מוּר (muwr) est un terme hébreu
trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mettre, remplacer, échanger, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוּר
Numéro Strong
04171
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1164
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
muwr
Phonétique
moor
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
mettre, remplacer, échanger, se rétracter, bouleversé, d'autres
Définitions
- changer, échanger
- (Niphal) être changé
- (Hiphil)
- changer, altérer, modifier
- échanger
Synonymes
Occurrences 14 fois dans
10 versets de
6 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (6),
Psaumes (3),
Jérémie (2),
Ezéchiel (1),
Osée (1),
Michée (1)
Versets
Lévitique 27.10 On ne le changera point, et l'on n'en mettra (
muwr) point un mauvais à la place d'un bon ni un bon à la place d'un mauvais; si l'on remplace (
muwr) (
muwr) un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte.
Lévitique 27.33 On n'examinera point si l'animal est bon ou mauvais, et l'on ne fera point d'échange (
muwr); si l'on remplace (
muwr) (
muwr) un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte, et ne pourront être rachetés.
Psaume 15.4 Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Eternel; Il ne se rétracte (
muwr) point, s'il fait un serment à son préjudice.
Psaume 46.2 (46:3) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée (
muwr), Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,
Psaume 106.20 Ils échangèrent (
muwr) leur gloire Contre la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.
Jérémie 2.11 Y a-t-il une nation qui change ses dieux, Quoiqu'ils ne soient pas des Dieux? Et mon peuple a changé (
muwr) sa gloire contre ce qui n'est d'aucun secours!
Jérémie 48.11 Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'était pas vidé d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s'est pas changée (
muwr).
Ezéchiel 48.14 Ils n'en pourront rien vendre ni échanger (
muwr); et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l'Eternel.
Osée 4.7 Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai (
muwr) leur gloire en ignominie.
Michée 2.4 En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres (
muwr) la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!…
Mots liés
Notes
מוֹרָא (mowra’) est un terme hébreu
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crainte, craindre, terreur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרָא
Numéro Strong
04172
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 907c,907d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowra’
Phonétique
mo-raw’
Variantes
mora’ [mo-raw’] ou morah [mo-raw’] #Ps 9:20
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
crainte, craindre, terreur, épouvante, terrible
Définitions
- crainte, révérence, terreur
- crainte, terreur
- objet de révérence
- spectacle inspirant de la crainte
Synonymes
Occurrences 13 fois dans
12 versets de
6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Deutéronome (4),
Psaumes (3),
Esaïe (2),
Jérémie (1),
Malachie (2)
Versets
Genèse 9.2 Vous serez un sujet de crainte (
mowra’) et d'effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.
Deutéronome 4.34 Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur (
mowra’), comme l'a fait pour vous l'Eternel, votre Dieu, en Egypte et sous vos yeux?
Deutéronome 11.25 Nul ne tiendra contre vous. L'Eternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte (
mowra’) de toi sur tout le pays où vous marcherez.
Deutéronome 26.8 Et l'Eternel nous fit sortir d'Egypte, à main forte et à bras étendu, avec des prodiges de terreur (
mowra’), avec des signes et des miracles.
Deutéronome 34.12 et pour tous les prodiges de terreur (
mowra’) que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël.
Psaume 9.20 (9:21) Frappe-les d'épouvante (
mowra’) (
mowra’), ô Eternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.
Psaume 76.11 (76:12) Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible (
mowra’)!
Isaïe 8.12 N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint (
mowra’), et ne soyez pas effrayés.
Isaïe 8.13 C'est l'Eternel des armées que vous devez sanctifier, C'est lui que vous devez craindre (
mowra’) et redouter.
Jérémie 32.21 Tu as fait sortir du pays d'Egypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges, à main forte et à bras étendu, Et avec une grande terreur (
mowra’).
Malachie 1.6 Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l'honneur qui m'est dû? Si je suis maître, où est la crainte (
mowra’) qu'on a de moi? Dit l'Eternel des armées à vous, sacrificateurs, Qui méprisez mon nom, Et qui dites: En quoi avons-nous méprisé ton nom?
Malachie 2.5 Mon alliance avec lui était une alliance de vie et de paix, Ce que je lui accordai pour qu'il me craignît (
mowra’); Et il a eu pour moi de la crainte, Il a tremblé devant mon nom.
Mots liés
Notes
מוֹרַג (mowrag) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par char , traîneau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרַג
Numéro Strong
04173
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1165
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowrag
Phonétique
mo-rag’
Variantes
morag [mo-rag’]
Origine
vient d'une racine du sens de triturer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
char 2, traîneau 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1),
1 Chroniques (1),
Esaïe (1)
Versets
II Samuel 24.22 Aravna dit à David: Que mon seigneur le roi prenne l'aire, et qu'il y offre les sacrifices qu'il lui plaira; vois, les boeufs seront pour l'holocauste, et les chars (
mowrag) avec l'attelage serviront de bois.
I Chroniques 21.23 Ornan répondit à David: Prends-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semblera bon; vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, les chars (
mowrag) pour le bois, et le froment pour l'offrande, je donne tout cela.
Isaïe 41.15 Voici, je fais de toi un traîneau (
mowrag) aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.
Mots liés
Notes
מוֹרָד (mowrad) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par descente , festons , pente.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרָד
Numéro Strong
04174
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 909a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowrad
Phonétique
mo-rawd’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
descente 3, festons 1, pente 1
Définitions
- descente, pente, lieu escarpé, ouvrage suspendu, en biseau
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (2),
1 Rois (1),
Jérémie (1),
Michée (1)
Versets
Josué 7.5 Les gens d'Aï leur tuèrent environ trente-six hommes; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'à Schebarim, et les battirent à la descente (
mowrad). Le peuple fut consterné et perdit courage.
Josué 10.11 Comme ils fuyaient devant Israël, et qu'ils étaient à la descente (
mowrad) de Beth-Horon, l'Eternel fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu'à Azéka, et ils périrent; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent tués avec l'épée par les enfants d'Israël.
I Rois 7.29 Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons (
mowrad).
Jérémie 48.5 Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente (
mowrad) de Choronaïm.
Michée 1.4 Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s'entr'ouvrent, Comme la cire devant le feu, Comme l'eau qui coule sur une pente (
mowrad).
Mots liés
Notes
מוֹרֶה (mowreh) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pluie , première (pluie).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרֶה
Numéro Strong
04175
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 910b,910c
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowreh
Phonétique
mo-reh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pluie 2, première (pluie) 1
Définitions
- (première) pluie
- (TWOT) enseignant
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1),
Joël (2)
Versets
Psaume 84.6 (84:7) Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie (
mowreh) la couvre aussi de bénédictions.
Joël 2.23 Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous En l'Eternel, votre Dieu, Car il vous donnera la pluie (
mowreh) en son temps, Il vous enverra la pluie de la première (
mowreh) et de l'arrière-saison, Comme autrefois.
Mots liés
Notes
מוֹרֶה (Mowreh) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Moré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרֶה
Numéro Strong
04176
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
Mowreh
Phonétique
mo-reh’
Variantes
Moreh [mo-reh’]
Origine
Traduction littérale
Moré (Angl. Moreh) = "professeur"
Traductions dans la Segond 1910
Moré 3
Définitions
- le chêne à Sichem où Abram s'arrêta lorsqu'il entra pour la première fois en Canaan; près des montagnes d'Ebal et Garizim
- la colline dans la vallée de Jizreel où campaient les Madianites lorsque Gédéon les attaqua
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Deutéronome (1),
Juges (1)
Versets
Genèse 12.6 Abram parcourut le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'aux chênes de Moré (
Mowreh). Les Cananéens étaient alors dans le pays.
Deutéronome 11.30 Ces montagnes ne sont-elles pas de l'autre côté du Jourdain, derrière le chemin de l'occident, au pays des Cananéens qui habitent dans la plaine vis-à-vis de Guilgal, près des chênes de Moré (
Mowreh)?
Juges 7.1 Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré (
Mowreh), dans la vallée.
Mots liés
Notes
מוֹרָה (mowrah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rasoir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרָה
Numéro Strong
04177
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1166
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowrah
Phonétique
mo-raw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rasoir 3
Définitions
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (2),
1 Samuel (1)
Versets
Juges 13.5 Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir (
mowrah) ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.
Juges 16.17 il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: Le rasoir (
mowrah) n'a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force m'abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
I Samuel 1.11 Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir (
mowrah) ne passera point sur sa tête.
Mots liés
Notes
מוֹרָט (mowrat) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poli, vigoureux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרָט
Numéro Strong
04178
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1244
Catégorie(s) lexicale(s)
participe
Translitération
mowrat
Phonétique
mo-rawt’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poli, vigoureux
Définitions
- (Pual) nettoyé, ayant reçu un polissage, lisse
Synonymes
Occurrences 5 fois dans
5 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Rois (1),
Esaïe (2),
Ezéchiel (2)
Versets
I Rois 7.45 les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli (
mowrat).
Isaïe 18.2 Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse (
mowrat), Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
Isaïe 18.7 En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Eternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux (
mowrat), Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là où réside le nom de l'Eternel des armées, Sur la montagne de Sion.
Ezéchiel 21.10 (21:15) C'est pour massacrer qu'elle est aiguisée, C'est pour étinceler qu'elle est polie (
mowrat)… Nous réjouirons-nous? Le sceptre de mon fils méprise tout bois…
Ezéchiel 21.11 (21:16) On l'a donnée à polir, Pour que la main la saisisse; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie (
mowrat), Pour armer la main de celui qui massacre.
Mots liés
Notes
◄ 4179 מוֹרִיָּה (Mowriyah)
►
מוֹרִיָּה (Mowriyah) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Morija.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרִיָּה
Numéro Strong
04179
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Mowriyah
Phonétique
mo-ree-yaw’
Variantes
Moriyah [mo-ree-yaw’]
Origine
Traduction littérale
Morija (Angl. Moriah) = "choisi par l'Éternel"
Traductions dans la Segond 1910
Morija 2
Définitions
- le lieu où Abraham amena Isaac pour le sacrifice
- le mont sur le côté est de Jérusalem où Salomon a construit le temple
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
2 Chroniques (1)
Versets
Genèse 22.2 Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija (
Mowriyah), et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.
II Chroniques 3.1 Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija (
Mowriyah), qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.
Mots liés
Notes
◄ 4180 מוֹרָשׁ (mowrash)
►
מוֹרָשׁ (mowrash) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par possession, projet, gîte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
מוֹרָשׁ
Numéro Strong
04180
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 920d
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
mowrash
Phonétique
mo-rawsh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
possession, projet, gîte
Définitions
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1),
Esaïe (1),
Abdias (1)
Versets
Job 17.11 Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets (
mowrash) qui remplissaient mon coeur…
Isaïe 14.23 J'en ferai le gîte (
mowrash) du hérisson et un marécage, Et je la balaierai avec le balai de la destruction, Dit l'Eternel des armées.
Abdias 1.17 Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions (
mowrash).
Mots liés
Notes