Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 32, 31
וְכֵ֞ן wə·ḵên And However GRAM DICO
בִּמְלִיצֵ֣י ׀ bim·lî·ṣê [regarding] the ambassadors GRAM DICO
שָׂרֵ֣י śā·rê of the princes GRAM DICO
בָּבֶ֗ל bā·ḇel, of Babylon GRAM DICO
､
הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים ham·šal·lə·ḥîm whom they sent GRAM DICO
עָלָיו֙ ‘ā·lāw to him GRAM DICO
לִדְרֹ֗שׁ liḏ·rōš, to inquire about GRAM DICO
הַמּוֹפֵת֙ ham·mō·w·p̄êṯ the wonder GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
הָיָ֣ה hā·yāh was [done] GRAM DICO
בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ, in the land GRAM DICO
､
עֲזָב֖וֹ ‘ă·zā·ḇōw withdrew from him GRAM DICO
הָֽאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm; God GRAM DICO
לְנַ֨סּוֹת֔וֹ lə·nas·sō·w·ṯōw, in order to test him GRAM DICO
לָדַ֖עַת lā·ḏa·‘aṯ that He might know GRAM DICO
כָּל־ kāl- all [that was] GRAM DICO
בִּלְבָבֽוֹ׃ bil·ḇā·ḇōw. in his heart GRAM DICO
.
II Chroniques 32, 32
וְיֶ֛תֶר wə·ye·ṯer And the rest GRAM DICO
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of the acts of GRAM DICO
יְחִזְקִיָּ֖הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū Hezekiah GRAM DICO
וַחֲסָדָ֑יו wa·ḥă·sā·ḏāw; and his goodness GRAM DICO
､
הִנָּ֣ם hin·nām indeed GRAM DICO
כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm, they [are] written GRAM DICO
בַּחֲז֞וֹן ba·ḥă·zō·wn in the vision GRAM DICO
יְשַֽׁעְיָ֤הוּ yə·ša‘·yā·hū of Isaiah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
אָמוֹץ֙ ’ā·mō·wṣ of Amoz GRAM DICO
､
הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî, the prophet GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- [and] in GRAM DICO
סֵ֥פֶר sê·p̄er the book GRAM DICO
מַלְכֵי־ mal·ḵê- of the kings GRAM DICO
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
וְיִשְׂרָאֵֽל׃ wə·yiś·rā·’êl. and Israel GRAM DICO
.
II Chroniques 32, 33
וַיִּשְׁכַּ֨ב way·yiš·kaḇ So rested GRAM DICO
יְחִזְקִיָּ֜הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū Hezekiah GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
אֲבֹתָ֗יו ’ă·ḇō·ṯāw, his fathers GRAM DICO
､
וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ way·yiq·bə·ru·hū and they buried him GRAM DICO
בְּֽמַעֲלֵה֮ bə·ma·‘ă·lêh in the upper GRAM DICO
קִבְרֵ֣י qiḇ·rê tombs GRAM DICO
בְנֵי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
דָוִיד֒ ḏā·wîḏ of David GRAM DICO
–
וְכָבוֹד֙ wə·ḵā·ḇō·wḏ and honored GRAM DICO
עָֽשׂוּ־ ‘ā·śū- did GRAM DICO
ל֣וֹ lōw him GRAM
בְמוֹת֔וֹ ḇə·mō·w·ṯōw, at his death GRAM DICO
.
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh Judah GRAM DICO
וְיֹשְׁבֵ֣י wə·yō·šə·ḇê and the inhabitants GRAM DICO
יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim; of Jerusalem GRAM DICO
וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO
מְנַשֶּׁ֥ה mə·naš·šeh Manasseh GRAM DICO
בְנ֖וֹ ḇə·nōw his son GRAM DICO
תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw. in his place GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 33, 1
בֶּן־ ben- Old GRAM DICO
שְׁתֵּ֥ים šə·têm two GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֛ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
שָׁנָ֖ה šā·nāh years old GRAM DICO
מְנַשֶּׁ֣ה mə·naš·šeh Manasseh [was] GRAM DICO
בְמָלְכ֑וֹ ḇə·mā·lə·ḵōw; when he became king GRAM DICO
､
וַחֲמִשִּׁ֤ים wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
וְחָמֵשׁ֙ wə·ḥā·mêš and five GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
מָלַ֖ךְ mā·laḵ he reigned GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim. in Jerusalem GRAM DICO
.
II Chroniques 33, 2
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś But he did GRAM DICO
הָרַ֖ע hā·ra‘ evil GRAM DICO
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
､
כְּתֽוֹעֲבוֹת֙ kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·wṯ according to the abominations GRAM DICO
הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim, of the nations GRAM DICO
､
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer whom GRAM DICO
הוֹרִ֣ישׁ hō·w·rîš had cast out GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê before GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO
.
II Chroniques 33, 3
וַיָּ֗שָׁב way·yā·šāḇ, For GRAM DICO
וַיִּ֙בֶן֙ way·yi·ḇen and he rebuilt GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבָּמ֔וֹת hab·bā·mō·wṯ, the high places GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
נִתַּ֖ץ nit·taṣ had broken down GRAM DICO
､
יְחִזְקִיָּ֣הוּ yə·ḥiz·qî·yā·hū Hezekiah GRAM DICO
אָבִ֑יו ’ā·ḇîw; his father GRAM DICO
וַיָּ֨קֶם way·yā·qem and he raised up GRAM DICO
מִזְבְּח֤וֹת miz·bə·ḥō·wṯ altars GRAM DICO
לַבְּעָלִים֙ lab·bə·‘ā·lîm for the Baals GRAM DICO
､
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś and made GRAM DICO
אֲשֵׁר֔וֹת ’ă·šê·rō·wṯ, wooden images GRAM DICO
､
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ way·yiš·ta·ḥū and he worshiped GRAM DICO
לְכָל־ lə·ḵāl all GRAM DICO
צְבָ֣א ṣə·ḇā the host GRAM DICO
הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim, of heaven GRAM DICO
､
וַֽיַּעֲבֹ֖ד way·ya·‘ă·ḇōḏ and served GRAM DICO
אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām. them GRAM DICO
.
II Chroniques 33, 4
וּבָנָ֥ה ū·ḇā·nāh And He built GRAM DICO
מִזְבְּח֖וֹת miz·bə·ḥō·wṯ altars GRAM DICO
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
､
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer of which GRAM DICO
אָמַ֣ר ’ā·mar had said GRAM DICO
､
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִַ֥ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem GRAM DICO
יִֽהְיֶה־ yih·yeh- shall be GRAM DICO
שְּׁמִ֖י šə·mî My name GRAM DICO
לְעוֹלָֽם׃ lə·‘ō·w·lām. forever GRAM DICO
.
II Chroniques 33, 5
וַיִּ֥בֶן way·yi·ḇen And he built GRAM DICO
מִזְבְּח֖וֹת miz·bə·ḥō·wṯ altars GRAM DICO
לְכָל־ lə·ḵāl for all GRAM DICO
צְבָ֣א ṣə·ḇā the host GRAM DICO
הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim; of heaven GRAM DICO
בִּשְׁתֵּ֖י biš·tê in two GRAM DICO
חַצְר֥וֹת ḥaṣ·rō·wṯ the courts GRAM DICO
בֵּית־ bêṯ- of the house GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
.
suivant