Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 8622 תְּקוּפָה (tequwphah) ►
Strong • English • Occurrences

תְּקוּפָה (tequwphah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la fin, le cours, être révolue....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תְּקוּפָה
Numéro Strong
08622
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2001a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tequwphah
Phonétique
tek-oo-faw’
Variantes
tequphah [tek-oo-faw’]
Origine
vient de נָקַף (naqaph, 05362)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
la fin, le cours, être révolue (l'année), achever sa course (le soleil)
Définitions
  1. revenir, circuit en temps ou espace, un tour, une course
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), 1 Samuel (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (1)
Versets
Exode 34.22 Tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin (tequwphah) de l'année.
I Samuel 1.20 Dans le cours (tequwphah) de l'année, Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, car, dit-elle, je l'ai demandé à l'Eternel.
II Chroniques 24.23 Quand l'année fut révolue (tequwphah), l'armée des Syriens monta contre Joas, et vint en Juda et à Jérusalem. Ils tuèrent parmi le peuple tous les chefs du peuple, et ils envoyèrent au roi de Damas tout leur butin.
Psaume 19.6 (19:7) Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course (tequwphah) à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.
Mots liés
Notes
◄ 8623 תַּקִּיף (taqqiyph) ►
Strong • English • Occurrences

תַּקִּיף (taqqiyph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un plus fort.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּקִּיף
Numéro Strong
08623
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2542b
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
taqqiyph
Phonétique
tak-keef’
Variantes
Origine
vient de תָּקַף (taqaph, 08630)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
un plus fort
Définitions
  1. puissant
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ecclésiaste (1)
Versets
Ecclésiaste 6.10 Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort (taqqiyph) que lui.
Mots liés
תַּקִּיף (taqqiyph, 08624)
Notes
◄ 8624 תַּקִּיף (taqqiyph) ►
Strong • English • Occurrences

תַּקִּיף (taqqiyph) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par puissant, fort.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תַּקִּיף
Numéro Strong
08624
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3065c
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
taqqiyph
Phonétique
tak-keef’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à תַּקִּיף (taqqiyph, 08623)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
puissant, fort
Définitions
  1. pouvoir, fort, puissant
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (1), Daniel (4)
Versets
Esdras 4.20 Il y eut à Jérusalem des rois puissants (taqqiyph), maîtres de tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.
Daniel 2.40 Il y aura un quatrième royaume, fort (taqqiyph) comme du fer; de même que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces.
Daniel 2.42 Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort (taqqiyph) et en partie fragile.
Daniel 4.3 Que ses signes sont grands! que ses prodiges sont puissants (taqqiyph)! Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste de génération en génération.
Daniel 7.7 Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort (taqqiyph); il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.
Mots liés
Notes
◄ 8625 תְּקַל (teqal) ►
Strong • English • Occurrences

תְּקַל (teqal) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pesé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תְּקַל
Numéro Strong
08625
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3063,3063a
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération
teqal
Phonétique
tek-al’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à שָׁקַל (shaqal, 08254)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pesé
Définitions
  1. peser
    1. (P'il) être pesé
  2. sicle (Angl. tekel, shekel)
    1. (P'al) sicle - une unité de poids
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 5.25 Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé (teqal), et divisé.
Daniel 5.27 Pesé (teqal): Tu as été pesé (teqal) dans la balance, et tu as été trouvé léger.
Mots liés
Notes
◄ 8626 תָּקַן (taqan) ►
Strong • English • Occurrences

תָּקַן (taqan) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par redresser, se redresser, mettre en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תָּקַן
Numéro Strong
08626
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2540
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
taqan
Phonétique
taw-kan’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
redresser, se redresser, mettre en ordre
Définitions
  1. égaliser, rendre droit, devenir droit, redresser
    1. (Qal) devenir droit
    2. (Piel) rendre droit, redresser, arranger dans l'ordre, mettre en ordre
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ecclésiaste (3)
Versets
Ecclésiaste 1.15 Ce qui est courbé ne peut se redresser (taqan), et ce qui manque ne peut être compté.
Ecclésiaste 7.13 Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser (taqan) ce qu'il a courbé?
Ecclésiaste 12.9 (12:11) Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre (taqan) un grand nombre de sentences.
Mots liés
אֶלְתְּקֹן (‘Elteqon, 0515), תְּקַן (teqan, 08627)
Notes
◄ 8627 תְּקַן (teqan) ►
Strong • English • Occurrences

תְּקַן (teqan) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être rétabli.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תְּקַן
Numéro Strong
08627
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3064
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
teqan
Phonétique
tek-an’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à תָּקַן (taqan, 08626)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être rétabli
Définitions
  1. être en ordre
    1. (Hofal) être établi, être rétabli, confirmer
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 4.36 En ce temps, la raison me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli (teqan) dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.
Mots liés
Notes
◄ 8628 תָּקַע (taqa‘) ►
Strong • English • Occurrences

תָּקַע (taqa‘) est un terme hébreu trouvé 69 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dresser, précipiter, sonner (de la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תָּקַע
Numéro Strong
08628
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2541
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
taqa‘
Phonétique
taw-kah’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dresser, précipiter, sonner (de la trompette), enfoncer, fixer (par la cheville), attacher, répondre, battre (des mains), s'engager, prendre des engagements
Définitions
  1. souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup
    1. (Qal)
      1. pousser, enfoncer (une arme)
      2. donner un coup
      3. battre ou frapper des mains
    2. (Nifal)
      1. être soufflé, coup (de corne)
      2. s'engager
Synonymes
Occurrences   69 fois dans 62 versets de 23 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (1), Nombres (8), Josué (9), Juges (11), 1 Samuel (2), 2 Samuel (5), 1 Rois (2), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (2), Proverbes (4), Esaïe (4), Jérémie (4), Ezéchiel (3), Osée (1), Joël (2), Amos (1), Nahum (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 31.25 Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé (taqa‘) sa tente sur la montagne; Laban dressa (taqa‘) aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad.
Exode 10.19 L'Eternel fit souffler un vent d'occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita (taqa‘) dans la mer Rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l'étendue de l'Egypte.
Nombres 10.3 Quand on en sonnera (taqa‘), toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation.
Nombres 10.4 Si l'on ne sonne (taqa‘) que d'une trompette, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront auprès de toi.
Nombres 10.5 Quand vous sonnerez (taqa‘) avec éclat, ceux qui campent à l'orient partiront;
Nombres 10.6 quand vous sonnerez (taqa‘) avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera (taqa‘) avec éclat pour leur départ.
Nombres 10.7 Vous sonnerez (taqa‘) aussi pour convoquer l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.
Nombres 10.8 Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront (taqa‘) des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.
Nombres 10.10 Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez (taqa‘) des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Josué 6.4 Sept sacrificateurs porteront devant l'arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront (taqa‘) des trompettes.
Josué 6.8 Lorsque Josué eut parlé au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient devant l'Eternel les sept trompettes retentissantes se mirent en marche et sonnèrent (taqa‘) des trompettes. L'arche de l'alliance de l'Eternel allait derrière eux.
Josué 6.9 Les hommes armés marchaient devant les sacrificateurs qui sonnaient (taqa‘) (taqa‘) des trompettes, et l'arrière-garde suivait l'arche; pendant la marche, on sonnait (taqa‘) des trompettes.
Josué 6.13 Les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Eternel se mirent en marche et sonnèrent (taqa‘) des trompettes. Les hommes armés marchaient devant eux, et l'arrière-garde suivait l'arche de l'Eternel; pendant la marche, on sonnait (taqa‘) des trompettes.
Josué 6.16 A la septième fois, comme les sacrificateurs sonnaient (taqa‘) des trompettes, Josué dit au peuple: Poussez des cris, car l'Eternel vous a livré la ville!
Josué 6.20 Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent (taqa‘) des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent de la ville,
Juges 3.21 Alors Ehud avança la main gauche, tira l'épée de son côté droit, et la lui enfonça (taqa‘) dans le ventre.
Juges 3.27 Dès qu'il fut arrivé, il sonna (taqa‘) de la trompette dans la montagne d'Ephraïm. Les enfants d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.
Juges 4.21 Jaël, femme de Héber, saisit un pieu de la tente, prit en main le marteau, s'approcha de lui doucement, et lui enfonça (taqa‘) dans la tempe le pieu, qui pénétra en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut.
Juges 6.34 Gédéon fut revêtu de l'esprit de l'Eternel; il sonna (taqa‘) de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.
Juges 7.18 et quand je sonnerai (taqa‘) de la trompette, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez (taqa‘) aussi de la trompette tout autour du camp, et vous direz: Pour l'Eternel et pour Gédéon!
Juges 7.19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu, comme on venait de placer les gardes. Ils sonnèrent (taqa‘) de la trompette, et brisèrent les cruches qu'ils avaient à la main.
Juges 7.20 Les trois corps sonnèrent (taqa‘) de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner (taqa‘), et ils s'écrièrent: Epée pour l'Eternel et pour Gédéon!
Juges 7.22 Les trois cents hommes sonnèrent (taqa‘) encore de la trompette; et, dans tout le camp, l'Eternel leur fit tourner l'épée les uns contre les autres. Le camp s'enfuit jusqu'à Beth-Schitta vers Tseréra, jusqu'au bord d'Abel-Mehola près de Tabbath.
Juges 16.14 Et elle les fixa (taqa‘) par la cheville. Puis elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et il arracha la cheville du tissu et le tissu.
I Samuel 13.3 Jonathan battit le poste des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l'apprirent. Saül fit sonner (taqa‘) de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!
I Samuel 31.10 Ils mirent les armes de Saül dans la maison des Astartés, et ils attachèrent (taqa‘) son cadavre sur les murs de Beth-Schan.
II Samuel 2.28 Et Joab sonna (taqa‘) de la trompette, et tout le peuple s'arrêta; ils ne poursuivirent plus Israël, et ils ne continuèrent pas à se battre.
II Samuel 18.14 Joab dit: Je ne m'arrêterai pas auprès de toi! Et il prit en main trois javelots, et les enfonça (taqa‘) dans le coeur d'Absalom encore plein de vie au milieu du térébinthe.
II Samuel 18.16 Joab fit sonner (taqa‘) de la trompette; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l'en empêcha.
II Samuel 20.1 Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri, Benjamite. Il sonna (taqa‘) de la trompette, et dit: Point de part pour nous avec David, point d'héritage pour nous avec le fils d'Isaï! Chacun à sa tente, Israël!
II Samuel 20.22 Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Joab sonna (taqa‘) de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s'en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, vers le roi.
I Rois 1.34 Là, le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'oindront pour roi sur Israël. Vous sonnerez (taqa‘) de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!
I Rois 1.39 Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon. On sonna (taqa‘) de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!
II Rois 9.13 Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent (taqa‘) de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!
II Rois 11.14 Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait (taqa‘) des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspiration!
I Chroniques 10.10 Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent (taqa‘) son crâne dans le temple de Dagon.
II Chroniques 23.13 Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait (taqa‘) des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient les chants de louanges. Athalie déchira ses vêtements, et dit: Conspiration! conspiration!
Néhémie 4.18 chacun d'eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins. Celui qui sonnait (taqa‘) de la trompette se tenait près de moi.
Job 17.3 Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi (taqa‘)?
Psaume 47.1 (47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (47:2) Vous tous, peuples, battez (taqa‘) des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
Psaume 81.3 (81:4) Sonnez (taqa‘) de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!
Proverbes 6.1 Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t'es engagé (taqa‘) pour autrui,
Proverbes 11.15 Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager (taqa‘) est en sécurité.
Proverbes 17.18 L'homme dépourvu de sens prend des engagements (taqa‘), Il cautionne son prochain.
Proverbes 22.26 Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements (taqa‘), Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
Isaïe 18.3 Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Ecoutez la trompette qui sonne (taqa‘)!
Isaïe 22.23 Je l'enfoncerai (taqa‘) comme un clou dans un lieu sûr, Et il sera un siège de gloire pour la maison de son père.
Isaïe 22.25 En ce jour, dit l'Eternel des armées, Le clou enfoncé (taqa‘) dans un lieu sûr sera enlevé, Il sera abattu et tombera, Et le fardeau qui était sur lui sera détruit, Car l'Eternel a parlé.
Isaïe 27.13 En ce jour, on sonnera (taqa‘) de la grande trompette, Et alors reviendront ceux qui étaient exilés au pays d'Assyrie Ou fugitifs au pays d'Egypte; Et ils se prosterneront devant l'Eternel, Sur la montagne sainte, à Jérusalem.
Jérémie 4.5 Annoncez en Juda, publiez à Jérusalem, Et dites: Sonnez (taqa‘) de la trompette dans le pays! Criez à pleine voix, et dites: Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes!
Jérémie 6.1 Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez (taqa‘) de la trompette à Tekoa, Elevez un signal à Beth-Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.
Jérémie 6.3 Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent (taqa‘) des tentes autour d'elle, Ils broutent chacun sa part. -
Jérémie 51.27 Elevez une bannière dans le pays! Sonnez (taqa‘) de la trompette parmi les nations! Préparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz! Etablissez contre elle des chefs! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées!
Ezéchiel 7.14 On sonne (taqa‘) de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.
Ezéchiel 33.3 si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne (taqa‘) de la trompette, et avertit le peuple;
Ezéchiel 33.6 Si la sentinelle voit venir l'épée, et ne sonne (taqa‘) pas de la trompette; si le peuple n'est pas averti, et que l'épée vienne enlever à quelqu'un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.
Osée 5.8 Sonnez (taqa‘) de la trompette à Guibea, Sonnez de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth-Aven! Derrière toi, Benjamin!
Joël 2.1 Sonnez (taqa‘) de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte! Que tous les habitants du pays tremblent! Car le jour de l'Eternel vient, car il est proche,
Joël 2.15 Sonnez (taqa‘) de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!
Amos 3.6 Sonne (taqa‘)-t-on de la trompette dans une ville, Sans que le peuple soit dans l'épouvante? Arrive-t-il un malheur dans une ville, Sans que l'Eternel en soit l'auteur?
Nahum 3.19 Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi Battront (taqa‘) des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint?
Zacharie 9.14 L'Eternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Eternel, sonnera (taqa‘) de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.
Mots liés
תָּקוֹעַ (taqowa‘, 08619), תֵּקַע (teqa‘, 08629)
Notes
suivant