Ressources Catholiques

Lévitique 27, 30

וְכָל־ wə·ḵāl And all GRAM DICO

מַעְשַׂ֨ר ma‘·śar the tithe GRAM DICO

הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ of the land GRAM DICO

､

מִזֶּ֤רַע miz·ze·ra‘ [whether] of the seed GRAM DICO

הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ of the land GRAM DICO

､

מִפְּרִ֣י mip·pə·rî [or] of the fruit GRAM DICO

הָעֵ֔ץ hā·‘êṣ, of the tree GRAM DICO

､

לַיהוָ֖ה Yah·weh [is] Yahweh GRAM DICO

–

[is]

ה֑וּא hū; it [is] GRAM DICO

קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO

לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO

Lévitique 27, 31

וְאִם־ wə·’im- And if GRAM DICO

גָּאֹ֥ל gā·’ōl at all GRAM DICO

יִגְאַ֛ל yiḡ·’al wants to redeem GRAM DICO

אִ֖ישׁ ’îš a man GRAM DICO

מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ mim·ma·‘aś·rōw; [any] of his tithes GRAM DICO

､

חֲמִשִׁית֖וֹ ḥă·mi·šî·ṯōw a fifth GRAM DICO

יֹסֵ֥ף yō·sêp̄ he shall add GRAM DICO

עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw. to it GRAM DICO

Lévitique 27, 32

וְכָל־ wə·ḵāl And concerning GRAM DICO

מַעְשַׂ֤ר ma‘·śar the tithe GRAM DICO

בָּקָר֙ bā·qār of the herd GRAM DICO

､

וָצֹ֔אן wā·ṣōn, or the flock GRAM DICO

､

כֹּ֥ל kōl of GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whatever GRAM DICO

יַעֲבֹ֖ר ya·‘ă·ḇōr passes GRAM DICO

תַּ֣חַת ta·ḥaṯ under GRAM DICO

הַשָּׁ֑בֶט haš·šā·ḇeṭ; the rod GRAM DICO

､

הָֽעֲשִׂירִ֕י hā·‘ă·śî·rî the tenth [one] GRAM DICO

יִֽהְיֶה־ yih·yeh- shall be GRAM DICO

קֹּ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO

לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO

Lévitique 27, 33

לֹ֧א lō Not GRAM DICO

יְבַקֵּ֛ר yə·ḇaq·qêr He shall inquire GRAM DICO

בֵּֽין־ bên- whether GRAM DICO

ט֥וֹב ṭō·wḇ it is good GRAM DICO

לָרַ֖ע lā·ra‘ or bad GRAM DICO

､

וְלֹ֣א wə·lō nor GRAM DICO

יְמִירֶ֑נּוּ yə·mî·ren·nū; shall he exchange it GRAM DICO

､

וְאִם־ wə·’im- and if GRAM DICO

הָמֵ֣ר hā·mêr at all GRAM DICO

יְמִירֶ֔נּוּ yə·mî·ren·nū, he exchanges it GRAM DICO

､

וְהָֽיָה־ wə·hā·yāh- then GRAM DICO

ה֧וּא hū [both] it GRAM DICO

וּתְמוּרָת֛וֹ ū·ṯə·mū·rā·ṯōw and the one exchanged for it GRAM DICO

יִֽהְיֶה־ yih·yeh- shall be GRAM DICO

קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy GRAM DICO

–

לֹ֥א lō not GRAM DICO

יִגָּאֵֽל׃ yig·gā·’êl. it shall be redeemed GRAM DICO

Lévitique 27, 34

אֵ֣לֶּה ’êl·leh These [are] GRAM DICO

הַמִּצְוֺ֗ת ham·miṣ·wōṯ, the commandments GRAM DICO

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer which GRAM DICO

צִוָּ֧ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO

יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses GRAM DICO

אֶל־ ’el- for GRAM DICO

בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO

בְּהַ֖ר bə·har on Mount GRAM DICO

סִינָֽי׃ sî·nāy. Sinai GRAM DICO