Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 24, 23
וַיְהִ֣י ׀ way·hî So it came to pass GRAM DICO
לִתְקוּפַ֣ת liṯ·qū·p̄aṯ in the spring GRAM DICO
הַשָּׁנָ֗ה haš·šā·nāh, of the year GRAM DICO
､
עָלָ֣ה ‘ā·lāh [that] came up GRAM DICO
עָלָיו֮ ‘ā·lāw against him GRAM DICO
חֵ֣יל ḥêl the army GRAM DICO
אֲרָם֒ ’ă·rām of Syria GRAM DICO
וַיָּבֹ֗אוּ way·yā·ḇō·’ū, and they came GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם wî·rū·šā·lim, and Jerusalem GRAM DICO
､
וַיַּשְׁחִ֛יתוּ way·yaš·ḥî·ṯū and destroyed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
שָׂרֵ֥י śā·rê the leaders GRAM DICO
הָעָ֖ם hā·‘ām of the people GRAM DICO
מֵעָ֑ם mê·‘ām; from among the people GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
שְׁלָלָ֥ם šə·lā·lām their spoil GRAM DICO
שִׁלְּח֖וּ šil·lə·ḥū sent GRAM DICO
לְמֶ֥לֶךְ lə·me·leḵ to the king GRAM DICO
דַּרְמָֽשֶׂק׃ dar·mā·śeq. of Damascus GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 24
כִּי֩ kî For GRAM DICO
בְמִצְעַ֨ר ḇə·miṣ·‘ar with a small company of GRAM DICO
אֲנָשִׁ֜ים ’ă·nā·šîm men GRAM DICO
בָּ֣אוּ ׀ bā·’ū came GRAM DICO
חֵ֣יל ḥêl the army GRAM DICO
אֲרָ֗ם ’ă·rām, of Syria GRAM DICO
וַֽיהוָה֙ Yah·weh but Yahweh GRAM DICO
נָתַ֨ן nā·ṯan delivered GRAM DICO
בְּיָדָ֥ם bə·yā·ḏām into their hand GRAM DICO
､
חַ֙יִל֙ ḥa·yil a army GRAM DICO
לָרֹ֣ב lā·rōḇ great GRAM DICO
מְאֹ֔ד mə·’ōḏ, very GRAM DICO
כִּ֣י kî because GRAM DICO
עָֽזְב֔וּ ‘ā·zə·ḇū, they had forsaken GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯê·hem; of their fathers GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- so against GRAM DICO
יוֹאָ֖שׁ yō·w·’āš Joash GRAM DICO
.
עָשׂ֥וּ ‘ā·śū They executed GRAM DICO
שְׁפָטִֽים׃ šə·p̄ā·ṭîm. judgment GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 25
וּבְלֶכְתָּ֣ם ū·ḇə·leḵ·tām And when they had withdrawn GRAM DICO
מִמֶּ֗נּוּ mim·men·nū, from him GRAM DICO
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
עָזְב֣וּ ‘ā·zə·ḇū they left GRAM DICO
אֹתוֹ֮ ’ō·ṯōw him GRAM DICO
[במחליים] bə·ma·ḥă·lî·yîm  -  GRAM
(בְּמַחֲלוּיִ֣ם) bə·ma·ḥă·lū·yim wounded GRAM DICO
רַבִּים֒ rab·bîm severely GRAM DICO
הִתְקַשְּׁר֨וּ hiṯ·qaš·šə·rū conspired GRAM DICO
עָלָ֜יו ‘ā·lāw against him GRAM DICO
עֲבָדָ֗יו ‘ă·ḇā·ḏāw, his own servants GRAM DICO
בִּדְמֵי֙ biḏ·mê because of the blood GRAM DICO
בְּנֵי֙ bə·nê of the sons GRAM DICO
יְהוֹיָדָ֣ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ of Jehoiada GRAM DICO
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO
､
וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ way·ya·har·ḡu·hū and killed him GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
מִטָּת֖וֹ miṭ·ṭā·ṯōw his bed GRAM DICO
､
וַיָּמֹ֑ת way·yā·mōṯ; so he died GRAM DICO
､
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ way·yiq·bə·ru·hū and they buried him GRAM DICO
בְּעִ֣יר bə·‘îr in the City GRAM DICO
דָּוִ֔יד dā·wîḏ, of David GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō but not GRAM DICO
קְבָרֻ֖הוּ qə·ḇā·ru·hū they did bury him GRAM DICO
בְּקִבְר֥וֹת bə·qiḇ·rō·wṯ in the tombs GRAM DICO
הַמְּלָכִֽים׃ ham·mə·lā·ḵîm. of the kings GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 24, 26
וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh And these GRAM DICO
הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים ham·miṯ·qaš·šə·rîm are the ones who conspired GRAM DICO
עָלָ֑יו ‘ā·lāw; against him GRAM DICO
זָבָ֗ד zā·ḇāḏ, Zabad GRAM DICO
בֶּן־ ben- the son of GRAM DICO
שִׁמְעָת֙ šim·‘āṯ Shimeath GRAM DICO
הָֽעַמּוֹנִ֔ית hā·‘am·mō·w·nîṯ, the Ammonitess GRAM DICO
וִיה֣וֹזָבָ֔ד wî·hō·w·zā·ḇāḏ, and Jehozabad GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
שִׁמְרִ֖ית šim·rîṯ of Shimrith GRAM DICO
הַמּוֹאָבִֽית׃ ham·mō·w·’ā·ḇîṯ. the Moabitess GRAM DICO
.
II Chroniques 24, 27
וּבָנָ֞יו ū·ḇā·nāw And [concerning] his sons GRAM DICO
､
[ורב] wə·rōḇ and the many GRAM
(יִ֧רֶ֞ב) yi·reḇ the greatness GRAM DICO
הַמַּשָּׂ֣א ham·maś·śā oracles GRAM DICO
עָלָ֗יו ‘ā·lāw, about him GRAM DICO
וִיסוֹד֙ wî·sō·wḏ and the repairing GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ of the house GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm, of God GRAM DICO
､
הִנָּ֣ם hin·nām indeed they GRAM DICO
כְּתוּבִ֔ים kə·ṯū·ḇîm, [are] written GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
מִדְרַ֖שׁ miḏ·raš the annals GRAM DICO
סֵ֣פֶר sê·p̄er of the book GRAM DICO
הַמְּלָכִ֑ים ham·mə·lā·ḵîm; of the kings GRAM DICO
.
וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ And reigned GRAM DICO
אֲמַצְיָ֥הוּ ’ă·maṣ·yā·hū Amaziah GRAM DICO
בְנ֖וֹ ḇə·nōw his son GRAM DICO
תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw. in his place GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 25, 1
בֶּן־ ben- Old GRAM DICO
עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš and five GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years old GRAM DICO
מָלַ֣ךְ mā·laḵ [when] he became king GRAM DICO
､
אֲמַצְיָ֔הוּ ’ă·maṣ·yā·hū, Amaziah [was] GRAM DICO
וְעֶשְׂרִ֣ים wə·‘eś·rîm and twenty GRAM DICO
וָתֵ֙שַׁע֙ wā·ṯê·ša‘ and nine GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
מָלַ֖ךְ mā·laḵ he reigned GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; in Jerusalem GRAM DICO
.
וְשֵׁ֣ם wə·šêm And name GRAM DICO
אִמּ֔וֹ ’im·mōw, of His mother GRAM DICO
יְהוֹעַדָּ֖ן yə·hō·w·‘ad·dān [was] Jehoaddan GRAM DICO
מִירוּשָׁלָֽיִם׃ mî·rū·šā·lā·yim. of Jerusalem GRAM DICO
.
suivant