Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 10, 24
יַסְּרֵ֥נִי yas·sə·rê·nî Correct me GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
אַךְ־ ’aḵ- but GRAM DICO
בְּמִשְׁפָּ֑ט bə·miš·pāṭ; with justice GRAM DICO
–
אַל־ ’al- Not GRAM DICO
בְּאַפְּךָ֖ bə·’ap·pə·ḵā in Your anger GRAM DICO
､
פֶּן־ pen- lest GRAM DICO
תַּמְעִטֵֽנִי׃ tam·‘i·ṭê·nî. You bring me to nothing GRAM DICO
.
Jérémie 10, 25
שְׁפֹ֣ךְ šə·p̄ōḵ Pour out GRAM DICO
חֲמָתְךָ֗ ḥă·mā·ṯə·ḵā, Your fury GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַגּוֹיִם֙ hag·gō·w·yim the Gentiles GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who GRAM DICO
לֹֽא־ lō- not GRAM DICO
､
יְדָע֔וּךָ yə·ḏā·‘ū·ḵā, do know You GRAM DICO
וְעַל֙ wə·‘al and on GRAM DICO
מִשְׁפָּח֔וֹת miš·pā·ḥō·wṯ, the families GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
בְּשִׁמְךָ֖ bə·šim·ḵā on Your name GRAM DICO
–
לֹ֣א lō not GRAM DICO
קָרָ֑אוּ qā·rā·’ū; do call GRAM DICO
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
אָכְל֣וּ ’ā·ḵə·lū they have eaten up GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יַעֲקֹ֗ב ya·‘ă·qōḇ, Jacob GRAM DICO
､
וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ wa·’ă·ḵā·lu·hū and Devoured him GRAM DICO
וַיְכַלֻּ֔הוּ way·ḵal·lu·hū, and consumed him GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
נָוֵ֖הוּ nā·wê·hū his dwelling place GRAM DICO
הֵשַֽׁמּוּ׃ hê·šam·mū. made desolate GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Jérémie 11, 1
הַדָּבָר֙ had·dā·ḇār The word GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
הָיָ֣ה hā·yāh came GRAM DICO
אֶֽל־ ’el- to GRAM DICO
יִרְמְיָ֔הוּ yir·mə·yā·hū, Jeremiah GRAM DICO
מֵאֵ֥ת mê·’êṯ from GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Jérémie 11, 2
שִׁמְע֕וּ šim·‘ū Hear GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דִּבְרֵ֖י diḇ·rê the words GRAM DICO
הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ of covenant GRAM DICO
､
הַזֹּ֑את haz·zōṯ; this GRAM DICO
וְדִבַּרְתָּם֙ wə·ḏib·bar·tām and speak GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
אִ֣ישׁ ’îš the men GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
､
וְעַל־ wə·‘al- and to GRAM DICO
יֹשְׁבֵ֖י yō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. of Jerusalem GRAM DICO
–
Jérémie 11, 3
וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā and say GRAM DICO
אֲלֵיהֶ֔ם ’ă·lê·hem, to them GRAM DICO
כֹּֽה־ kōh- thus GRAM DICO
אָמַ֥ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
–
אָר֣וּר ’ā·rūr Cursed [is] GRAM DICO
הָאִ֔ישׁ hā·’îš, the man GRAM DICO
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer who GRAM DICO
לֹ֣א lō not GRAM DICO
יִשְׁמַ֔ע yiš·ma‘, does obey GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דִּבְרֵ֖י diḇ·rê the words GRAM DICO
הַבְּרִ֥ית hab·bə·rîṯ of covenant GRAM DICO
､
הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ. this GRAM DICO
.
Jérémie 11, 4
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Which GRAM DICO
צִוִּ֣יתִי ṣiw·wî·ṯî I commanded GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem your fathers GRAM DICO
בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day GRAM DICO
הוֹצִיאִֽי־ hō·w·ṣî·’î- I brought GRAM DICO
אוֹתָ֣ם ’ō·w·ṯām them GRAM DICO
מֵאֶֽרֶץ־ mê·’e·reṣ- out of the land GRAM DICO
מִצְרַיִם֩ miṣ·ra·yim of Egypt GRAM DICO
､
מִכּ֨וּר mik·kūr from furnace GRAM DICO
､
הַבַּרְזֶ֜ל hab·bar·zel the iron GRAM DICO
לֵאמֹ֗ר lê·mōr, saying GRAM DICO
､
שִׁמְע֤וּ šim·‘ū Obey GRAM DICO
בְקוֹלִי֙ ḇə·qō·w·lî My voice GRAM DICO
､
וַעֲשִׂיתֶ֣ם wa·‘ă·śî·ṯem and do GRAM DICO
אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām,  -  GRAM DICO
כְּכֹ֥ל kə·ḵōl according to all GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
אֲצַוֶּ֖ה ’ă·ṣaw·weh I command GRAM DICO
אֶתְכֶ֑ם ’eṯ·ḵem; you GRAM DICO
וִהְיִ֤יתֶם wih·yî·ṯem so shall you be GRAM DICO
לִי֙ lî My GRAM
לְעָ֔ם lə·‘ām, people GRAM DICO
､
וְאָ֣נֹכִ֔י wə·’ā·nō·ḵî, and I GRAM DICO
אֶהְיֶ֥ה ’eh·yeh will be GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem your GRAM
לֵאלֹהִֽים׃ lê·lō·hîm. God GRAM DICO
–
Jérémie 11, 5
לְמַעַן֩ lə·ma·‘an that GRAM DICO
הָקִ֨ים hā·qîm I may establish GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַשְּׁבוּעָ֜ה haš·šə·ḇū·‘āh the oath GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
נִשְׁבַּ֣עְתִּי niš·ba‘·tî I have sworn GRAM DICO
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem, to your fathers GRAM DICO
､
לָתֵ֤ת lā·ṯêṯ to give GRAM DICO
לָהֶם֙ lā·hem them GRAM DICO
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ a land GRAM DICO
זָבַ֥ת zā·ḇaṯ flowing with GRAM DICO
חָלָ֛ב ḥā·lāḇ milk GRAM DICO
וּדְבַ֖שׁ ū·ḏə·ḇaš and honey GRAM DICO
､
כַּיּ֣וֹם kay·yō·wm as [it is] day GRAM DICO
.
הַזֶּ֑ה haz·zeh; This GRAM DICO
וָאַ֥עַן wā·’a·‘an and I answered GRAM DICO
וָאֹמַ֖ר wā·’ō·mar and said GRAM DICO
､
אָמֵ֥ן ׀ ’ā·mên Amen GRAM DICO
､
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 11, 6
וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלַ֔י ’ê·lay, to me GRAM DICO
קְרָ֨א qə·rā Proclaim GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַדְּבָרִ֤ים had·də·ḇā·rîm words GRAM DICO
הָאֵ֙לֶּה֙ hā·’êl·leh these GRAM DICO
בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê in the cities GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
､
וּבְחֻצ֥וֹת ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ and in the streets GRAM DICO
יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim of Jerusalem GRAM DICO
､
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
שִׁמְע֗וּ šim·‘ū, Hear GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words GRAM DICO
הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ of covenant GRAM DICO
､
הַזֹּ֔את haz·zōṯ, this GRAM DICO
וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa·‘ă·śî·ṯem and do GRAM DICO
אוֹתָֽם׃ ’ō·w·ṯām. them GRAM DICO
.
suivant