découvert sa nudité; Et mon coeur s'est détaché d'elle, Comme mon coeur s'était détaché (naqa‘) de sa soeur.
Ezéchiel 23.22 C'est pourquoi, Oholiba, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'excite contre toi tes amants, Ceux dont ton coeur s'est détaché (naqa‘), Et je les amène de toutes parts contre toi;
Ezéchiel 23.28 Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, Entre les mains de ceux dont ton coeur s'est détaché (naqa‘).
Mots liés
Notes
◄ 5362 נָקַף (naqaph) ►
Strong • English • Occurrences

נָקַף (naqaph) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire le tour, couper, envelopper,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָקַף
Numéro Strong
05362
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1415,1416
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
naqaph
Phonétique
naw-kaf’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
faire le tour, couper, envelopper, entourer, être passé, être détruit, rôder autour, parcourir l'enceinte, ...
Définitions
  1. frapper
    1. (Piel) frapper la peau
  2. tourner autour, faire le tour
    1. (Qal) aller autour
    2. (Hifil)
      1. entourer, enclore
      2. faire le tour, faire un circuit complet
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 19 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (1), Josué (2), 1 Rois (1), 2 Rois (2), 2 Chroniques (2), Job (3), Psaumes (4), Esaïe (3), Lamentations (1)
Versets
Lévitique 19.27 Vous ne couperez (naqaph) point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
Josué 6.3 Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour (naqaph) de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.
Josué 6.11 L'arche de l'Eternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour (naqaph); puis on rentra dans le camp, et l'on y passa la nuit.
I Rois 7.24 Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour (naqaph) de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.
II Rois 6.14 Il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent (naqaph) la ville.
II Rois 11.8 vous entourerez (naqaph) le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez près du roi quand il sortira et quand il entrera.
II Chroniques 4.3 Des figures de boeufs l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour (naqaph) de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.
II Chroniques 23.7 Les Lévites entoureront (naqaph) le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque entrera dans la maison: vous serez près du roi quand il entrera et quand il sortira.
Job 1.5 Et quand les jours de festin étaient passés (naqaph), Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.
Job 19.6 Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe (naqaph) de son filet.
Job 19.26 Quand ma peau sera détruite (naqaph), il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.
Psaume 17.9 Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent (naqaph).
Psaume 22.16 (22:17) Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour (naqaph) de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.
Psaume 48.12 (48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte (naqaph), Comptez ses tours,
Psaume 88.17 (88:18) Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent (naqaph) toutes à la fois.
Isaïe 10.34 Il renverse (naqaph) avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
Isaïe 15.8 Car les cris environnent (naqaph) les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu'à Eglaïm, Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer-Elim.
Isaïe 29.1 Malheur à Ariel, à Ariel, Cité dont David fit sa demeure! Ajoutez année à année, Laissez les fêtes accomplir leur cycle (naqaph).
Lamentations 3.5 Il a bâti autour de moi, Il m'a environné (naqaph) de poison et de douleur.
Mots liés
נֹקֶף (noqeph, 05363), נִקְפָּה (niqpah, 05364), נְקַש (neqash, 05368), תְּקוּפָה (tequwphah, 08622)
Notes
◄ 5363 נֹקֶף (noqeph) ►
Strong • English • Occurrences

נֹקֶף (noqeph) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par secouer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נֹקֶף
Numéro Strong
05363
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1415a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
noqeph
Phonétique
no’- kef
Variantes
Origine
vient de נָקַף (naqaph, 05362)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
secouer 2
Définitions
  1. frapper, remuer
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (2)
Versets
Isaïe 17.6 Il en restera un grappillage, comme quand on secoue (noqeph) l'olivier, Deux, trois olives, au haut de la cime, Quatre, cinq, dans ses branches à fruits, Dit l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Isaïe 24.13 Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue (noqeph) l'olivier, Comme quand on grappille après la vendange.
Mots liés
Notes
◄ 5364 נִקְפָּה (niqpah) ►
Strong • English • Occurrences

נִקְפָּה (niqpah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par corde.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נִקְפָּה
Numéro Strong
05364
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1416a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
niqpah
Phonétique
nik-paw’
Variantes
Origine
vient de נָקַף (naqaph, 05362)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
corde 1
Définitions
  1. longe, attache, corde, corde qui entoure
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 3.24 Au lieu de parfum, il y aura de l'infection; Au lieu de ceinture, une corde (niqpah); Au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve; Au lieu d'un large manteau, un sac étroit; Une marque flétrissante, au lieu de beauté.
Mots liés
Notes
◄ 5365 נָקַר (naqar) ►
Strong • English • Occurrences

נָקַר (naqar) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crever, percer, être tiré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָקַר
Numéro Strong
05365
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1418
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
naqar
Phonétique
naw-kar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
crever, percer, être tiré
Définitions
  1. forer, cueillir, creuser, retirer
    1. (Qal) percer, creuser
    2. (Piel) extraire
    3. (Pual) être tiré de
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Juges (1), 1 Samuel (1), Job (1), Proverbes (1), Esaïe (1)
Versets
Nombres 16.14 Et ce n'est pas dans un pays où coulent le lait et le miel que tu nous as menés, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession. Penses-tu crever (naqar) les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.
Juges 16.21 Les Philistins le saisirent, et lui crevèrent (naqar) les yeux; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison.
I Samuel 11.2 Mais Nachasch, l'Ammonite, leur répondit: Je traiterai avec vous à la condition que je vous crève (naqar) à tous l'oeil droit, et que j'imprime ainsi un opprobre sur tout Israël.
Job 30.17 La nuit me perce (naqar) et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
Proverbes 30.17 L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront (naqar), Et les petits de l'aigle le mangeront.
Isaïe 51.1 Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Eternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés (naqar).
Mots liés
נְקָרָה (neqarah, 05366)
Notes
◄ 5366 נְקָרָה (neqarah) ►
Strong • English • Occurrences

נְקָרָה (neqarah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par creux, fente.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נְקָרָה
Numéro Strong
05366
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1418a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
neqarah
Phonétique
nek-aw-raw’
Variantes
Origine
vient de נָקַר (naqar, 05365), une fissure
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
creux, fente 1
Définitions
  1. trou, crevasse
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Esaïe (1)
Versets
Exode 33.22 Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux (neqarah) du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé.
Isaïe 2.21 Et ils entreront dans les fentes (neqarah) des rochers Et dans les creux des pierres, Pour éviter la terreur de l'Eternel et l'éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour effrayer la terre.
Mots liés
Notes
suivant