Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 4582 מָעוֹךְ (Ma‘owk) ►
Strong • English • Occurrences

מָעוֹךְ (Ma‘owk) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maoc.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעוֹךְ
Numéro Strong
04582
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ma‘owk
Phonétique
maw-oke’
Variantes
Origine
vient de מָעַךְ (ma‘ak, 04600)
Traduction littérale
Maoc (Angl. Maoch) = "oppression"
Traductions dans la Segond 1910
Maoc 1
Définitions
  1. père du roi Akisch de Gath chez qui David se réfugia
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Samuel (1)
Versets
I Samuel 27.2 Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc (Ma‘owk), roi de Gath.
Mots liés
Notes
◄ 4583 מָעוֹן (ma‘own) ►
Strong • English • Occurrences

מָעוֹן (ma‘own) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par demeure, séjour, asile, retraite,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעוֹן
Numéro Strong
04583
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1581a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘own
Phonétique
maw-ohn’
Variantes
ma‘iyn [maw-een’] #1Ch 4:41
Origine
vient du même mot que עוֹנָה (‘ownah, 05772)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
demeure, séjour, asile, retraite, repaire, les Maonites
Définitions
  1. demeure, habitation, refuge
    1. tanière, refuge (des chacals)
    2. repaire
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 19 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), 1 Samuel (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Psaumes (5), Jérémie (5), Nahum (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
Versets
Deutéronome 26.15 Regarde de ta demeure (ma‘own) sainte, des cieux, et bénis ton peuple d'Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l'avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.
I Samuel 2.29 Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure (ma‘own)? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?
I Samuel 2.32 Tu verras un adversaire dans ma demeure (ma‘own), tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Eternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
I Chroniques 4.41 Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d'Ezéchias, roi de Juda; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites (ma‘own) qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu'à ce jour, et ils s'établirent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.
II Chroniques 30.27 Les sacrificateurs et les Lévites se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu'aux cieux, jusqu'à la sainte demeure (ma‘own) de l'Eternel.
II Chroniques 36.15 L'Eternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure (ma‘own).
Psaume 26.8 Eternel! j'aime le séjour (ma‘own) de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
Psaume 68.5 (68:6) Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure (ma‘own) sainte.
Psaume 71.3 Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile (ma‘own), Où je puisse toujours me retirer! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.
Psaume 90.1 Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge (ma‘own), De génération en génération.
Psaume 91.9 Car tu es mon refuge, ô Eternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite (ma‘own).
Jérémie 9.11 Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire (ma‘own) de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants. -
Jérémie 10.22 Voici, une rumeur se fait entendre; C'est un grand tumulte qui vient du septentrion, Pour réduire les villes de Juda en un désert, En un repaire (ma‘own) de chacals. -
Jérémie 25.30 Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Eternel rugira d'en haut; De sa demeure (ma‘own) sainte il fera retentir sa voix; Il rugira contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous les habitants de la terre.
Jérémie 49.33 Hatsor sera le repaire (ma‘own) des chacals, un désert pour toujours; Personne n'y habitera, aucun homme n'y séjournera.
Jérémie 51.37 Babylone sera un monceau de ruines, un repaire (ma‘own) de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants.
Nahum 2.11 (2:12) Qu'est devenu ce repaire (ma‘own) de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?
Sophonie 3.7 Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure (ma‘own) ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t'ai menacée n'arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.
Zacharie 2.13 Que toute chair fasse silence devant l'Eternel! Car il s'est réveillé de sa demeure (ma‘own) sainte.
Mots liés
בֵּית  בַּעַל  מְעון (Beyth Ba‘al Me‘own, 01010), בַּעַל  מְעוֹן (Ba‘al Me‘own, 01186), מָעוֹן (Ma‘own, 04584), מְעוֹנָה (me‘ownah, 04585)
Notes
◄ 4584 מָעוֹן (Ma‘own) ►
Strong • English • Occurrences

מָעוֹן (Ma‘own) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maon.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעוֹן
Numéro Strong
04584
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre de lieu
Translitération
Ma‘own
Phonétique
maw-ohn’
Variantes
Origine
même mot que מָעוֹן (ma‘own, 04583)
Traduction littérale
Maon = "habitation"
Traductions dans la Segond 1910
Maon 8
Définitions
n pr m
  1. un homme de Juda
  2. les habitants de la ville de Maon (Maonites)
n pr loc
  1. ville de Juda, localisée à 13 km au sud d'Hébron
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1), Juges (1), 1 Samuel (4), 1 Chroniques (2)
Versets
Josué 15.55 Maon (Ma‘own), Carmel, Ziph, Juta,
Juges 10.12 Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon (Ma‘own), vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains?
I Samuel 23.24 Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon (Ma‘own), dans la plaine au midi du désert.
I Samuel 23.25 Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon (Ma‘own). Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon (Ma‘own).
I Samuel 25.2 Il y avait à Maon (Ma‘own) un homme fort riche, possédant des biens à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.
I Chroniques 2.45 Fils de Schammaï: Maon (Ma‘own); et Maon (Ma‘own), père de Beth-Tsur.
Mots liés
מְעיני (Me‘uwniy, 04586)
Notes
◄ 4585 מְעוֹנָה (me‘ownah) ►
Strong • English • Occurrences

מְעוֹנָה (me‘ownah) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par refuge, tanière, demeure, repaire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְעוֹנָה
Numéro Strong
04585
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1581b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
me‘ownah
Phonétique
meh-o-naw’
Variantes
me‘onah [meh-o-naw’]
Origine
vient de מָעוֹן (ma‘own, 04583)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
refuge, tanière, demeure, repaire
Définitions
  1. demeure, habitation, refuge
    1. antre, tanière, repaire (d'un animal)
    2. la demeure (de Dieu) (fig.)
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1), Job (2), Psaumes (2), Cantique (1), Jérémie (1), Amos (1), Nahum (1)
Versets
Deutéronome 33.27 Le Dieu d'éternité est un refuge (me‘ownah), Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l'ennemi, Et il a dit: Extermine.
Job 37.8 L'animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière (me‘ownah).
Job 38.40 (39:2) Quand ils sont couchés dans leur tanière (me‘ownah), Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
Psaume 76.2 (76:3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure (me‘ownah) à Sion.
Psaume 104.22 Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières (me‘ownah).
Cantique 4.8 Viens avec moi du Liban, ma fiancée, Viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, Du sommet du Senir et de l'Hermon, Des tanières (me‘ownah) des lions, Des montagnes des léopards.
Jérémie 21.13 Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Eternel, A vous qui dites: Qui descendra contre nous? Qui entrera dans nos demeures (me‘ownah)?
Amos 3.4 Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière (me‘ownah), Sans avoir fait une capture?
Nahum 2.12 (2:13) Le lion déchirait pour ses petits, Etranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires (me‘ownah).
Mots liés
מְעוֹנֹתַי (Me‘ownothay, 04587)
Notes
◄ 4586 מְעיני (Me‘uwniy) ►
Strong • English • Occurrences

מְעיני (Me‘uwniy) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Mehunim , Maonites.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְעיני
Numéro Strong
04586
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Me‘uwniy
Phonétique
meh-oo-nee’
Variantes
Me‘iyniy [meh-ee-nee’]
Origine
probablement patronyme de מָעוֹן (Ma‘own, 04584)
Traduction littérale
Mehunim ou Maonites = "habitations, demeure"
Traductions dans la Segond 1910
Mehunim 2, Maonites 1
Définitions
  1. un peuple qui vivait au sud de Canaan
  2. un groupe d'exilés qui sont revenus, peut-être des descendants de 1)
Synonymes
עֵין  חַרֹד (‘Eyn Charod, 05878)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (1)
Versets
II Chroniques 26.7 Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites (Me‘uwniy).
Esdras 2.50 les fils d'Asna, les fils de Mehunim (Me‘uwniy), les fils de Nephusim,
Néhémie 7.52 les fils de Bésaï, les fils de Mehunim (Me‘uwniy), les fils de Nephischsim,
Mots liés
Notes
◄ 4587 מְעוֹנֹתַי (Me‘ownothay) ►
Strong • English • Occurrences

מְעוֹנֹתַי (Me‘ownothay) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Meonothaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מְעוֹנֹתַי
Numéro Strong
04587
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin pluriel
Translitération
Me‘ownothay
Phonétique
meh-o-no-thah’- ee
Variantes
Origine
vient de מְעוֹנָה (me‘ownah, 04585)
Traduction littérale
Meonothaï = "mes habitations"
Traductions dans la Segond 1910
Meonothaï 1
Définitions
  1. homme de Juda, père des habitants d'Ophra
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 4.14 Meonothaï (Me‘ownothay) engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.
Mots liés
Notes
◄ 4588 מָעוּף (ma‘uwph) ►
Strong • English • Occurrences

מָעוּף (ma‘uwph) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sombres.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעוּף
Numéro Strong
04588
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1583b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘uwph
Phonétique
maw-off’
Variantes
Origine
vient de עוּף (‘uwph, 05774) dans le sens de couvert d'ombre (comparer מוּעָף (muw‘aph, 04155))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
sombres 1
Définitions
  1. ténèbres
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 8.22 Puis il regardera vers la terre, Et voici, il n'y aura que détresse, obscurité et de sombres (ma‘uwph) angoisses: Il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres.
Mots liés
Notes
◄ 4589 מָעוֹר (ma‘owr) ►
Strong • English • Occurrences

מָעוֹר (ma‘owr) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nudité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעוֹר
Numéro Strong
04589
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1588a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
ma‘owr
Phonétique
maw-ore’
Variantes
Origine
vient de עוּר (‘uwr, 05783)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
nudité 1
Définitions
  1. nudité
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Habacuc (1)
Versets
Habacuc 2.15 Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité (ma‘owr)!
Mots liés
Notes
◄ 4590 מַעַזְיָה (Ma‘azyah) ►
Strong • English • Occurrences

מַעַזְיָה (Ma‘azyah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Maazia.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מַעַזְיָה
Numéro Strong
04590
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Ma‘azyah
Phonétique
mah-az-yaw’
Variantes
Ma‘azyahuw [mah-az-yaw’- hoo]
Origine
vient probablement de עוּז (‘uwz, 05756) (sens de protection) et יָהּ (Yahh, 03050)
Traduction littérale
Maazia = "l'Éternel est un refuge"
Traductions dans la Segond 1910
Maazia 2
Définitions
  1. un sacrificateur, en charge du 24ème rang, au temps de David
  2. un sacrificateur qui signa l'alliance avec Néhémie
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1), Néhémie (1)
Versets
I Chroniques 24.18 le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia (Ma‘azyah).
Néhémie 10.8 Maazia (Ma‘azyah), Bilgaï, Schemaeja, sacrificateurs.
Mots liés
Notes
◄ 4591 מָעַט (ma‘at) ►
Strong • English • Occurrences

מָעַט (ma‘at) est un terme hébreu trouvé 22 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par diminuer, peu nombreux, moins,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
מָעַט
Numéro Strong
04591
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1228
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
ma‘at
Phonétique
maw-at’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
diminuer, peu nombreux, moins, réduire, petit nombre, plus petit, peu, être amoindri, anéantir
Définitions
  1. être ou devenir petit, être peu de, être diminué
    1. (Qal)
      1. diminuer
      2. être trop petit
    2. (Piel) devenir peu
    3. (Hifil)
      1. rendre petit, amoindrir, faire diminuer
      2. donner moins de
Synonymes
Occurrences   22 fois dans 21 versets de 11 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (4), Lévitique (3), Nombres (4), 2 Rois (1), Néhémie (1), Psaumes (2), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (1), Jérémie (3), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 12.4 Si la maison est trop peu nombreuse (ma‘at) pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.
Exode 16.17 Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins (ma‘at).
Exode 16.18 On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins (ma‘at) n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.
Exode 30.15 Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins (ma‘at) d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Eternel, afin de racheter leurs personnes.
Lévitique 25.16 Plus il y aura d'années, plus tu élèveras le prix; et moins (ma‘at) il y aura d'années, plus tu le réduiras (ma‘at); car c'est le nombre des récoltes qu'il te vend.
Lévitique 26.22 J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre (ma‘at); et vos chemins seront déserts.
Nombres 11.32 Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins (ma‘at) en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp.
Nombres 26.54 A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite (ma‘at); on donnera à chacun sa portion d'après le dénombrement.
Nombres 33.54 Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite (ma‘at). Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
Nombres 35.8 Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit (ma‘at) nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu'il possédera.
II Rois 4.3 Et il dit: Va demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n'en demande pas un petit nombre (ma‘at).
Néhémie 9.32 Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu (ma‘at) de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour.
Psaume 107.38 Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue (ma‘at) point leur bétail.
Psaume 107.39 Sont-ils amoindris (ma‘at) et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance;
Proverbes 13.11 La richesse mal acquise diminue (ma‘at), Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.
Ecclésiaste 12.3 (12:5) temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées (ma‘at), où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,
Isaïe 21.17 Il ne restera qu'un petit (ma‘at) nombre des vaillants archers, fils de Kédar, Car l'Eternel, le Dieu d'Israël, l'a déclaré.
Jérémie 10.24 Châtie-moi, ô Eternel! mais avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne m'anéantisses (ma‘at).
Jérémie 29.6 Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris à vos filles, afin qu'elles enfantent des fils et des filles; multipliez là où vous êtes, et ne diminuez (ma‘at) pas.
Jérémie 30.19 Du milieu d'eux s'élèveront des actions de grâces Et des cris de réjouissance; Je les multiplierai, et ils ne diminueront (ma‘at) pas; Je les honorerai, et ils ne seront pas méprisés.
Ezéchiel 29.15 Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai (ma‘at), afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.
Mots liés
מְעַט (me‘at, 04592), מָעֹט (ma‘ot, 04593)
Notes
suivant